Page 1
Wilo-Drain TM 32, TMW 32, TMR 32 Einbau- und Betriebsanleitung Monterings- och skötselanvisning Installation and operating instructions Monterings- og driftsvejledning Notice de montage et de mise en service Beépítési és üzemeltetési utasítás Inbouw- en bedieningsvoorschriften Instrukcja montażu i obsługi Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας...
Page 3
Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Montaj ve kullanma kılavuzu Monterings- och skötselanvisning Monterings- og driftsvejledning Beépítési és üzemeltetési utasítás Instrukcja montażu i obsługi Инструкция...
Page 5
à l’arrêt. Les procédures décrites corporels (graves) sont vraisemblables lorsque dans la notice de montage et de mise en service l’indication n’est pas respectée. pour l'arrêt du produit/de l'installation doivent être impérativement respectées. Notice de montage et de mise en service Wilo-Drain TM/TMW/TMR...
Page 6
à pomper et doivent être installées en position verticale. Grâce à la présence d’une che- mise de refroidissement, il est également possible d'exploiter les pompes émergées partiellement. Les pompes submersibles avec un câble d'alimen- tation de moins de 10 m peuvent uniquement être WILO SE 10/2009...
Page 7
Une autre bague d'étanchéité de l'arbre protège la garniture mécanique côté fluide. Le moteur est refroidi par le fluide véhiculé circu- lant entre le corps du moteur et la chemise exté- rieure. Notice de montage et de mise en service Wilo-Drain TM/TMW/TMR...
Page 8
Suspendre la pompe avec une chaîne ou un câble uniquement au niveau de la poignée, ne jamais la suspendre au niveau du câble électrique/du flot- teur ou du raccord tube/tuyau. Le lieu d'implantation/la cuve de la pompe doivent être protégé du gel. WILO SE 10/2009...
Page 9
180° et le fixer de nouveau avec 4 polluer le fluide véhiculé. les vis, • Redescendre la pompe et la remettre en service. Notice de montage et de mise en service Wilo-Drain TM/TMW/TMR...
Page 10
5 Rincer la roue et le corps de la pompe sous tionnement par une personne qualifiée ou le SAV l'eau courante. La roue doit pouvoir être tour- de Wilo, afin de contrôler surtout l'état d'usure des née librement. joints. 6 Il convient d'échanger les pièces endomma- Seules des entreprises spécialisées ou le service...
Page 11
Wilo. Pour éviter toute demande d'informations com- plémentaires ou commande incorrecte, indiquer toutes les données de la plaque signalétique lors de la commande. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Drain TM/TMW/TMR...
Page 12
If the above mentioned series are technically modified without our approval, this declaration shall no longer be applicable. Si les gammes mentionnées ci-dessus sont modifiées sans notre approbation, cette déclaration perdra sa validité. Dortmund, 14.10.2009 Erwin Prieß WILO SE Quality Manager Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany Document: 2105088.1...
Page 13
If the above mentioned series are technically modified without our approval, this declaration shall no longer be applicable. Si les gammes mentionnées ci-dessus sont modifiées sans notre approbation, cette déclaration perdra sa validité. Dortmund, 14.10.2009 Erwin Prieß WILO SE Quality Manager Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany Document: 2105089.1...
Page 14
B'dan il-mezz, niddikjaraw li l-prodotti tas-serje jissodisfaw id- dispo izzjonijiet relevanti li Þejjin: Kompatibbiltà elettromanjetika - Direttiva 2004/108/KE Vulta baxx - Direttiva 2006/95/KE WILO SE Direttiva dwar il-prodotti tal-kostruzzjoni 89/106/KEE kif emendata Nortkirchenstraße 100 bid Direttiva 93/68/KEE bid-Direttiva 93/68/KEE 44263 Dortmund kif ukoll standards armonizzati adottati fil-leÞi lazzjoni nazzjonali...
Page 15
T+ 54 11 4361 5929 wilo@wilo.hu Lebanon Taiwan Saudi Arabia Czech Republic info@salmson.com.ar WILO SALMSON WILO-EMU Taiwan Co. Ltd. WILO ME - Riyadh WILO Praha s.r.o. India Austria Lebanon 110 Taipeh Riyadh 11465 25101 Cestlice WILO India Mather and...
Page 16
Kommune Österreich WILO SE Bau + Bergbau Zentrale Wien: Argentinien, Aserbaidschan, Industrie Nortkirchenstraße 100 WILO EMU GmbH WILO Pumpen Österreich GmbH Belarus, Belgien, Bulgarien, 44263 Dortmund Heimgartenstraße 1 Eitnergasse 13 China, Dänemark, Estland, T 0231 4102-7516 95030 Hof WILO SE...