Manuels Connexes pour Kawai ANYTIME X2
Sommaire des Matières pour Kawai ANYTIME X2
- Page 1 Nomenclature et fonctions Fonctionnement de base Fonctionnement général (ATX2-p) Manuel de l’utilisateur Annexe...
-
Page 3: Table Des Matières
Comme son nom l’indique, l’aspect le plus évident du piano AnyTimeX2 est que vous pouvez en jouer, littéralement, n’importe quand, sans déranger votre famille ou vos voisins. Il vous permettra de savourer le toucher d’un piano acoustique KAWAI de qualité... -
Page 4: Règles De Sécurité
● L’appareil doit être branché sur une Utiliser l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil, ou un de ceux recommandés par KAWAI. prise secteur qui délivre la 120V 230V 240V ●... - Page 5 Ne pas brancher ou débrancher le câble Vous pourriez vous électrocuter. d’alimentation avec les mains humides. La banquette doit être utilisée convenablement Si vous ne respectiez pas ces instructions vous (elle doit être utilisée seulement pour jouer l’instrument). pourriez être blessé, car la banquette pourrait tomber, ou vos doigts pourraient être coincés.
- Page 6 Indique un risque potentiel qui peut entraîner la détérioration, PRECAUTION ou des dommages, pour l’appareil ou ses propriétés, si celui-ci n’est pas manipulé correctement. Ne pas utiliser l appareil dans les lieux suivants. ’ L’utilisation de l’appareil dans un de ces lieux ●...
- Page 7 Votre piano doit être placé à un endroit tel que sa position n’altère pas sa propre ventilation. Gardez une distance minimum de 5 cm autour de l’instrument pour une aération suffisante. Assurez-vous de ne pas obstruer les ouïes de ventilation de votre instrument par des objets, tels que journaux, napperons, rideaux etc.
-
Page 8: Nomenclature Et Fonctions
Nomenclature et fonctions Cette section explique l’emplacement et la fonction du boitier de contrôle et des connecteurs. Vue avant du boîtier de contrôle : Vue de dessous du boîtier de contrôle : Vue arrière du piano (prise DC IN) ... - Page 9 a Bouton POWER h Pédale mute Utilisé pour allumer/éteindre le boîtier de contrôle. Sert à mettre le son de piano acoustique en sourdine. Pour cela Veillez à l’éteindre quand vous avez terminé de jouer. abaissez la pédale et glissez-la doucement vers la gauche pour activer le mode AnyTime.
-
Page 10: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Cette section explique les procédures de base de mise en route, d’activation du mode AnyTime, et d’utilisation des casques. 1. Branchez l’adaptateur secteur dans le 2. Branchez la fi che d’alimentation de connecteur DC IN situé à l’arrière de l’adaptateur secteur dans la prise murale. -
Page 11: Fonctionnement Général
Fonctionnement général Cette section explique la façon de combiner les pressions de touches et de pédales pour sélectionner les diff érents sons, modifi er les réglages de réverbération et ajuster divers autres réglages du piano AnyTimeX2. 1. Sélection de sons 4. -
Page 12: Sélection De Sons
Le piano AnyTimeX2 présente 16 sonorités réalistes adaptés à diff érents styles musicaux. Sons d’instrument Nom du son Description Touche Concert Grand Le son d’un piano à queue de concert KAWAI. Concert Grand 2 Mellow Grand Le son d’un piano à queue doux. Mellow Grand 2 Modern Piano Le son d’un piano à... -
Page 13: Reverb (Réverbération)
Désactivation du mode Setting Après la sélection du son souhaité, abaissez la pédale forte pour désactiver le mode Setting. * Le son Concert Grand est automatiquement sélectionné lors de la mise sous tension. . Reverb (Réverbération) Le réglage Reverb ajoute une réverbération au son, pour simuler l’environnement acoustique d’une salle de récital, d’une scène ou d’une salle de concert. -
Page 14: Damper Resonance (Résonance Des Étouff Oirs)
Fonctionnement général . Damper Resonance (Résonance des étouff oirs) Lorsque la pédale forte d’un piano acoustique est abaissée, tous les étouff oirs se soulèvent, permettant aux cordes de vibrer librement. Lorsqu’une note ou un accord est joué sur le piano et que la pédale forte est abaissée, certes les cordes des notes jouées vibrent, mais également celles d’autres notes, vibrant en résonance harmonique avec elles. -
Page 15: Tuning (Accord)
. Tuning (Accord) Cette fonction permet d’accorder précisément le piano AnyTimeX2, ce qui peut être utile lorsque vous jouez avec d’autres instruments. Activation du mode Setting Abaissez la pédale sourdine Tout en maintenant la pédale sourdine Relâchez la pédale abaissée, appuyez sur la touche «... -
Page 16: Transpose (Transposition)
Fonctionnement général . Transpose (Transposition) La fonction Transpose (transposition) permet d’augmenter ou de d’abaisser la hauteur des sons du piano AnyTimeX2 par demi-tons. Ceci est particulièrement utile lors de l’accompagnement d’instruments dont les tons sont diff érents, ou lorsque vous devez jouer un morceau dans une tonalité diff érente de celle que vous avez apprise. -
Page 17: Métronome
. Métronome Le rythme est l’un des éléments les plus importants lors de l’apprentissage de la musique. Il importe de pratiquer le piano avec le bon tempo et un rythme régulier. La fonction métronome aide les apprentis pianistes à y parvenir en leur proposant de suivre un battement régulier. ... - Page 18 Fonctionnement général * Le tempo du métronome est réglable dans une fourchette de 10 à 300 BPM. Appuyez simultanément sur les touches F#5 et G5, ou G#5 et A5 pour restaurer le tempo du métronome sur la valeur par défaut de 120 BPM. * Le volume du métronome peut être ajusté...
