Kawai CN33 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel de l'Utilisateur

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Kawai CN33

Page 1 Manuel de l’Utilisateur...
Page 3: Table Des Matières
Cet instrument ajoute à une lutherie traditionnelle les technologies digitales dernier cri pour des performances à couper le soufﬂe, tant pour le musicien amateur que pour le professionnel. La sonorité riche et expressive du CN33 a été créée en échantillonnant méticuleusement les pianos à...
Page 4 Page RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN...
Page 5 Page La banquette doit être utilisée convenablement Si vous ne respectiez pas ces instructions vous (elle doit être utilisée seulement pour jouer l’instrument). pourriez être blessé, car la banquette pourrait tomber, ou car vos doigts pourraient être coincés. Ne pas jouer avec ou se mettre debout sur la banquette. Une seule personne doit s’asseoir sur la banquette.
Page 6 Page Indique un risque potentiel qui peut entraîner la détérioration, ou des PRECAUTION dommages, pour l’appareil ou ses propriétés, si celui-ci n’est pas manipulé correctement. Ne pas utiliser l’appareil dans les lieux suivants. Lieux exposés aux rayons directs du soleil, comme la proximité...
Page 7 Page...
Page 8: Nomenclature Et Fonctions
(RECORDER) (page 34). OUT (page 59). UTILISATION DES PÉDALES Le piano CN33 est équipé de trois pédales : La pédale de sourdine/sustain, la pédale de sostenuto et la pédale douce Pédale de sourdine/sustain Prolonge le son après avoir levé les mains du clavier. La pédale de sustain est capable de répondre à...
Page 9: Casque
La fonction TRANSPOSITION (TRANSPOSE) permet d’augmenter ou jouer sur chaque section avec d’une scène ou d’une salle de d’abaisser la hauteur des notes du piano numérique CN33 par demitons un son différent (page 15). concert (page19). (page 22).
Page 10: Jouer Du Piano
Cette section présente les procédures de base pour la mise sous tension et pour jouer du piano numérique CN33. CONFIGURATION DU PIANO Le piano numérique CN33 est équipé de haut-parleurs stéréo et d’un ampliﬁcateur - aucun appareil supplémentaire n’est nécessaire pour utiliser l’instrument, à condition d’avoir une alimentation secteur. Étape 1 Point d’entrée...
Page 11: Morceaux De Démonstration
Les morceaux de démonstration internes sont une bonne façon de présenter les différentes capacités du piano numérique CN33 car ils montrent la riche sélection de voix. Il y a 30 morceaux de démonstration intégrés, chacun offrant une introduction à des sons internes différents.
Page 12: Sélection D'un Son
Page 3) SÉLECTION D’UN SON Le piano numérique CN33 compte 36 sons réalistes adaptés à différents styles musicaux, avec plusieurs sons attribués à chacun des 9 boutons de catégorie énumérés ci-dessous. Button Instrument name Button Instrument name Harpsichord Concert Grand...
Page 13: Mode Double
Page 4) MODE DOUBLE La fonction DOUBLE permet de superposer deux sons internes, et donc de créer un son plus complexe. Par exemple, un piano peut être superposé à des cordes, ou un orgue d’église à un son de choeur. Étape 1 Appuyez sur le bouton PIANO1 et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton STRINGS.
Page 14 Page Étape 5 Utilisez le curseur BALANCE pour ajuster l’équilibre du volume entre les deux sons. Augmente le volume du Augmente le volume du son attribué au bouton son attribué au bouton SOUND sélectionné le SOUND sélectionné le plus à gauche. plus à...
Page 15: Mode Division
Page 5) MODE DIVISION La fonction DIVISION divise le clavier du piano numérique CN33 en deux sections, une inférieure et une supérieure, ce qui permet de jouer sur chaque section avec un son différent. Étape 1 Appuyez sur le bouton SPLIT.
