Endress+Hauser mycom CPM 152 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. mycom CPM 152
  6. Instructions de montage

Endress+Hauser mycom CPM 152 Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA 143C.00/14/fr/01.98
Version software 2.1x
Quality made by
Endress+Hauser
ISO 9001
mycom
CPM 152
Transmetteur / régulateur
de pH et potentiel Redox
Instrumentation analyse
Instructions de montage et
de mise en service
mesure
choix Ecran [ ]
MEAS
DIAG
Endress
Le savoir-faire et l'expérience
5.43 mA
↑↓
CAL
PARAM
Hauser

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser mycom CPM 152

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser mycom CPM 152

  • Page 1 Transmetteur / régulateur de pH et potentiel Redox Instrumentation analyse Instructions de montage et de mise en service mesure 5.43 mA ↑↓ choix Ecran [ ] MEAS DIAG PARAM Quality made by Endress+Hauser Endress Hauser Le savoir-faire et l'expérience ISO 9001...
  • Page 2 Pour trouver facilement les informations recherchées : Informations générales Description de Sécurité l’appareil Installation Première mise en service Commande Configuration de l’appareil Configuration du régulateur Etalonnage Interface Profibus Diagnostic Maintenance et dépannage...

  • Page 3: Table Des Matières

    Raccordement électrique du Mycom CPM 152 ........

  • Page 4: Informations Générales

    Ce symbole attire l’attention sur des remarques importantes. Attestation de conformité Le transmetteur de pH et potentiel Redox Mycom CPM 152 a été développé et fabriqué selon les normes et directives européennes en vigueur. Remarque : Endress+Hauser fournit une attesta- tion de conformité...

  • Page 5: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité pm152e02.chp Conseils de sécurité Utilisation conforme à l’objet Le transmetteur Mycom CPM 152 est un ap- tion aux régulations complexes et l’intégration pareil de mesure et de régulation piloté par dans les commandes de process automati- microprocesseur destiné à la détermination sées.

  • Page 6: Description De L'appareil

    Description de l’appareil mycom CPM 152 Description de l’appareil Domaines d’application Le transmetteur Mycom CPM 152 est un ins- • Process chimique trument particulièrement bien adapté aux • Industrie pharmaceutique mesures et régulations complexes dans les • Industrie agro-alimentaire domaines suivants :...

  • Page 7: Variantes D'appareils

    10 Version de base 20 Revêtement de protection contre l’humidité Fixation Sans fixation Kit pour fixation sur mât ⇐ CPM 152- Référence de commande complète Plaque signalétique Mycom CPM 152 en version non Ex (gauche) PM152TYP.CDR Fig. 3.2 et version Ex (droite) Endress+Hauser...

  • Page 8: Accessoires

    Description de l’appareil mycom CPM 152 Accessoires 3.5.1 Accessoires fournis • 2 x PE 13,5, uniquement pour version non • 1 plaque pour le repérage du point de mesure avec rivets • Jeu de fixation pour montage en façade d’armoire et montage sur mât (uniquement pour version B) 3.5.2...

  • Page 9: Installation

    CPM 152 Installation pm152f05.chp Installation Stockage et transport Déballage • • • • • Montage Montage mural (version de fixation A et B) Bouchons en matière synthétique ∅ 6 mm Vis de fixation : Dimensions pour le ∅ 8 mm Cheville : Fig.
  • Page 10 Kit de montage pour mon- tage en armoire et sur mât (réf. commande MASTBEF.CDR Fig. 4.2 50061357) Montage en armoire et montage sur mât Fig. 4.3 du Mycom CPM 152 MONTAGE.CDR Accessoires de montage • • Capot de protection Fig. 4.4 climatique •...

