Kawai CA5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kawai Manuels
  4. Pianos numériques
  5. CA5
  6. Mode d'emploi

Kawai CA5 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Piano
CA5
Mode d'Emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kawai CA5

Sommaire des Matières pour Kawai CA5

  • Page 1 Digital Piano Mode d’Emploi...

  • Page 2: Règles De Sécurité

    L’appareil doit être branché sur une ● Utiliser l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil, ou un de ceux recommandés par Kawai. prise secteur qui délivre la 120V 230V 240V ●...
  • Page 3 Ne pas s appuyer contre le clavier. ’ Cela pourrait provoquer la chute de l’appareil, et engendrer des blessures. Vous ne devez pas démonter, réparer Vous pourriez provoquer une panne, une ou modifier l appareil. ’ électrocution ou un court-circuit. Lorsque vous débranchez le câble ●...

  • Page 4: Dépannage

    - Branchez l’appareil dans une prise de courant étant alimentée par un circuit différent de celui du récepteur. - Consultez votre concessionnaire ou un technicien exprérimenté en radio/télévision pour obtenir de l’aide. Cet instrument est conforme aux exigences des appareils numériques de classe B, suivant les Règlements des Interférences Radio, C.R.C., c. 1374. PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...
  • Page 5 LIRE AVANT LE MONTAGE Avant de commencer le montage de votre CA5, vous devez lire et vous familiariser avec les instructions de montage ci-dessous. Ensuite déballez soigneusement le piano et assurez-vous de la présence des pièces nécessaires au montage.
  • Page 6 9. Bloquez la partie centrale avec les 4 vis . AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le piano est bien fixé (avec les vis) sur sa base (pied). S’il ne l’est pas, le piano peut se détacher de sa base et s’endommager ou vous blesser. PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...

  • Page 7: Fixation Du Support Casque

    10. Fixez le panneau avant latéral (D) devant les enceintes avec les 4 vis (F). 11. Enfichez le cordon de connexion venant du pédalier dans le jack de la partie centrale et fixez le par l’attache située sur le panneau latéral. 12.

  • Page 8: Table Des Matières

    1. Démarrage rapide p. 6 1.1 I ........6 NSTALLATION DU PIANO 1.2 I ’A...
  • Page 9 5. Boutons de Fonctions p. 25 5.1 C TOUCH) ... . 25 HOIX DE LA SENSIBILITÉ DU TOUCHER OUTON 5.2 T TRANSPOSE) ....26 RANSPOSITION DU PIANO OUTON 5.3 A...

  • Page 10: Démarrage Rapide

    Des casques peuvent être utilisés pour assurer l’intimité. Lorsqu’un ou deux casques sont raccordés, les haut-parleurs sont automatiquement mis hors service et le piano CA n’est audible que dans les casques. Le piano CA est équipé deux prises pour casques. PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...
  • Page 11 1.5 D ONGS Le piano CA5 peut jouer des 26 morceaux de démonstration. Chaque morceau de démonstration présente un thème musical qui met en valeur les différentes sonorités préréglées. Appuyez sur le bouton DEMO pour faire démarrer le morceau de démonstration de la catégorie Piano 1.

  • Page 12: Pédales

    ONORITÉS Vous avez déjà entendu la sonorité de piano principale du piano CA. Le CA5 possède quatre-vingts sonorités qui ne sont pas seulement des autres sonorités de piano mais qui reproduisent également d’autres instruments. Les différentes sonorités d’instruments incorporées dans le piano CA sont appelées «sonorités préréglées».

  • Page 13: Fonctions Avancées

    2. F ONCTIONS AVANCÉES 2.1 B OUTONS ALUE Ces deux boutons permettent de modifier la valeur de certaines fonctions. Au moyen du, ou des, bouton(s) approprié(s), sélectionnez tout d’abord la fonction ou l’option dont la valeur doit être modifiée. Utilisez ensuite les boutons VALUE. Le bouton « »...

  • Page 14: Curseur De Balance Du Mode

    Cette fonction ajoute de la réverbération au son, simulant ainsi l’acoustique d’une salle de récital, d’une scène ou d’une salle de concert. Cinq types de réverbérations sont disponibles : Room 1&2, Stage et Hall 1&2 (dans PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...

  • Page 15: Ajouter De La Réverbération

    l’ordre de leur niveau de réverbération). CHORUS Cette fonction simule la richesse sonore d’une chorale ou d’un ensemble à cordes, en ajoutant une version légèrement désaccordée du son, au son d’origine, afin d’enrichir ce dernier. DELAY Cette fonction de retard ajoute des échos au son. Trois types de retards sont disponibles (Delay 1 à...