Page 16 Page Étape 4 Appuyez trois fois sur le bouton PIANO2. Le voyant LED du bouton PIANO2 s’allume. « 1-3 » s’afﬁche sur l’écran LED, indiquant que le son de la section supérieure a été modiﬁé pour Mellow Appuyez trois fois Grand 2.
Page 17: Mode Quatre Mains
Page 6) MODE QUATRE MAINS La fonction QUATRE MAINS divise le clavier du piano numérique CN33 en sections inférieure et supérieure séparées de la même façon que pour la fonction DIVISION. De plus, la tessiture de chaque section est également ajustée, permettant ainsi à...
Page 18 Appuyez à nouveau sur le bouton SPLIT pour désactiver le mode QUATRE MAINS. Le voyant LED du bouton SPLIT s’éteint et le piano numérique CN33 revient au son précédemment sélectionné. Il est également possible d’activer le mode FOUR HANDS en utilisant la fonction activation/désactivation du mode Quatre mains (FOUR HANDS ON/OFF) dans le menu de fonction.
Page 19: Réverberation Et Effets
Page 7) RÉVERBERATION ET EFFETS Le piano numérique CN33 permet aux musiciens de modiﬁer les sons en ajoutant de la réverbération et en appliquant des effets. Lors de la sélection de certains sons internes, le voyant LED du bouton EFFECTS ou REVERB peut s’allumer automatiquement.
Page 20: Appliquer Des Effets
Page APPLIQUER DES EFFETS Les effets modiﬁent l’impression et la sensation des sons. Sept types d’effets sont disponibles : Type d’effet Description Simule la richesse d’un choeur ou d’un ensemble de cordes, en superposant une version un peu désaccordée Chorus du son au son original pour l’enrichir.
Page 21: Transposition
Page 8) TRANSPOSITION La fonction TRANSPOSITION permet d’augmenter ou d’abaisser le ton audible du piano numérique CN33 par demi-tons. Ceci est particulièrement utile lors de l’accompagnement d’instruments dont les accords sont différents, ou lorsque vous devez jouer un morceau dans une tonalité différente de celle que vous avez apprise. La fonction de transposition permet de jouer le morceau dans la tonalité...
Page 22: Métronome
Le rythme est l’un des éléments les plus importants lors de l’apprentissage de la musique. Il importe de pratiquer le piano avec un bon tempo et un rythme régulier. La fonction de métronome du piano numérique CN33 aide les apprentis pianistes à y parvenir en offrant un battement régulier à suivre.
Page 23: Réglage De Volume Du Métronome
Page Étape 2 Appuyez sur le bouton VALUE pour sélectionner la mesure souhaitée. Le voyant LED du bouton TRANSPOSE s’éteint, indiquant que la fonction de transposition est désactivée. Étape 3 Appuyez à nouveau sur le bouton BEAT pour désactiver le métronome. Le voyant LED du bouton BEAT s’éteint, indiquant que le métronome est désactivé.
Page 24: Verrouillage Du Panneau
Étape 1 Appuyez simultanément sur les boutons CONCERT MAGIC et USB. Le panneau de contrôle du CN33 cessera de répondre au toucher de boutons. Les lettres « Lok » apparaîtront sur l’écran LED, indiquant que le panneau de boutons est verrouillé.
Page 25: Concert Magic
Avec CONCERT MAGIC, n’importe qui peut s’asseoir au piano numérique CN33 et créer de la vraie musique - même les débutants qui n’ont jamais suivi de leçon.
Page 26: Jouer Un Morceau
Magic vous offre un premier pas idéal. Avec Concert Magic, tous les membres de la famille peuvent proﬁter du piano numérique CN33, même ceux qui n’ont jamais touché un instrument de musique de leur vie. ÉQUILIBRE DE VOLUME DE PARTIE CONCERT MAGIC Avec Concert Magic, le curseur peut servir à...
Page 27: Types D'arrangements De Morceaux Concert Magic
Page TYPES D’ARRANGEMENTS DE MORCEAUX CONCERT MAGIC Après avoir joué avec Concert Magic pendant quelque temps, les musiciens peuvent trouver la méthode trop facile, et dépourvue d’élément à apprendre. Certains morceaux sont certes très faciles à jouer, même pour les débutants, mais il y en a d’autres qui demandent plus d’efforts et de pratique pour être bien maîtrisés.
