Endress+Hauser mycom CPM 121-P Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. mycom CPM 121-P
  6. Instructions de montage

Endress+Hauser mycom CPM 121-P Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA 093C.01/14/f/05.96
Version logiciel 6.0 ou
postérieure
mycom
CPM 121-P / 151-P
Transmetteur/Régulateur
de pH/température
Instrumentation analyse
Instructions de montage et
de mise en service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser mycom CPM 121-P

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser mycom CPM 121-P

  • Page 1 BA 093C.01/14/f/05.96 mycom Version logiciel 6.0 ou postérieure CPM 121-P / 151-P Transmetteur/Régulateur de pH/température Instrumentation analyse Instructions de montage et de mise en service...
  • Page 2 Veuillez vous familiariser avec votre instrument avant toute manipulation Informations générales Conseils de sécurité Description Vous souhaitez installer et mettre en route votre appareil. Les étapes nécessaires sont décrites dans les chapitres suivants : Installation Mise en route Vous souhaitez utiliser ou reconfigurer votre appareil. Les principes de fonctionnement sont utilisés dans les chapitres suivants : Fonctionnement...

  • Page 3: Table Des Matières

    mycom CPM 121 / 151-P Sommaire Sommaire Informations générales ..........2 Symboles utilisés .

  • Page 4: Informations Générales

    Informations générales mycom CPM 121-P / 151-P Informations générales Symboles utilisés Danger ! Ce symbole met en évidence des dangers susceptibles de provoquer des dommages irréparables. Attention ! Ce symbole met en évidence des dysfonctionnements provenant d’erreurs de manipulation. Remarque ! Ce symbole met en évidence les in-...

  • Page 5: Sécurité

    CPM 121-P / 151-P Sécurité BD2PM151.CHP Sécurité Domaines d’application Remarque : Le présent manuel de mise en Le Mycom CPM 121/151-P est un instrument service décrit le transmetteur de de mesure et de régulation piloté par pH Mycom CPM 121/151-P équipé...

  • Page 6: Description

    Description mycom CPM 121-P / 151-P Description Domaines d’application Ensemble de mesure Les domaines d’application typiques sont : Un ensemble de mesure complet comprend : • Traitement des eaux • une électrode combinée pH • Traitement des effluents • un support d’électrode approprié...

  • Page 7: Structure De Commande

    CPM 121-P / 151-P Description BD2PM151.CHP Structure de commande Mycom CPM 121-P / 151-P Types 121 Boitier pour montage en armoire, 96 x 96 mm, protection IP 54 (face avant) 151 Boitier de protection, 247 x 167 x 111 mm (H x L x P), protection IP 65 Paramètres...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    Description mycom CPM 121-P / 151-P Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Mesure de pH Gamme d’affichage ..........–2,00 … 14,00 pH Résolution de la valeur .
  • Page 9 CPM 121-P / 151-P Description BD2PM151.CHP Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques et raccordement Tension d’alimentation alternative ..24, 48, 100, 110, 127, 200, 230, 240 V, –15 … +10 % Fréquence ..........50 … 60 Hz, ± 6 % Continue.

  • Page 10: Installation

    Installation mycom CPM 121-P / 151-P Installation Stockage et transport Le matériel utilisé pour le stockage ou le trans- Une protection optimale est assurée par port de l’appareil doit garantir une protection l’emballage d’origine, qu’il est donc conseillé contre les chocs et l’humidité.
  • Page 11 CPM 121-P / 151-P Installation BD2PM151.CHP Dimensions du CPM 151-P pour vis ∅ 6 mm Fig. 4.2 : Dimensions de l’appareil (gauche) Mycom CPM 151-P Pattes de fixation pour le montage mural Fig. 4.3 : Face arrière du boîtier...

  • Page 12: Accessoires De Montage

    Installation mycom CPM 121-P / 151-P Montage sur mât du CPM 151-P Le montage du boîtier de terrain CPM 151 sur Les éléments du jeu de fixation doivent être un mât vertical ou horizontal avec un diamètre montés conformément à la fig. 4.6 à l’arrière max.