  • Page 16: Metronome

    Si nécessaire, une autre mesure peut être sélectionnée parmi les neuf disponibles sur le piano CA : 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8 et 6/8 Utilisez le bouton BEAT pour changer la mesure. Appuyez sur BEAT. Le voyant s’allume et le métronome commence à PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...

  • Page 17: Réglage Du Volume Du Métronome

    battre la mesure. L’affichage LED donne la mesure, ainsi qu’une indication visuelle du nombre de battements par mesure. Utilisez les boutons VALUE pour sélectionner la mesure désirée. La mesure actuellement sélectionnée apparaît sur l’affichage LED. Appuyez de nouveau sur BEAT pour arrêter le métronome. Les boutons TEMPO ou BEAT peuvent être utilisés pour mettre le métronome en ou hors service.

  • Page 18: Rincipes De Base De Lenregistreur

    Avant de débuter l’enregistrement, régler le dosage Dual/Split sur la position désirée. Le dosage réglé avant le début de l’enregistrement sera utilisé par l’enregistreur. Toute modification apportée au réglage en cours d’enregistrement sera ignorée par l’enregistreur. PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...

  • Page 19: Enregistrement Outon

    Transposition Lors de l’enregistrement dans une tonalité différente au moyen de la fonction de transposition, le piano CA enregistre les notes transposées produites, et non pas les notes jouées sur le clavier. CAPACITÉ D’ENREGISTREMENT La capacité d’enregistrement totale est d’environ 15000 notes. Chaque pression sur une touche ou sur une pédale compte pour une note.

  • Page 20: Enregistrement D'une Deuxième Partie

    Sélectionnez ensuite la Partie 2 en appuyant sur BASS tout en maintenant le bouton REC enfoncé. Pour commencer l’enregistrement de la deuxième partie depuis le début du morceau, il suffit de jouer sur le clavier. La première partie sera entendue pendant l’enregistrement de la deuxième partie. PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...

  • Page 21: Etat Du Morceau Et Voyants

    Pour reproduire la première partie puis commencer l’enregistrement de la deuxième partie depuis un certain point situé plus loin dans le morceau, appuyer sur PLAY/STOP au lieu de jouer au clavier pour lancer la reproduction de la première partie, puis commencer l’enregistrement de la deuxième partie depuis le point désiré.

  • Page 22: Reproduction Séparée Des Parties

    REC et PLAY/STOP enfoncés. Le voyant LED de l’enregistrement (song) sélectionné clignote. Appuyez sur le bouton PART pour effacer et éteindre le voyant LED. La partition est alors effacée. Quand les deux parties de l’enregistrement (song) sont effacées, l’ enregistrement (song) est vide. PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...

  • Page 23: Effacement De Tous Les Morceaux

    EFFACEMENT DE TOUS LES MORCEAUX Pour effacer tous les morceaux en une seule fois, coupez l’alimentation puis la rétablir tout en maintenant les deux boutons REC et PLAY/ STOP enfoncés. ENREGISTREUR...

  • Page 24: Jouer Avec Concert Magic

    être ajustée au moyen des boutons VALUE tout en maintenant le bouton TEMPO enfoncé. Pendant l’écoute, un morceau Concert Magic différent peut être sélectionné au moyen des boutons VALUE. Pour arrêter la reproduction du morceau, appuyez à nouveau sur PLAY/STOP. PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...

  • Page 25: Oncert Magic

    4.3 E ’ XÉCUTION D UN MORCEAU Vous êtes maintenant prêt à jouer vous-même. Frappez sur n’importe laquelle des 88 touches noires ou blanches du clavier du piano au rythme du morceau sélectionné. Si on frappe avec plus de force, les notes sont jouées plus fort ; En frappant avec moins de force, les notes deviennent plus douces.

  • Page 26: Morceaux Techniques (Skillful)

    œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...

  • Page 27: Steady Beat

    Un certain entraînement peut être nécessaire pour exécuter ces morceaux avec succès. Un bon moyen d’y parvenir, consiste à écouter d’abord ces morceaux, puis d’essayer de reproduire le rythme entendu. ◆ REMARQUE Sur la “Liste des morceaux” page 47, le type du morceau est indiqué à côté...
  • Page 28 TEMPO enfoncée. L’affichage LED indique la valeur du tempo. Tout en maintenant la touche TEMPO enfoncée, utilisez les boutons VALUE pour modifier le tempo. Le tempo peut être réglé avant, ou pendant, l’exécution d’un morceau. PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...

  • Page 29: Boutons De Fonctions

    5. B OUTONS DE ONCTIONS 5.1 C TOUCH) HOIX DE LA SENSIBILITÉ DU TOUCHER OUTON Le bouton TOUCH permet de sélectionner une sensibilité de toucher du clavier différente de celle du toucher standard d’un piano acoustique. La sensibilité peut prendre une des cinq valeurs suivantes : léger (LIGHT)1/ 2, lourd (HEAVY)1/2, arrêt (OFF) et User.