Page 28: Steady Beat
Le piano numérique CN33 lit tous les morceaux Concert Magic dans l’ordre. RANDOM PLAY Appuyez sur le bouton CONCERT MAGIC puis appuyez sur le bouton LESSON. Le piano numérique CN33 lit tous les morceaux Concert Magic dans un ordre aléatoire.
Page 29: Vitesse De Lecture Concert Magic
Page VITESSE DE LECTURE CONCERT MAGIC Le bouton TEMPO sert aussi à ajuster la vitesse de lecture des morceaux Concert Magic. Étape 1 Après la sélection d’un morceau Concert Magic, appuyez sur le bouton TEMPO et maintenez-le enfoncé. Le tempo actuel s’afﬁche sur l’écran LED. Étape 2 Tout en maintenant le bouton TEMPO enfoncé, utilisez les boutons VALUE pour changer le tempo.
Page 30: Fonction Lesson
4. FONCTION LESSON La fonction Lesson du piano numérique CN33 aide les utilisateurs à pratiquer le piano grâce à une collection d’études de Czerny et Burgmüller, ou de morceaux des leçons de piano de base d’Alfred et du cours de piano «...
Page 31: Écoute Et Lecture D'un Morceau
Le voyant LED du bouton LESSON s’éteint et le piano numérique CN33 revient au mode de fonctionnement normal. EXERCICES DE PARTIE MAIN GAUCHE ET MAIN DROITE Il est possible d’ajuster l’équilibre du volume des parties de main gauche et de main droite à l’aide du curseur BALANCE.
Page 32: Enregistrement D'un Exercice
Les enregistrements effectués à l’aide de la fonction Lesson ne peuvent être mémorisés et ne sont conçus que comme référence temporaire. Si vous changez pour un autre morceau, quittez la fonction Lesson, ou mettez le piano numérique CN33 hors tension, les enregistrements de leçons sont supprimés.
Page 33: Enregistreur
La fonction RECORDER enregistre les performances d’une manière identique à un enregistreur de bandes. Cependant, le piano numérique CN33 enregistre les morceaux sous forme de données numériques, et non de données audio - et mémorise la musique à l’intérieur de l’instrument. Comme chaque morceau est mémorisé...
Page 34: Enregistrement D'une Seconde Partie
Page Étape 2 Commencez à jouer du piano. L’enregistreur commence à enregistrer dès la première note. Pendant ce temps, les voyants LED des boutons REC et PLAY/STOP s’allument. Toute modiﬁcation apportée au son pendant l’enregistrement est aussi enregistrée. L’enregistrement peut être lancé en appuyant sur le bouton PLAY/STOP au lieu d’une touche, ce qui permet l’insertion d’une mesure vide au début du morceau.
Page 35 Les voyants LED des boutons PLAY/STOP et REC s’éteignent et la partie récemment enregistrée est automatiquement mémorisée. La capacité totale d’enregistrement du piano numérique CN33 est environ 15 000 notes, et chaque pression de bouton et de pédale vaut une note.
Page 36: Lecture D'un Morceau
Page 2) LECTURE D’UN MORCEAU Le bouton PLAY/STOP sert à lancer et arrêter la lecture d’un morceau enregistré, et à sélectionner le morceau et la partie à jouer. Étape 1 Appuyez sur le bouton PLAY/STOP pour lancer la lecture d’un morceau enregistré. Maintenez le bouton enfoncé.
Page 37: Suppression D'un Morceau
Page 3) SUPPRESSION D’UN MORCEAU Cette fonction permet de supprimer tous les morceaux que vous n’écoutez plus. Étape 1 Appuyez sur les boutons REC et PLAY/STOP enfoncés. Les voyants LED afﬁchent les morceaux enregistrés. Étape 2 Tout en maintenant les boutons REC et PLAY/STOP enfoncés, sélectionnez le morceau à supprimer en appuyant sur le bouton SOUND SELECT correspondant.
Page 38: Operations Usb
Page 6. OPERATIONS USB Le CN33 permet de charger et/ou de sauvegarder des morceaux à partir d’un périphérique de stockage USB. On peut également jouer les morceaux directement à partir d’un périphérique de stockage USB, les effacer et formater le périphérique.
Page 39: Chargement Usb