  • Page 13: Raccordement Électrique

    CPM 121-P / 151-P Installation BD2PM151.CHP Boîte de jonction VBA La boite de jonction VBA est nécessaire pour des longueurs de câble supérieures à 25 m entre la sonde et le transmetteur de pH. Elle dispose de deux PE 13,5 et PE 16 pour l’entrée de câble et de 10 bornes isolées à...
  • Page 14 Installation mycom CPM 121-P / 151-P Raccordement du CPM 121-P ème blindage blindage Toutes les connexions sont réalisées sur la (blindage (blind. interne Isolation face arrière externe) signal de réf.) interne • pour les électrodes pH combinées et simples utilisant des connecteurs BNC •...
  • Page 15 CPM 121-P / 151-P Installation BD3PM151.CHP Raccordement du CPM 151-P Les câbles des sondes et les câbles de si- gnal sont reliés au bornier dans le comparti- ment de raccordement séparé (voir fig. 4.14). • Remplacer les bornes à visser sous l’appa- reil par le nombre correspondant d’entrées...

  • Page 16: Schéma De Raccordement

    Installation mycom CPM 121-P / 151-P Schéma de raccordement Contact alarme Contact Contact Tension Sortie (circuit fermé) de seuil 2 de seuil 1 d’alimentation température Type 151 : L+ L- 24 V DC Type 121 : L+ L- 24 V DC...

  • Page 17: Raccordement De La Compensation De Potentiel (Pa/Pal)

    CPM 121-P / 151-P Installation BD3PM151.CHP Raccordement des électrodes de pH Le raccordement des électrodes de pH et de potentiel Redox est réalisé avec des câbles de mesure blindés préconfectionnés, du type CPK 1, CPK 2 et CPK 7 (voir tableau ci-des- sous).
  • Page 18 Installation mycom CPM 121-P / 151-P Raccordement symétrique à haute impédance d’une électrode de pH au CPM 121 Temp. CPM 121-P Installer un connecteur BNC Coax Câble de mesure CPK 7 Electrode pH combinée avec Electrode de référence * la broche de compensation de potentiel Sonde de température Pt 100...
  • Page 19 CPM 121-P / 151-P Installation BD3PM151.CHP Raccordement symétrique à haute impédance d’une électrode de pH au CPM 151 Temp. CPM 151-P Ref. PA Coax Câble de mesure CPK 7 Electrode pH combinée avec : Electrode de référence Sonde de température Pt 100 Fig.
  • Page 20 Installation mycom CPM 121-P / 151-P Raccordement asymétrique à haute impédance d’une électrode de pH au CPM 151 CPM 151-P Temp. Réf. Coax Câble de mesure CPK 7 Electrode pH combinée avec : Electrode de référence Fig. 4.18 : Electrode pH combinée et Sonde de température Pt 100...
  • Page 21 CPM 121-P / 151-P Installation BD3PM151.CHP Raccordement symétrique à haute impédance système sensopac Temp. Réf. PA / coax Blindage Câble de mesure CPK 2 Fig. 4.19 : Electrode de mesure simple et double référence avec câble de mesure CPK 2 (PMK) Attention ! Fils rouges : non raccordés...
  • Page 22 Installation mycom CPM 121-P / 151-P Temp. PA / Réf. r coax blc coax Blindage Câble de mesure CPK 6 blc coax r coax vt / blc / j Fig. 4.20 : Electrode de mesure simple et double référence avec câble de mesure...

  • Page 23: Mise En Service

    CPM 121-P / 151-P Mise en service BD3PM151.CHP Mise en service Mise sous tension Etat du transmetteur après la 1ère mise sous tension • Après la mise sous tension, tous les Avant de mettre votre transmetteur pour la première fois sous tension, familiarisez-vous segments sont brièvement affichés...

  • Page 24: Comportement Dans Le Cas D'une Interruption

    Mise en service mycom CPM 121-P / 151-P Comportement dans le Réglage minimal cas d’une interruption • Le mode de mesure n’est pas interrompu La matrice de programmation indique les si la coupure de courant ne dépasse pas gammes de valeurs pour tous les paramètres 20 ms.