  • Page 11: Raccordement Électrique Du Mycom Cpm 152

    CPM 152 Installation pm152f05.chp Raccordement électrique du Mycom CPM 152 Avertissement Attention • • • Remarque • • • • • • Raccordements de l’appareil Avertissement ! • • • • • • • Endress+Hauser...
  • Page 12 Installation mycom CPM 152 4.4.1 Raccordement du Mycom CPM 152 en zone non Ex F101 250 Vac / 2A ( cos 125 Vdc / 3A L L N L+ L+ N– 88 87 85 86 31 32 33 34 0/4...20mA max.
  • Page 13 CPM 152 Installation pm152f05.chp Module complémentaire FCP 13 12 11 Raccordement de la carte fcp2con.c dr Fig. 4.8 embrochable FCP Module complémentaire FCYK Contact 2 Contact 3 Contact 4 Raccordement du module Fig. 4.9 FCYK, Non Ex fcykcon.cdr Module complémentaire FCXI Entrée binaire...
  • Page 14 Installation mycom CPM 152 4.4.2 Raccordement du Mycom CPM 152-Z (Ex) Remarques générales relatives à l’installation en zone explosible Avertissement : Ex. Zone 1 Salle de contrôle Circuit de courant -ia MEAS MEAS DIAG PARAM DIAG PARAM Circuit d’alimentation -e Electrode et transmetteur Fig.
  • Page 15 Alimentation pH/mV pH/mV 13 12 11 N PE Schéma de raccordement Pt 100 du Mycom CPM 152 Ex Fig. 4.13 (version de base) Module FCP (slot 1, version de base) Module FCYI (slot 2, version de base) µ a,max a,max Borniers (version de base) µ...
  • Page 16 Installation mycom CPM 152  Carte principale Caractéristiques électriques du circuit de courant des contacts : tension de sortie max. U  , max = 30 V puissance de sortie max. P = , max = 750 mW ‚ Liaison des contacts de ƒ...
  • Page 17 CPM 152 Installation pm152f05.chp Module complémentaire FCYK Ex Contact 2 Contact 3 Contact 4 Raccordement de la carte fcyke_an.cdr Fig. 4.17 embrochable FCYK Ex B 89 Consommateur 1 Circuit 1 à sécurité intrinsèque ia/ib : Ci, max = 12nF tension de sortie max.
  • Page 18 Installation mycom CPM 152 Module complémentaire Entrée analog. Entrée 1 Entrée 2 Raccordement de la carte Fig. 4.20 embrochable FCXI fcxicon.cdr B 81 Contact 1 externe Circuit 1 à sécurité intrinsèque ia/ib contact externe : Ci,max = 15 nF tension d’alimentation : = 4 ...

  • Page 19: Raccordement Des Électrodes De Ph / Redox

    CPM 152 Installation pm152f05.chp Raccordement des électrodes de pH / Redox Référence Compensation potentiel / PA Coax noir pH / redox CPK 1 pH / redox Blindage externe PA / PM Compensation potentiel / PA PA / PM pH ou Redox pH ou redox Référence...
  • Page 20 Installation mycom CPM 152 4.5.2 Raccordement des électrodes symétrique ou asymétrique ? Attention ϑ ϑ Raccord de câble Raccord de câble métalique métalique Câble de mesure Câble de mesure CPK 7 CPK 7 gauche : Raccordement symétri- que haute impédance de l’électrode...

  • Page 21: Démontage, Emballage

    CPM 152 Installation pm152f05.chp 4.5.3 Accessoires de raccordement Câbles de mesure prolongateurs CYK 71 Câbles de mesure prolon- 12.0 10.2 gateur CYK 71 (pour CPK 1 et 7), PMK (pour CPK 2) et cyk-pdmk.cdr Fig. 4.25 DMK (pour CPK 6) Boîte de jonction VBA...

  • Page 22: Première Mise En Service

    Première mise en service mycom CPM 152 Première mise en service Opérations préliminaires Il est vivement recommandé de se familiariser avec l’utilisation de l’appareil avant la pre- mière mise en service (chapitre 6). Attention Avertissement Vérifiez tous les raccordements Avant la mise sous tension, assurez- avant la mise sous tension.
  • Page 23 CPM 152 Première mise en service pm152f06.chp Mise en service Déroulement mise en voir Sélection Réglage par défaut Vos réglages service section Langue 7.1.4 German, English, French, Italian English Contraste de 7.1.4 Réglage selon les besoins l’affichage LCD moyen Date Entrée de la date...

  • Page 24: Utilisation

    Utilisation mycom CPM 152 Utilisation Eléments de commande Affichage mesure 5.43 mA Choix Ecran [ ] Affichage LCD vert : fonctionnement MEAS 4 touches pour la correct configuration de rouge : erreur / défaut DIAG PARAM 4 touches pour l’appel...