Page 2) CHARGEMENT USB La fonction USB Load permet de charger des morceaux à partir d’un périphérique vers la mémoire interne de l’instrument. Étape 1 Après avoir connecté le périphérique, presser le bouton USB. Étape 2 Presser les boutons VALUE pour sélectionner la fonction USB Load, puis presser le bouton YES.
Page 40: Sauvegarde Usb
Page 3) SAUVEGARDE USB La fonction Save Song permet de sauvegarder des morceaux à partir de l’instrument vers un périphérique. Étape 1 Après avoir connecté le périphérique, presser le bouton USB. Étape 2 Presser les boutons VALUE pour sélectionner la fonction USB Save, puis presser le bouton YES.
Page 41: Effacement Usb
Page 4) EFFACEMENT USB La fonction Delete permet d’effacer les données sur le périphérique USB. Étape 1 Après avoir connecté le périphérique, presser le bouton USB. Étape 2 Presser les boutons VALUE pour sélectionner la fonction USB Delete, puis presser le bouton YES.
Page 42: Formatage Usb
Page 5) FORMATAGE USB La fonction Format permet de formater et d’effacer les données sur le périphérique USB. Étape 1 Après avoir connecté le périphérique, presser le bouton USB. Étape 2 Presser les boutons VALUE pour sélectionner la fonction USB Format, puis presser le bouton YES.
Page 43: Boutons Function
Page 7. BOUTONS FUNCTION Les réglages de fonctions contrôlent différents paramètres avancés du piano numérique CN33 et peuvent être sélectionnés en appuyant sur une combinaison de boutons. ENTRÉE DANS UN MODE DE FONCTION Étape 1 Appuyez sur les boutons TRANSPOSE et USB enfoncés, puis appuyez sur l’un des autres boutons du panneau indiqués ci-dessous.
Page 44: Lower Octave Shift
Appuyez sur les boutons VALUE ou pour régler la plage de transposition de l’octave inférieure. Lower Octave Shift Il est possible de régler la transposition de l’octave inférieure entre 0 et 3. Le réglage de transposition de l’octave inférieure du piano numérique CN33 revient sur « 0 » à chaque mise sous tension.
Page 45: De La Pédale Pour La Partie Inférieure)
Étape 2 Appuyez sur les boutons VALUE ou pour activer/désactiver la pédale pour la partie inférieure. Lower Pedal Le réglage de pédale pour la partie inférieure du piano numérique CN33 revient sur « OFF » à chaque mise sous tension.
Page 46: Du Maintien Des Étouffoirs)
Page 3) DAMPER HOLD ON/OFF (ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU MAINTIEN DES ÉTOUFFOIRS) Cette fonction détermine si un son tel qu’un orgue ou des cordes doit être maintenu (activé) ou progressivement tompé (désactivé) quand la pédale des étouffoirs est abaissée. Étape 1 Appuyez sur les boutons TRANSPOSE et USB enfoncés, puis appuyez sur le bouton PIANO 1. Hold down both buttons L’afﬁchage alterne entre «...
Page 47: (Effet Étouffoir)
Lorsqu’une note ou un accord est joué sur le piano et que la pédale de sourdine est abaissée, certes les cordes des notes jouées vibrent, mais également celles d’autres notes, vibrant en résonance harmonique avec elles. La fonction d’effet étouffoir du piano numérique CN33 essaye de simuler ce phénomène. Étape 1 Appuyez sur les boutons TRANSPOSE et USB enfoncés, puis appuyez sur le bouton PIANO 2.
Page 48: (Résonance Des Cordes)
Lorsque vous jouez une note tout en maintenant une touche voisine enfoncée, un piano acoustique produit un son grâce à la résonance des cordes. Le piano numérique CN33 simule ce phénomène. Le volume de résonance des cordes revient au défaut « 5 » à chaque mise hors tension.
Page 49: Courbe De Toucher
Page 6) COURBE DE TOUCHER La fonction TOUCHER permet de sélectionner différentes sensibilités au toucher pour le clavier, autres que le toucher normal d’un piano acoustique. Il est possible de choisir la sensibilité parmi cinq types différents : Light 2, Light 1, Heavy 1, Heavy 2 ou Off.
Page 50: Four Hands On/Off (Activation/Désactivation Du Mode Quatre Mains)