  • Page 30: Toucher Utilisateur

    5 demi-tons vers le bas alors que «0» indique qu’il n’y a aucune transposition. La transposition peut être comprise entre –12 et +12 demi-tons. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton TRANSPOSE pour quitter la fonction de transposition. PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...

  • Page 31: Autres Fonctions (Boutons 1. Accord (Tuning )

    La fonction de transposition se souvient du réglage actuel aussi longtemps que le piano reste sous tension. 5.3 A TOUCH TRANSPOSE) UTRES FONCTIONS OUTONS Treize autres fonctions régissent l’accord, le système et le MIDI : accord, tempérament, canal de transmission et de réception MIDI, marche/arrêt de la transmission des changements de programme, marche/arrêt de commande locale, mode multi-timbral, coupure de canal, numéro de changement de programme, décalage d’octave sur la partie main gauche,...

  • Page 32: Brève Explication Sur Les Tempéraments

    AVEC COURBE D’ACCORD). Si une sonorité d’un autre type est sélectionnée l’accord sera EGAL SANS COURBE D’ACCORD. Une explication sur le TEMPERAMENT EGAL AVEC COURBE D’ACCORD et sur le TEMPERAMENT EGAL SANS COURBE D’ACCORD est donnée plus loin dans ce chapitre. PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...

  • Page 33: Tempérament Mersenne Pur

    ◆ REMARQUE Si une sonorité de piano est mélangée en mode DUAL avec une autre sonorité, les deux sonorités utiliseront le TEMPERAMENT EGAL AVEC COURBE D’ACCORD. TEMPÉRAMENT MERSENNE PUR Ce tempérament élimine les dissonances de tierces et de quintes, et est encore populaire pour la musique chorale en raison de son harmonie parfaite.

  • Page 34: Tonalité Du Tempérament

    L’afficheur montre alternativement “Chn”(= Canal ) et le numéro de celui- ci. Le canal par défaut est le numéro 1. Le numéro du canal peut être réglé sur une valeur comprises entre 1 et 16 au moyen des boutons VALUE. PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...

  • Page 35: Marche/Arrêt De La Transmission Des Changements De Programme

    4. MARCHE/ARRÊT DE LA TRANSMISSION DES CHANGEMENTS DE PROGRAMME Cette fonction détermine si le piano CN transmettra ou non l’information d’un changement de programme lorsque l’on appuiera sur les boutons de SELECTION DES SONORITES. Lorsque cette fonction est activée, un numéros de changement de programme est transmis à...
  • Page 36 Pour mettre les autres canaux en ou hors service, utiliser les 16 touches blanches les plus à gauche afin de sélectionner d’abord le canal désiré. L’afficheur indiquera de “P02” à “P16”. Commutez entre “On” et “OFF” au moyen des boutons VALUE. PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...

  • Page 37: Envoi Du Numéro De Changement De Programme

    ◆ REMARQUE Quand le mode Multi-timbral est en position off, la fonction «Channel Mute» ne peut être sélectionnée. 8. ENVOI DU NUMÉRO DE CHANGEMENT DE PROGRAMME Cette fonction permet au piano CA de transmettre des numéros de changement de programme au-delà des 40 numéros prédéfinis et transmis par les boutons de SELECTION DES SONORITES.

  • Page 38: Transposition D'octave Des Sons Mixés

    Appuyez sur REVERB tout en maintenant les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfoncés. L’afficheur montre alternativement “dyn” (= Dynamique) et un nombre qui représente le niveau de dynamique. Utilisez les boutons VALUE pour choisir le niveau de dynamique. PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...

  • Page 39: 13. Damper Hold

    Vous pouvez choisir un réglage de 1 à 10, la valeur 1 correspond à la plus forte réduction de dynamique, 10 correspond à aucune réduction. Le réglage par défaut est 10. 13. DAMPER HOLD Permet de déterminer si le volume d’un son tel que Orgue ou Strings doit être maintenu (on) ou progressivement abaissé...

  • Page 40: Utilisation Du Midi

    Le système MIDI utilise ce que l’on appel des «canaux» pour acheminer les données MIDI destinées à un instrument spécifique ou à une partie spécifique. En canalisant les données MIDI, il est possible de gérer au PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...
  • Page 41 moyen d’un seul câble des parties multiples dans plusieurs instruments. Il existe ainsi deux types de canaux, ceux pour la réception et ceux pour la transmission. Le canal MIDI de l’instrument récepteur doit correspondre au canal MIDI de l’instrument transmetteur, de même que pour la radio ou la télévision.

  • Page 42: Tilisation Du Piano

    ELECTRIC PIANO tout en maintenant les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfoncés. L’afficheur montre alternativement “Chn” (= Canal) et son numéro. Le canal par défaut est 1. Choisir un canal de 1 à 16 au moyen des boutons VALUE. PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...