  • Page 25: Fonction Des Touches

    CPM 152 Utilisation pm152f07.chp Fonction des touches Mesure • Incrémentation de la valeur affichée en inverse • Affichage de l’écran • Sélection de la ligne de menu par MEAS • Retour au mode de mesure déplacement du carré affiché en depuis n’importe quelle position...
  • Page 26 Utilisation mycom CPM 152 Remarque : Il est possible de passer à un autre Si aucune entrée n’est effectuée dans le sous- groupe principal depuis n’importe groupe pendant plus de 10 minutes, l’appa- quelle position dans un sous- reil retourne automatiquement au mode de groupe.

  • Page 27: Types D'affichage Possibles

    Types d’affichage possibles En fonction du type de mesure, le transmet- teur Mycom CPM 152 propose jusqu’à six ty- pes d’affichage que l’on sélectionne avec les touches ↑ et ↓. La valeur de pH ou Redox est toujours indiquée dans l’en-tête en haut à...
  • Page 28 Utilisation mycom CPM 152 Redox absolu (mV) 1. Affichage principal : potentiel Redox à la voie 1 Info. complémentaire : aucune 2. Affichage principal : potentiel Redox à la voie 1 Mesure à une voie Info. complémentaire : Offset présent / pas d’offset (voie 1) 3.

  • Page 29: Codes D'accès

    CPM 152 Utilisation pm152f07.chp Codes d’accès Les fonctions peuvent être protégées contre toute modification intempestive de la configu- ration et des données d’étalonnage par un pH 2.99 4.98 mA code d’accès à 4 digits. Configuration Code opérateur Les fonctions sont déverrouillées selon le niveau de programmation, à...

  • Page 30: Menu "Commande Des Relais

    Utilisation mycom CPM 152 Menu “commande des relais” → Commande de relais PARAM Remarque : Cette fonction permet d’accéder directement à la commande des relais sans devoir parcou- rir tout le menu de paramétrage. Il s’agit des Les fonctions qui ne sont pas...

  • Page 31: Hold Et Entrées De Commande Externes

    CPM 152 Utilisation pm152f07.chp HOLD et entrées de commande externes 6.8.1 Fonction HOLD, “gel” des sorties L’état en cours peut être “gelé” ou adopter Voir également : une valeur de courant fixe préréglée. Ceci em- pêche des modifications intempestives des •...
  • Page 32 Utilisation mycom CPM 152 Commande externe avec sonde rétractable raccordée Entrée binaire 1 Entrée binaire 2 HOLD externe Action (81 / 82) (83 / 84) Amener la sonde en position de inactif mesure Amener la sonde en position de inactif...

  • Page 33: Configuration De L'appareil

    CPM 152 Configuration de l’appareil pm152e07.chp Configuration de l’appareil Remarque : PARAM → Configuration brève • • • → Commande des relais • • → Configuration • • → • • • → • • → • • →...

  • Page 34: Configuration Du Système

    Configuration de l’appareil mycom CPM 152 Configuration du système → PARAM → → → → → 7.1.1 Paramètre mesuré ∆ Remarque :...
  • Page 35 CPM 152 Configuration de l’appareil pm152e07.chp 7.1.2 Code d’accès Remarque : 7.1.3 Relais de sortie Attention :...
  • Page 36 Configuration de l’appareil mycom CPM 152 Attribution des relais sur la version de base Attribution des relais pour la version avec module d’extension FCYK Remarque : “contact de défaut” contact de maintenance, contact de contrôle d’état...

  • Page 37: Sorties Courant, Entrée Courant

    CPM 152 Configuration de l’appareil pm152e07.chp 7.1.4 Général Sorties courant, entrée courant → PARAM → → → 7.2.1 Sortie courant avec la fonction HOLD...
  • Page 38 Configuration de l’appareil mycom CPM 152 7.2.2 Sortie courant 1 /2 ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆...

  • Page 39: Compensation De Température Et Compensation En Température Du Milieu

    CPM 152 Configuration de l’appareil pm152e07.chp Compensation de température et compensation en température du milieu → PARAM → → Compensation en température Compensation en température de produit Remarque : Remarque :...
  • Page 40 Configuration de l’appareil mycom CPM 152 7.3.1 Programme pour le pH α Remarque : ↑↓ → ↑↓ ↑↓ 7.3.2 Programme pour la mesure de Redox...