-
Page 19: Canal Midi
. Canal MIDI Aperçu MIDI Le terme MIDI est un acronyme de Musical Instrument Digital Interface, une norme internationale pour la connexion de synthétiseurs, séquenceurs (enregistreurs MIDI) et d’autres instruments électroniques pour échanger des données. Le piano AnyTimeX2 est équipé de deux prises MIDI pour l’échange de données : MIDI IN et MIDI OUT. Chaque prise utilise un câble spécial avec un connecteur DIN. - Page 20 Fonctionnement général AnyTimeX2 MIDI Functions Le piano AnyTimeX2 prend en charge les fonctions MIDI suivantes : Émission/réception d’informations de notes du clavier (c-à-d. des touches appuyées). Émission/réception d’informations de pédales (c-à-d. données ON/OFF des pédales forte, sourdine et tonale). ...
- Page 21 La fonction de canal MIDI sert à déterminer le canal MIDI utilisé par le piano AnyTimeX2 pour l’échange d’informations MIDI avec des dispositifs et instruments MIDI externes. Le canal sélectionné fonctionne comme canal de transmission et de réception. Activation du mode Setting Abaissez la pédale sourdine Tout en maintenant la pédale sourdine Relâchez la pédale...
-
Page 22: Local Control (Contrôle Local)
Fonctionnement général . Local Control (Contrôle local) Cette fonction détermine si oui ou non le piano AnyTimeX2 émet un son lorsque vous appuyez sur ses touches. Lorsque le Local Control est réglé sur « On », le piano AnyTimeX2 émet un son lorsque vous appuyez sur ses touches. -
Page 23: Auto Power Off (Arrêt Automatique)
. Auto Power Off (Arrêt automatique) Le piano AnyTimeX2 comporte une fonction Économie d’énergie qui peut arrêter l’instrument automatique- ment au bout d’une période d’inactivité précise. Réglages Auto Power Off Auto Power Off Description Touche (Arrêt automatique) La fonction Auto Power Off est désactivée. 30 min. -
Page 24: Annexe
Annexe Caractéristiques Modèle ATX2-p KAWAI Polyphonie Maximum 192 notes Concert Grand, Concert Grand 2, Mellow Grand, Mellow Grand 2, Modern Piano, Classic E. Piano, Sons Modern E.P., Jazz Organ, Church Organ, Harpsichord, Vibraphone, String Ensemble, Choir, Concert Grand + Slow Strings, Classic E.Piano + Slow Strings, Church Organ + Choir Réverbération... -
Page 25: Tableau D'implémentation Midi
Tableau d’implémentation MIDI Modèle ATX2-p KAWAI Date : Janvier 2014 Version : 1.0 Fonction Transmet Reçoit Remarques Au démarrage Canal de base Réglable 1 - 16 1 - 16 Au démarrage Mode 3 Mode 1 ** Réglé sur OMNI ON dans le réglage initial. -
Page 26: Précautions D'entretien
Annexe Précautions d’entretien Lisez les informations suivantes avant de commencer la maintenance/l’entretien du piano AnyTimeX2. Abaisser le rail de capteurs 1. Ôtez les quatre vis des points indiqués ci-dessous, puis relevez le rail de marteaux. Rail de marteaux 2. Tout en maintenant le rail de marteaux, abaissez doucement le rail de capteurs vers l’avant. Rail de marteaux Rail de capteurs... - Page 27 Au moment de retirer la mécanique, assurez-vous Connecteur de capteurs de bien déconnecter le connecteur de capteurs et le branchement à la terre. Branchement à la terre Pour retirer le fi l de sourdine de la mécanique, commencez par desserrer les deux vis de réglage du bras de blocage du rail de marteaux.
- Page 28 AnyTimeX2 Manuel de l’utilisateur (ATX2-p) Printed in Indonesia 992071 Copyright © 2014 Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. All Rights Reserved. OM243F-S1401...