  • Page 43: Raccordement Audio

    RACCORDEMENT AUDIO Si votre module MIDI externe n’est pas équipé d’amplificateur ou de haut- parleurs, vous pouvez le connecter directement au piano CA en utilisant le jack LINE IN ou à un autre module de son externe. Connectez les jacks LINE IN de votre piano CA aux jacks LINE OUT (sortie audio) de votre module externe avec une paire de câbles audio (voir schéma ci-dessus).

  • Page 44: Commande Locale

    Appuyez sur CHURCH ORGAN tout en maintenant les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfoncés. L’afficheur montre alternativement “LcL” (= Local ) et sa position on/off. Sa valeur initiale est sur “on”. Utilisez les boutons VALUE pour la désactiver (“OFF”). PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...
  • Page 45 Jouez sur le clavier, vous n’entendrez que le son de votre module externe. Pour changer de son, à partir du piano, sélectionnez Le numéro désiré comme indiqué dans la section s’y rapportant et envoyez le à votre module externe. Il est possible de changer les sons directement sur votre module externe. Dans ce cas, on peut vouloir régler le piano CA de façon qu’il ne transmette pas les changements de programme.
  • Page 46 Vous devez entendre le piano jouer toutes les parties. En mode multi-timbrale, si vous souhaitez entendre un son particulier pour chaque partie transmise au piano, vous devez envoyer le bon numéro de programme/son du module MIDI tranmetteur vers le piano. Voir page PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...
  • Page 47 46 le tableau d’assignation des changements de programme. Si vous possèdez un lecteur de MIDI file, vous allez certainement vouloir l’utiliser en tant que module multi-timbrale à la place de votre piano. Si l’on posède un séquenceur matériel ou un ordinateur personnel, sans posséder d’autre module sonore, il est toujours possible de profiter des possibilités de multi-timbrales à...

  • Page 48: Rises Casque (Headphone)

    Deux prises pour casque sont installées à l’extrémité gauche sous le piano. Elles permettent de connecter un ou deux casque pour écouter le son du piano de même que tout signal audio parvenant sur les entrées LINE IN. VUE DE DESSOUS PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...

  • Page 49: Notes À Propos De L 'Usb

    [Utilisateurs Windows 2000/98SE] Vous devez installer le pilote nécessaire sur votre ordinateur. Ce pilote est disponible sur le site http:// www.kawai.co.jp/english/Download1.html [Utilisateurs Macintosh] Il n’y a pas de pilote USB disponible pour les ordinateurs Macintosh. Merci d’utiliser l’interface et les cables MIDI appropriés pour connecter les piano CA à...

  • Page 50: Ableau Dassignation Des Changements De Programme

    Vibraphone Clavi STRINGS Slow Strings String Pad Warm String String Ensemble VOCAL Choir Pop Ooh Pop Aah Synth Vocal New Age Pad Atmosphere Itopia Brightness BASS Wood Bass Electric Bass Fretless Bass W. Bass & Ride PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...

  • Page 51: Concert Magic

    ISTE DES MORCEAUX ONCERT AGIC My Bonnie Lies Over The Ocean Titre Note Type Oh Susanna On Top Of Old Smokey Take Me Out To The Ballgame CHILDREN’S SONGS The Band Played On Bingo When Johnny Comes Marching Home Frère Jacques When The Saints Go Marching In Good Morning To You Hickory Dickory Dock...

  • Page 52: Face Avant

    Slow Strings Original String Pad Original String Ensemble Le quattro stagioni La primavera / Vivaldi VOCAL Choir Original New Age Pad Original Atmosphere Original BASS Wood Bass Original Electric Bass Original W. Bass & Ride Original PIANO NUMERIQUE KAWAI CA5...

  • Page 53: Fiche Technique

    . 10) . 14) . 9) . 25) OUTONS DE L NREGISTREUR OUTONS D FFETS OUTON DE PLIT OUTONS DE ONCTIONS . 9) . 12) OUTONS ALEUR URSEUR DE ALANCE DU MODE OUTONS DU ÉTRONOME . 10) PLIT ICHE ECHNIQUE Clavier 88 touches en bois Polyphonie...

  • Page 54: Ormat Des Données Exclusives

    10th byte F0 ..Start code 40 ..Kawai's ID number 00 - 0F ..MIDI channel 10, 30 .
  • Page 55 MIDI ABLEAU D IMPLÉMENTATION 2004 PRIL PIANO NUMERIQUE KAWAI MODELE: CA5 ERSION Function Transmit Receive Remarks Basic Default Channel Changes 1 – 16 1 – 16 Default * The default for the OMNI mode is ON. Specifying Mode Messages 1, 3* ✕...

Table des Matières