  • Page 41: Surveillance Des Électrodes „Scs" Et Réglage De L'alarme Pour La Fenêtre

    CPM 152 Configuration de l’appareil pm152e07.chp Surveillance des électrodes „SCS“ et réglage de l’alarme pour la fenêtre ∆ → PARAM → Attention : Remarque : Ω ∆ ∆ Ω Ω Ω Ω Ω...

  • Page 42: Etalonnage

    Configuration de l’appareil mycom CPM 152 Etalonnage → PARAM → → → → → 7.5.1 Paramètres d’étalonnage (pH) 7.5.2 Réglage en général (pH) Remarque :...
  • Page 43 CPM 152 Configuration de l’appareil pm152e07.chp 7.5.3 Sélection de la solution tampon 7.5.4 Paramètres d’étalonnage (Redox) 7.5.5 Réglage en genéral (Redox)

  • Page 44: Chemoclean

    Configuration de l’appareil mycom CPM 152 Chemoclean → PARAM → 7.6.1 Possibilités d’utilisation 7.6.2 Déroulement – – Avertissement : – – Remarque :...
  • Page 45 CPM 152 Configuration de l’appareil pm152e07.chp 7.6.3 Programmes de nettoyage Intervalle entre deux cycles de nettoyage Hold Sonde Agent de nettoyage Cycles de nettoyage, par ex. programme Fig. 7.1 hebdomadaire Programme hebdomadaire Mesure par intervalle Hold Sonde Agent de...
  • Page 46 Configuration de l’appareil mycom CPM 152 Nettoyage commandé par SCS Remarque : 7.6.4 Paramétrage de Chemoclean...
  • Page 47 CPM 152 Configuration de l’appareil pm152e07.chp Remarque : 7.6.5 Comportement en cas de coupure d’énergie auxiliaire (tension de réseau / air comprimé) Comportement lorsqu’une sonde Défaillance pendant le nettoyage par rétractable est raccordée intervalle ou mesure par intervalle pendant la mesure Défaillance pendant le cycle de nettoyage...

  • Page 48: Configuration Du Régulateur

    Configuration du régulateur mycom CPM 152 Configuration du régulateur Les possibilités de réglage dépendent de la Le menu de régulation n’apparaît que si version d’appareil utilisée et des préréglages l’option “Contacts seuil / régulateur" a été sé- dans le menu / configuration du système / re- lectionnée.
  • Page 49 CPM 152 Configuration du régulateur pm152f09.chp Régulateur P à 2 plages Le régulateur P avec une courbe caractéristi- que coudée est spécialement prévu pour la neutralisation en batch. En fonction de la 100 % courbe caractéristique de neutralisation rela- tive au process, il est possible de régler un...

  • Page 50: Appareils À Deux Contacts

    Configuration du régulateur mycom CPM 152 Régulation pas à pas à trois plages contact 1 “ouverture” Régulateur pas à pas contacte 2 “fermeture” pH/mV CPM 152 Tube mélangeur Régulation de process pas à pas à 3 plages Fig. 8.6 Les régulateurs pas à pas à trois plages sont La zone neutre réglable permet de supprimer...
  • Page 51 CPM 152 Configuration du régulateur pm152f09.chp 8.2.2 Controller (standard equipment) Le message de défaut E067 affiché en cas de dépassement de la valeur de consigne peut être transmis au contact de “maintenance”.
  • Page 52 Configuration du régulateur mycom CPM 152 Mesure 5.43 mA Parametrieren 6.75 MTC 25,0°C Température : 46.3°C 1 100% ↑↓ ↑↓ Choix Ecran [ ] Choix Ecran [ ] Indication du mode Symbole mode manuel HANDBETR.CDR manuel à l’écran Fig. 8.7...

  • Page 53: Appareils À 5 Contacts

    CPM 152 Configuration du régulateur pm152f09.chp Appareils à 5 contacts → Configuration PARAM → Contacts seuil/régulateur → Contact de seuil 8.3.1 → Régulateur 8.3.2 Remarque : SI vous avez sélectionné le contact seuil 1, il est impossible de régler un régulateur (les rubriques de menu correspondantes ne sont pas affichées).Le contact seuil 1 doit être po-...
  • Page 54 Configuration du régulateur mycom CPM 152 8.3.2 Régulateur pour la version avec carte FCYK (3 contacts supplémentaires) Le message de défaut E067 édité en cas de dépassement de la valeur de consigne peut également être transmis au contact “maintenance”.
  • Page 55 CPM 152 Configuration du régulateur pm152f09.chp ↑ ↓...