Page 7) FOUR HANDS ON/OFF (ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU MODE QUATRE MAINS) Cette fonction permet au mode FOUR HANDS d’être activé ou désactivé en utilisant une méthode alternative. Étape 1 Appuyez sur les boutons TRANSPOSE et USB enfoncés, puis appuyez sur le bouton CHURCH ORGAN. Maintenez les deux boutons enfoncés.
Page 51: Tuning (Accord)
Page 8) TUNING (ACCORD) La fonction TUNING permet d’accorder précisément le piano numérique CN33, ce qui peut être utile lorsque vous jouez avec d’autres instruments. Étape 1 Appuyez sur les boutons TRANSPOSE et USB enfoncés, puis appuyez sur le bouton HARPSI & MALLETS.
Page 52: (Tempérament)
Page 9) TEMPERAMENT The CN33 digital piano offers immediate access to a variety of musical temperaments popular during the Renaissance and Baroque periods. It may prove interesting and educational to experiment with different temperaments, other than the modern ‘equal temperament’ standard this is dominant in music today.
Page 53: Mesure De Tempérament
Page Étape 2 Appuyez sur les boutons VALUE ou pour sélectionner un type de tempérament. Temperament Equal (Piano) Pure (Major) Pure (Minor) Pythagorean Meantone Equal Equal (Flat) Kirnberger III Werckmeister III Lors de la mise hors tension, le tempérament revient au type « tempérament égal (piano uniquement) ». Si un son de piano est sélectionné...
Page 54: Aperçu Midi
(enregistreurs MIDI) et autres instruments électroniques, qui leur permet d’échanger des données de performance. Le CN33 est doté de deux prises MIDI pour l’échange de données : MIDI IN et MIDI OUT. Chaque prise utilise un câble spécial avec un connecteur DIN.
Page 55: Midi Channel
Le réglage de canal MIDI du piano numérique CN33 revient sur la réception d’informations de canal MIDI de tous les canaux, 1 à 16 à chaque mise sous tension. Ceci s’appelle « omni mode on ». Le piano numérique CN33 bascule vers «...
Page 56 (ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE TRANSMISSION DE CHANGEMENT DE PROGRAMME) Cette fonction détermine si le piano numérique CN33 transmet l’information de changement de programme lors de la pression des boutons SOUND SELECT. Lorsque la transmission de changement de programme est activée, une pression sur les boutons SOUND SELECT envoie les numéros de changement de programme énumérés ci-dessous.
Page 57 En mode DUAL, l’information d’activation/de désactivation et les réglages de type de son sont transmis sous forme de données exclusives, mais les numéros de changement de programme ne sont pas transmis. La transmission de changement de programme du piano numérique CN33 revient sur « ON » à chaque mise sous tension.
Page 58: Local Control On/Off
(ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU CONTRÔLE LOCAL) Cette fonction détermine si le son du piano numérique CN33 est émis par le clavier du piano (« ON ») ou par un instrument MIDI externe (« OFF »). Même si le contrôle local est réglé sur « OFF », le clavier du piano transmet vers les dispositifs et instruments MIDI externes ou vers un ordinateur.
Page 59: Du Mode Multitimbre)
(ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU MODE MULTITIMBRE) Cette fonction permet au piano numérique CN33 de recevoir simultanément des données sur plus d’un canal MIDI. Avec ce mode, le piano numérique CN33 peut jouer chacune des deux parties musicales avec des sons différents. Quand le mode multitimbre est activé, il est possible d’utiliser un séquenceur externe pour proﬁter d’une performance d’ensemble, en jouant des types de sons multiples (multitimbre) sur un seul piano numérique CN33.
Page 60: Channel Mute
Page 14) CHANNEL MUTE (SOURDINE DE CANAL) Cette fonction détermine les canaux MIDI à activer pour la réception d’informations MIDI quand le mode multitimbre est réglé sur ON. Chacun des 16 canaux peut être activé ou désactivé individuellement. Étape 1 Appuyez sur les boutons TRANSPOSE et USB enfoncés, puis appuyez sur le bouton REVERB.
