Publicité
BITTE LESEN SIE VOR DER MONTAGE DIESE MONTAGEANLEITUNG
DE
SORGFÄLTIG DURCH
Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich
zur Illustration. Die Abbildungen zeigen die Montage der
größten Solide, das Prinzip gilt jedoch für alle Größen.
Für die Montage der Sauna sind zwei Personen
erforderlich. Für die Montage brauchen Sie folgende
Werkzeuge:
Bohrer/Schraubendreher
•
Säge
•
Dyckert-Nagelpistole
•
Maßband
•
Wasserwaage
•
Messer
•
Trittleitern
•
Bitte beachten Sie, dass Holz ein Naturprodukt ist, das
durch Feuchtigkeit aufquellen, einschrumpfen oder sich
verziehen kann. Daher ist für die Montage einiger Teile
der Sauna möglicherweise Kraftanwendung erforderlich.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVANT
FR
DE COMMENCER L'INSTALLATION
Les photos présentées dans ce manuel doivent servir
uniquement de directives. Elles illustrent le montage du
plus grand modèle Solide, mais les mêmes principes
s'appliquent à toutes les tailles.
Le montage du sauna nécessite la participation de
deux personnes. Vous aurez besoin des outils suivants :
perceuse/tournevis
•
scie
•
pistolet à clous Dyckert
•
mètre ruban
•
niveau
•
couteau
•
escabeau
•
Remarque : le bois est un matériau naturel susceptible de
se dilater, de se contracter ou de se déformer en raison
de l'humidité. Il peut donc être nécessaire de forcer un
peu lors du montage de certaines parties du sauna.
RU
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ПО СБОРКЕ ДО НАЧАЛА РАБОТЫ
Рисунки, приведенные в инструкции, служат исключительно
для справки. Рисунки иллюстрируют процесс сборки самой
большой отдельной сауны Solide, однако те же принципы
относятся к саунам всех размеров.
Сборку сауны необходимо производить вдвоем. Потребуются
следующие инструменты:
дрель/шуруповерт
•
пила
•
гвоздезабивной пистолет
•
рулетка
•
спиртовой уровень
•
нож
•
лестницы
•
Следует иметь в виду, что дерево — это натуральный
материал, который может разбухать, давать усадку или
коробиться в зависимости от влажности. Поэтому при сборке
некоторых деталей сауны может потребоваться приложить
определенную силу.
12
Fundament
Als Fundament können Sie entweder eine Betonplatte
oder komprimierten Kies verwenden. Wenn Sie ein
Kiesfundament verwenden, sollten sich zur Unterstützung
der Konstruktion in den Ecken und Betonstangen,
Betonblöcke oder geeignete Steine unter dem Sockelholz
befinden. Siehe Fundament-Abbildungen.
Stellen Sie beim Aufstellen der Sockelhölzer sicher,
dass sie sich auf gleicher Höhe befinden, damit später
alle Wände gerade stehen. Es wird empfohlen, entweder
Plastik- oder Teerband zwischen dem Sockelholz und dem
Beton/den Steinen zu verwenden, um zu verhindern,
dass Feuchtigkeit in das Holz eindringt.
In den Böden und der Terrasse befinden sich 5 mm
breite Lücken. Achten Sie beim Legen des Fundaments
darauf, dass Wasser unter dem Boden austreten und der
Zwischenraum gereinigt werden kann.
Fondation
En guise de fondation, vous pouvez utiliser une dalle de
béton ou du gravier compressé. Sur une base en gravier,
vous devez placer des barres de béton, des blocs de
béton ou des pierres adaptées dans les coins et sous
la base en bois pour supporter la construction. Voir les
illustrations relatives aux fondations.
Lorsque vous positionnez le socle en bois, assurez-vous
qu'il soit de niveau afin que les parois soient droites, afin
que les parois soient droites. Nous vous conseillons de
placer une bande plastifiée ou bitumée entre le socle en
bois et le béton/les pierres afin d'éviter que l'humidité ne
pénètre le bois.
Le sol de la terrasse est composé de lames de bois
espacées de 5 mm. Avant le montage, assurez-vous que
l'ensemble de la structure (sauna, terrasse) soit surélevé
du sol afin de permettre l'accès et le nettoyage.
Фундамент
В качестве фундамента можно использовать либо бетонную
плиту, либо подушку из утрамбованного гравия. Если
используется гравийная подушка, то необходимо установить
бетонные блоки или подходящие камни по углам и под
опорный венец, чтобы обеспечить устойчивость конструкции.
См. рисунки фундамента.
При сборке опорного (нижнего) венца необходимо выровнять
брусья так, чтобы все стены становились вертикально.
Желательно проложить полосы изолирующего материала на
битумной или пластиковой основе между брусьями нижнего
венца и бетоном или камнями, чтобы защитить древесину от
влаги.
В полах помещения сауны и террасы имеются зазоры 5 мм.
При закладке фундамента убедитесь, что вода выходит из-
под пола, и что место под полом доступно для чистки.
Publicité