  • Page 56: Etalonnage

    Etalonnage mycom CPM 152 Etalonnage Fin de l’étalonnage Déroulement L’étalonnage est terminé après “confirmation Après une pression sur la touche CAL, l’utilisa- étalonnage”. teur doit entrer le code qui permet d’accéder à tout le programme d’étalonnage. sonde maintenance l'électrode est-elle...
  • Page 57 CPM 152 Etalonnage pm152f10.chp Interruption de l’étalonnage Remarques générales sur l’étalonnage L’étalonnage peut être interrompu à n’importe Attention : quel moment avec la touche MEAS. Nettoyer l’électrode avant l’étalon- • nage. arrêt étalonnage En cas de mesure avec ligne •...

  • Page 58: Etalonnage Du Ph

    Etalonnage mycom CPM 152 Etalonnage du pH • Reconnaissance automatique du tampon • Tampon présélectionnés ( 9.1.2) 9.1.1) On définit deux solutions tampons dans le Dans le menu “Données de l’appareil/ menu “Données de l’appareil/étalonnage/ Etalonnage/sélection du tampon” sélection du tampon” ( 7.5.3).
  • Page 59 CPM 152 Etalonnage pm152f10.chp Affichage Description L’étalonnage est en cours. Le transmetteur attend que la mesure de pH se stabilise, la valide et passe à la fenêtre suivante pour le 2ème tampon. Si la valeur effective n’est pas stable au bout de 300 s, le transmetteur affiche le message avec la possibilité...
  • Page 60 Etalonnage mycom CPM 152 9.1.2 Etalonnage avec des tampons présélectionnés (pH) L’étalonnage avec des solutions tampons pré- sélectionnés suit la même procédure que la reconnaissance automatique du tampon (voir section 9.1.1), à la différence qu’il faut utiliser le tampon défini dans le menu “étalon- nage”.
  • Page 61 CPM 152 Etalonnage pm152f10.chp Affichage Description La valeur affichée de pH est celle obtenue avec les anciennes données d’étalonnage. Entrez le pH de la solution tampon en cours d’utilisation, appuyez sur la touche E. Pour l’étalonnage avec deux sondes de température, le transmetteur vous...

  • Page 62: Etalonnage Du Redox Absolu (Mv)

    Etalonnage mycom CPM 152 9.1.4 Etalonnage numérique (pH) Affichage Description Entrez le pH pour le point zéro de l’électrode.> Appuyez sur la touche E. Entrez la valeur de la pente de l’électrode en mV / pH. Appuyez sur la touche E.
  • Page 63 CPM 152 Etalonnage pm152f10.chp 9.2.2 Etalonnage absolu (mV) Affichage Description La fenêtre affiche la valeur Redox obtenue avec les anciennes valeurs d’étalonnage. Attendez que la mesure se soit stabilisée, appuyez sur la touche E pour la valider. Entrez la valeur Redox pour le tampon utilisé.

  • Page 64: Etalonnage De La Mesure Redox Relative (%)

    Etalonnage mycom CPM 152 Etalonnage de la mesure Redox relative (%) • Entrée de données absolues ( 9.3.1) • Etalonnage relatif ( 9.3.4) Entrée de l’offset en mV. Un échantillon contaminé et un échantillon décontaminé servent de tampon. • Entrée de données relatives ( 9.3.2)
  • Page 65 CPM 152 Etalonnage pm152f10.chp 9.3.3 Etalonnage absolu (%) Affichage Description La fenêtre indique la valeur Redox obtenue avec les anciennes valeurs d’étalonnage. Attendez que la mesure se soit stabilisée, puis appuyez sur la touche E pour valider la mesure.
  • Page 66 Etalonnage mycom CPM 152 9.3.4 Etalonnage du Redox relatif (%) Pour cet étalonnage, on prélève un échan- décontaminé, il correspond au tampon n° 1. tillon du milieu et on le répartit dans deux réci- Le contenu du deuxième réservoir de mesure pients.
  • Page 67 CPM 152 Etalonnage pm152f10.chp Affichage Description valeurs de calibr. En cas d’erreur, la fenêtre affiche le hors domaine ! message correspondant. Appuyez sur la les mesures ne touche E pour retourner au menu de départ. sont pas acceptées suiv.