Page 61: Numéros De Changement De Programme)
15) SENDING PROGRAM CHANGE NUMBERS (ENVOI DE NUMÉROS DE CHANGEMENT DE PROGRAMME) Cette fonction permet au piano numérique CN33 d’envoyer les numéros de changement de programme au-delà des 32 numéros préréglés transmis par les boutons SOUND SELECT. Avec cette fonction, il est possible d’envoyer n’importe quel numéro entre 1 et 128.
Page 62: (Mémoire Utilisateur)
16) USER MEMORY (MÉMOIRE UTILISATEUR) Cette fonction permet au piano numérique CN33 de mémoriser les réglages utilisateur lors de la mise hors tension. Une fois enregistrés dans la mémoire, ces réglages sont rappelés à chaque mise sous tension. Les réglages suivants peuvent être enregistrés.
Page 63: Factory Reset
Cet écran ne s’afﬁche que si la fonction de mémoire d’utilisateur a été utilisée. Cette fonction réinitialise le piano numérique CN33 sur les réglages d’usine. Tous les paramètres enregistrés dans « User Memory » (Mémoire utilisateur) sont réinitialisés sur les valeurs réglées en usine.
Page 64: Annexes
External MIDI devices electronic instruments PRISES MIDI Ces prises servent à raccorder des dispositifs MIDI externes au piano numérique CN33. Il y a deux prises : MIDI IN et MIDI OUT. Port USB Cette prise sert au raccordement avec un ordinateur personnel et à l’échange de données MIDI.
Page 65 USB MIDI Le piano digital CN33 possède une connexion de type ‘USB to Host’, qui lui permet d’être relié à un computer et utilisé comme expandeur MIDI. Selon le type de computer et l’OS installé, des pilotes additionnels peuvent être requis pour que la communication USB MIDI fonctionne correctement Système d'exploitation...
Page 66: Pièces Fournies
Il peut être nécessaire de pencher l’unité de 90 degrés pendant l’assemblage du piano numérique CN33. Pendant ce temps, veillez à ne pas vous coincer les mains dans le piano, sous le couvercle ou dans le pupitre, et assurez-vous de ne pas laisser tomber le piano sur les pieds d’une personne.
Page 67 Page 6. Placez le socle de manière à ce que l’arrière soit contre un mur, 6 7 8 puis introduisez le piano lentement et soigneusement. Veillez à ce que plus de deux personnes s’occupent de cet assemblage. Si vous tentez d’assembler le piano sans appuyer le socle contre un mur, soutenez l’arrière du socle avec votre pied ou votre jambe, pour empêcher qu’il ne glisse vers l’arrière.
Page 68: Spécifications
Page SPÉCIFICATIONS Clavier 88 touches, Action “Responsive Hammer” avec “Ivory Touch” et “Let-Off” Polyphonie Max. 96 notes Nombre de Sons Catégories de Son Piano 1, Piano 2, Electric Piano, Drawbar, Church Organ, Harpsi & Mallets, Strings, Choir & Pad, Bass Effets Réverbération (Room1/2, Stage, Hall1/2), Chorus, Tremolo, Delay (1/2/3), Rotary (1/2) Equal (Piano Only), Mersenne pure (Major), Mersenne pure (minor), Pythagorea, Meantone,...
Page 69: Format Des Donnés Exclusives Midi
9th byte 9th byte 10th byte F0 ......Code de début 40......Numéro d’identiﬁ cation KAWAI 00 - 0F ....Canal MIDI 10, 30.....Code de fonction (30 lors du réglage de MULTI TIMBRE ON/OFF) 04......Indique que l’instrument est un piano électronique 02......Indique que le piano fait partie de la série « CA » ou « CN »...
Page 70: Tableau D'implémentation Midi
Page TABLEAU D’IMPLÉMENTATION MIDI KAWAI DIGITATL PIANO Date : Janvier 2010 MODÈLE : CN33 Version : 1. 0 Fonction Transmet Reçoit Remarques Défaut Canal de base Modiﬁcations 1 - 16 1 - 16 * Le réglage par défaut du Défaut mode OMNI est ON.

Kawai CN33 Manuel De L'utilisateur

¡

Nomenclature et Fonctions

Jouer du Piano

Concert Magic

Fonction Lesson

Enregistreur

Operations Usb

Boutons Function

Annexes

Liens rapides

Manuels Connexes pour Kawai CN33

Sommaire des Matières pour Kawai CN33

Table des Matières