  • Page 25: Utilisation De L'appareil

    CPM 121-P / 151-P Utilisation de l’appareil BD3PM151.CHP Utilisation de l’appareil Remarques générales sur l’utilisation de l’appareil Affichage de Flèche indicatrice la valeur me- du statut surée Offset DEL d’état de Affichage de fonctionnement du la case de la régulateur...

  • Page 26: Fonctions Des Touches

    Utilisation de l’appareil mycom CPM 121-P / 151-P Fonctions des touches Gammes de valeurs Position dans la matrice Affichage ou introduction V / H Affichages des cases de la matrice Touche V : verrouillées : Sélection des zones de matrice V0 à...
  • Page 27 CPM 121-P / 151-P Utilisation de l’appareil BD3PM151.CHP Remarque : 1. Le code de verrouillage 0000 est affiché à la première mise en route de l’appareil et après chaque coupure d’alimentation 2. La case matricielle V8H9 peut être sélectionnée directement avec la touche E.
  • Page 28 Utilisation de l’appareil mycom CPM 121-P / 151-P 1111 2222 Mesure Affichage de HOLD Commutation –2,00 à 14,00 pH température 0 ... 20 mA / ON/OFF –15,0 à 150,0°C 4 ... 20 mA 0 =OFF Fonctions de base 1 1 =ON 0 =0 à...
  • Page 29 CPM 121-P / 151-P Utilisation de l’appareil BD4PM151.CHP 2222 2222 2222 2222 2222 2222 Vitesse d’amor- pH à 0 / 4 mA pH à 20 mA Température Température Mesure de –2,00 à 12,00 pH 0,00 à 14,00 pH tissement à...

  • Page 30: Système De Contrôle Du Capteur (Scc)

    Utilisation de l’appareil mycom CPM 121-P / 151-P Système de contrôle du Utilisation de l’appareil capteur (SCC) Le système de contrôle du capteur surveille Remarque : la boucle de mesure de pH. Il détecte les Système Contrôle Capteur erreurs de mesure et les détériorations de l’électrode en verre.

  • Page 31: Etalonnage

    CPM 121-P / 151-P Etalonnage BD5PM151.CHP Etalonnage Case V1 / H1 Modes d’étalonnage Niveau 1 (commande) • Etalonnage MANuel Fréquence d’étalonnage Pour activer l’étalonnage manuel, sélection- ner 0 en V1H5. L’affichage du pH suit alors • Toujours : la valeur du tampon.

  • Page 32: Etalonnage Manuel

    Etalonnage mycom CPM 121-P / 151-P Etalonnage MANUEL Case matricielle V1H0; niveau 1 Case V1H5 réglée sur 0 / Case V1H9 réglée sur 1 ou 2 Activation Réponse Fonction (affichage Affichage d’état Remarque touche valeur) Déverrouiller le menu V8 / H9: Déverrouiller...

  • Page 33: Etalonnage Automatique

    CPM 121-P / 151-P Etalonnage BD5PM151.CHP Etalonnage AUTOmatique Case matricielle V1H0; niveau 1 Case V1H5 réglée sur 1 / Case V1H9 réglée sur 1 ou 2 Activa- Réponse tion / Fonction (affichage Affichage d’état Remarque touche valeur) Déverrouiller le menu V8 / H9: Déverrouiller...

  • Page 34: Etalonnage À Distance Via L'interface Sérielle

    Etalonnage mycom CPM 121-P / 151-P Etalonnage à distance via l’interface sérielle (Appareil seulement avec interface Remarque : sérielle RS 232-C ou RS 485) • Si la commande "VW1,0,1" est trans- mise via l’interface RS durant l’éta- Le raccordement électrique et la mise en lonnage, un point d’interrogation...
  • Page 35 CPM 121-P / 151-P Etalonnage BD5PM151.CHP Com- Réponse Réponse de l’appareil Remarque mande VW1,0,1 »1« Flèche CAL.2 clignote Etalonnage commencé avec tampon 2 VR1,0 »0« Aucune Etalonnage en cours avec tampon 2 »6« Flèche CAL.2 est statique Valeur mesurée instable, ancien (ne clignote pas) étalonnage maintenu (correspond à...