  • Page 68: Interface Profibus

    Le nombre maximal de transmetteurs reliés à complet se compose d’un transmetteur un segment de bus dépend de leur consom- Mycom CPM 152 avec module FCYP mation de courant, de la puissance du cou- (voir chap. 4, fig. 4.1.2), un coupleur de bus,...

  • Page 69: Adresse De Bus

    CPM 152 Interface PROFIBUS pm152f11.chp 10.3 Adresse de bus A chaque appareil est attribuée une adresse Réglage de l’adresse Profibus (sélection de bus unique : dans le menu) : ⇒ Régler l’adresse (1...126) avec les commu- • Paramètre tateurs 1-7 •...

  • Page 70: Fichier Maître De L'appareil / Type De Fichier

    Interface PROFIBUS mycom CPM 152 10.4 Fichier maître de l’appareil / type de fichier Pour que Profibus fonctionne, il faut entrer le • Tous les fichiers *BMP figurent dans le ré- fichier dans le format TYP de Siemens. Les pertoire bitmap, par ex. ***\BITMAPS données doivent être chargées dans le parte-...

  • Page 71: Intégration Du Système Via Un Automate

    Exploitation graphique de Sc-PH2.TIF Fig. 10.4 Commuwin II 10.6 Intégration du système via un automate Avec le transmetteur Mycom CPM 152, les cycle. Les autres paramètres PROFIBUS-pA valeurs mesurées (OUT) sont disponibles par sont disponibles en acyclique. Commande Type Fonction...
  • Page 72 Interface PROFIBUS mycom CPM 152 Format des données des modules 1 et 2 Octet Données Format des données Valeur mesurée nombre à virgule flottante IEEE 754 Valeur mesurée (pH ou mV) Valeur mesurée Valeur mesurée État appareil = appareil OK = erreur (condition alarme) Valeur mesurée...

  • Page 73: Paramètres Profibus Pa

    CPM 152 Interface PROFIBUS pm152f11.chp 10.7 Paramètres Profibus PA Paramètre Pos. Index Type de Lecture Ecriture Données matrice (Slot = 1) données Répertoire liste Chaîne d’octet composite DEVICE_ID V99H0 Chaîne d’octet Erreur courante Non signé 16 Adr. bus de l’appareil Nbr.

  • Page 74: Diagnostic De L'appareil

    Diagnostic de l’appareil mycom CPM 152 Diagnostic de l’appareil Message ....11.1 Liste d’info....
  • Page 75 CPM 152 Diagnostic de l’appareil pm152f12.chp 11.1.3 Aperçu des erreurs Défaut N° Affichage Mesure Echange de données dans le E001 Retourner le transmetteur au service calculateur défectueux après-vente de E+H E002 Erreur de données dans l’EEPROM Vérifier si la configuration avec le menu...

  • Page 76: Liste D'informations / Journal

    Diagnostic de l’appareil mycom CPM 152 Avertissement process N° Affichage Mesure Gamme d’affichage du principal E055 paramètre dépassée par défaut Gamme d’affichage du principal E056 paramètre 2 dépassée par défaut Gamme d’affichage du principal E057 Vérifier les fonctions de mesure et de paramètre dépassée par excès...

  • Page 77: Statistiques / Historique D'étalonnage

    à zéro des réglages du Le transmetteur Mycom CPM 152 offre dans transmetteur ! le menu “diagnostic” les fonctions “statisti- ques d’étalonnage” et “historique d’étalon- nage”...

  • Page 78: Service

    Diagnostic de l’appareil mycom CPM 152 11.4 Service Appuyez sur la touche DIAG et sélectionnez Remarque : “service”. Après avoir entré le code, vous pouvez sélectionner parmi les groupes sui- Dans le menu “simulation”, la valeur vants : affichée pour la sortie courant ou l’état du contact est immédiatement...
  • Page 79 CPM 152 Diagnostic de l’appareil pm152f12.chp 11.4.3 Réglages usine Fonction Sélection Fin (pas de reset) configuration hardware Réglages usine (remise à uniquement données de réglage zéro des appareils) uniquement données d’étalonnage toutes les données, toute la configuration Pour contrôler le hardware et valider la nouvelle occupation de Configuration hardware broche, appuyez sur la touche E.

