Publicité
FI
Lattioiden asentaminen
1. Tuvan ja saunatilan kehikot ja lattiat: Aseta lattian
palkit rakennusperustalle ohjeen alussa olevien pohja-
ja perustuskuvien mukaisesti. Liimaa saumat ja ruuvaa
kehikot yhteen 5 x 120 mm ruuveilla.
Aseta
tuvan
lattiavaneerit
saunahuoneen vesikouru lattiapalkkien päälle ja pujota
ulkoseinästä läpi. Tämän jälkeen voit asettaa sauna- ja
pukuhuoneen lattiavaneerit paikoilleen.
2. Terassin lattia: Aloita terassin lattian kasaaminen
asettamalla palkit paikoilleen ja ruuvaa yhteen (6 x 100
mm rst).
Seuraavaksi asenna pystytolppien (3 kpl) säätöjalat
palkkeihin kiinni (4,5 x 60 mm rst). Säätöjalkojen paikat
on syvennetty.
Asenna terassin lattialaudat paikoilleen ja kiinnitä ne
lattiapalkkeihin (4,5 x 60 mm rst).
SV
Montering av golv
1.
Bastukammarens
och
och
golv:
Placera golvbjälkarna på grunden som
illustrationerna i början av anvisningen visar. Limma
fogarna och skruva ihop stommarna med 5 x 120 mm:s
skruvar.
Montera
bastukammarens
basturummets golvränna ovanpå golvbjälkarna så att
den går ut genom ytterväggen. Därefter kan du montera
bastuns och omklädningsrummets golvfaner.
2. Terrassgolv: När du ska montera terrassgolvet, börja
med att sätta bjälkarna på plats och skruva ihop (6 x 100
mm rostfritt stål).
Fäst sedan stolparnas (3 st.) justerbara ben vid bjälkarna
(4,5 x 60 mm rostfritt stål). Det finns fördjupningar där de
justerbara benen ska monteras.
Sätt terrassens golvbräder på plats och fäst dem vid
golvbjälkarna (4,5 x 60 mm rostfritt stål).
EN
Assembling the floors
1. Cabin and sauna room frames and floor coverings:
Place the floor beams on the foundation for the cabin
and the sauna room as shown in the beginning of this
manual in ground plan and foundation figures. Glue the
seams and screw parts together with screws 5 x 120 mm.
Insert the plywood floor coverings of the cabin. Place
the chute in the sauna room above the logs. After that you
can place the sauna room and dressing room plywood
floor coverings.
2. Terrace floor: Start assembling the terrace base frame
by placing the beams and screw together with 6 x 100 mm
stainless steel screws.
14
paikoilleen.
Sovita
bastuutrymmets
stommar
golvfaner.
Montera
Next attach the adjustable feet to the beams (3 pcs) for
the upright bars with 4,5 x 60 mm stainless steel screws.
The spots for adjustable feet are deepened.
Start placing terrace floor boards and fasten them to
the beams and logs with 4,5 x 60 mm stainless steel
screws.
Montage der Böden
DE
1. Rahmen und Bodenbeläge der Kabine und des
Saunaraums: Legen Sie die Bodenbalken auf dem
Fundament der Kabine und des Saunaraums auf, so wie
dies am Anfang dieses Handbuchs im Grundriss und in
den Fundament-Darstellungen angezeigt ist. Verleimen
Sie die Nähte und verschrauben Sie die Teile mit 5 x 120
mm Schrauben.
Setzen Sie die Sperrholz-Bodenbeläge der Kabine
ein. Platzieren Sie die Rinne im Saunaraum über dem
Rundholz. Danach können Sie die Sperrholz-Bodenbeläge
des Sauna- und Umkleideraums einsetzen.
2. Terrassenboden: Beginnen Sie mit der Montage
des Grundrahmens der Terrasse, indem Sie die Balken
auflegen und mit 6 x 100 mm Schrauben aus rostfreiem
Stahl verschrauben.
Danach verbinden Sie die einstellbaren Füße mit den
Balken (3 Stück), die für die vertikalen Balken vorgesehen
sind mit 4,5 x 60 mm Schrauben aus rostfreiem Stahl. Die
Stellen für die einstellbaren Füße sind vertieft.
Legen Sie die Terrassendielen auf und befestigen Sie
sie an den Balken und dem Rundholz mit 4,5 x 60 mm
Schrauben aus rostfreiem Stahl.
FR
Montage des sols
1. Cadres de la cabine, du sauna et revêtements de sol :
Placez les solives de plancher sur la fondation de la cabine
et du sauna, tel qu'indiqué au début de ce manuel sur le
plan de base et les illustrations relatives aux fondations.
Collez ensemble les solives et les éléments à l'aide de vis
de 5 x 120 mm.
Insérez les revêtements de sol en contreplaqué de la
cabine. Placez la glissière dans le sauna, au-dessus des
madriers. Ensuite, vous pouvez placer les revêtements de
sol en contreplaqué du sauna et du vestiaire.
2. Terrasse: Commencez par monter le cadre de la base
de la terrasse en plaçant les solives et vissez-les ensemble
à l'aide de vis en acier inoxydable de 6 x 100 mm.
Ensuite, fixez les pieds réglables sur les solives (3
pcs) pour les barres verticales à l'aide de vis en acier
inoxydable de 4,5 x 60 mm. Les points correspondant aux
pieds réglables sont plus profonds.
Commencez par placer les planches de sol de la terrasse
et attachez-les sur les solives et les madriers à l'aide de vis
en acier inoxydable de 4,5 x 60 mm.
Publicité