  • Page 80: Maintenance

    24 VAC 50087807 24 VDC Porte-fusible de la version Fig. 12.1 non Ex 12.3 Réparations Les réparations doivent exclusivement être ef- fectuées par Endress+Hauser. Vous trouve- rez l’adresse de l’agence la plus proche à la dernière page du manuel. Endress+Hauser...

  • Page 81: Annexe

    CPM 152 Annexe Annexe 13.1 Caractéristiques techniques Mesure de pH Gamme de mesure (GM) ......
  • Page 82 Annexe mycom CPM 152 Fonctions seuils, régulation et alarme Fonction (programmable) ......contact de seuil, .

  • Page 83: Exemples De Raccordement

    CPM 152 Annexe 13.2 Exemples de raccordement 13.2.1 Régulateur de pH, contacts NAMUR (non Ex) Défaut Maintenance Contrôle d'état Contact de régulation 1 Contact de régulation 2 Endress+Hauser...
  • Page 84 Annexe mycom CPM 152 13.2.2 Régulateur de pH, Chemoclean (non Ex) Défaut Contact de régulation 1 Contact de régulation 2 Produit de nettoyage Endress+Hauser...
  • Page 85 CPM 152 Annexe 13.2.3 Chemoclean CYR 10, (Non Ex) Défaut Maintenance Contrôle d'état Eaur Produit de nettoyage Endress+Hauser...
  • Page 86 Annexe mycom CPM 152 13.2.4 Chemoclean CYR 10 Z avec convertisseur de puissance (Ex) Défaut Maintenance Contrôle d'état Produit de nettoyage Alimentation pc20d8-4 Endress+Hauser...
  • Page 87 CPM 152 Annexe 13.2.5 Sensopac CPA 320, régulateur de pH, (non Ex) Défaut Maintenance Contrôle d'état Contact de régulation 1 Contact de régulation 2 Endress+Hauser...
  • Page 88 Annexe mycom CPM 152 13.2.6 Autoclean CPC 20-M (non-Ex), signal de recopie inductif Défaut Maintenance Autoclean Bit 1 Autoclean Bit 2 Autoclean Bit 3 Endress+Hauser...
  • Page 89 CPM 152 Annexe 13.2.7 Autoclean CPC 20 Z (Ex), signal de recopie inductif Défaut Maintenance Autoclean Bit 1 Autoclean Bit 2 Autoclean Bit 3 Alim. + Signal recopie PC20ZPN.CDR Endress+Hauser...
  • Page 90 Annexe mycom CPM 152 13.2.8 Autoclean CPC 20 Z-M (Ex) Défaut Maintenance Autoclean Bit 1 Autoclean Bit 2 Autoclean Bit 3 Alim. + Signal de recopie Endress+Hauser...
  • Page 91 CPM 152 Affichage Affichage Affichage Affichage valeur valeur mesurée valeur mesurée 2 valeur mesurée 3 mesurée 4...6 Structure de menu section 6.5 (selon configuration) MEAS Sélection Zone information Sélection Etalonnage niveau opérateur maintenance position courante électrode 1 maintenance+nettoyage électrode 2...
  • Page 92 Paramètres Paramètres Mode de mesure Type d'électrode Type d'électrode 2 Compensation Mise en service Réglage du circuit 1 voie verre pH 7,00 / 4,60 verre pH 7,00 / 4,60 de potentiel système Redox mV circuit 2 voies antimoine antimoine active Chap.
  • Page 93 CPM 152 Sortie courant 2 temp., pH / Redox 2 ∆ Structure du menu (uniqu. avec deux voies) Numéro de repère Adresse Profibus Contraste affichage Temps Nniveau opérateur (uniquement FCYP) (description point de mesure) Gamme de mesure Amortissement Valeur pour 0 / 4 mA...
  • Page 94 Canada Belgique Suisse Luxembourg Siège et Usine Agence de Paris Agence du Sud-Est Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser AG 3 rue du Rhin 8 allée des Coquelicots 30 rue du 35ème 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Sternenhofstrasse 21 BP 150 BP 69 Régiment d’Aviation...

Table des Matières