  • Page 36: Description Des Fonctions

    Description des fonctions Mycom CPM 151-P Description des fonctions Réglages du Pos. paramètre Description de la fonction Usine Opérateur 0 / 0 Mesure Affichage de la valeur pH compensée en température -2,00...14,00 pH On passe directement à la case V8/H9 avec la touche Enter (déverrouiller/verrouiller) 0 / 1 Affichage de la température...
  • Page 37 Mycom CPM 151-P Description des fonctions BD6PM151.CHP Réglages du Pos. paramètre Description de la fonction Usine Opérateur Cases V0/H7 et V0/H8 Les valeurs ne peuvent être introduites que dans les appareils avec sortie température (voir section 1.3 Structure de commande) 0 / 7 Température pour 0 / 4 mA Introduction de la température pour 0 ou 4 mA (2ème sortie...
  • Page 38 Description des fonctions Mycom CPM 151-P Réglage du paramètre Description de la fonction V / H Usine Opérateur 1 / 0 Etalonner Voir description séparée : Déroulement du menu étalonnage MANU (section 7.3) Déroulement du menu étalonnage AUTO (section 7.4) 1 / 1 Affichage du point zéro Affichage de la valeur pH à...
  • Page 39 Mycom CPM 151-P Description des fonctions BD6PM151.CHP Réglages du Pos. paramètre Description de la fonction V / H Usine Opérateur 1 / 7 Introduction de la valeur tampon 2 Introduction de la 2ème valeur tampon pour l’étalonnage 4,00 automatique -2,00...14,00 pH Remarque : Si le contenu (case matricielle) est modifié...
  • Page 40 Description des fonctions Mycom CPM 151-P Réglages du Pos. paramètre Description de la fonction V / H Usine Opérateur Les valeurs entre parenthèses s’appliquent à la configuration pour régulateur 2 2 / 0 Introduction de la valeur de consigne (3 / 0) Introduction de la valeur de consigne pour le régulateur 1 (4,00 / Introduction de la valeur de consigne pour le régulateur 2...
  • Page 41 Mycom CPM 151-P Description des fonctions BD6PM151.CHP Réglages du Pos. paramètre Description de la fonction V / H Usine Opérateur Les valeurs entre parenthèses s’appliquent à la configuration pour régulateur 2 4 / 0 Type de régulateur : (5 / 0) Réglage du type de régulateur : 0 = régulateur non activé...
  • Page 42 Description des fonctions Mycom CPM 151-P Réglages du Pos. paramètre Description de la fonction V / H Usine Opérateur 6 / 0 Système de contrôle de capteur SCC 0 = OFF 1 = ON Le message de défaut 17 et l’avertissement 50 sont mis en cas d’erreur (voir section 10.3).
  • Page 43 Mycom CPM 151-P Description des fonctions BD6PM151.CHP Réglages du Pos. paramètre Description de la fonction V / H Usine Opérateur 7 / 0 Tolérance alarme (contact défaut) Réglage d’un seuil à partir duquel on est en présence d’un état alarme après dépassement d’une valeur limite. 0,1...16,00 pH Exemple : Valeur limite 9,0 pH, contact en fonction MAX, tolérance alarme...
  • Page 44 Description des fonctions Mycom CPM 151-P Réglages du Pos. paramètre Matr. Description de la fonction V / H Usine Opérateur 8 / 0 Parité Définition des bits de parité pour l’interface RS 0 = Aucune 1 = Impaire 2 = Paire 8 / 1 Commutation vitesse de transmission Pour l’interface RS 232, la vitesse de transmission peut être...
  • Page 45 Mycom CPM 151-P Description des fonctions BD6PM151.CHP Réglages du Pos. paramètre Description de la fonction V / H Usine Opérateur 9 / 0 Code diagnostic Affichage du code diagnostic momentané, voir le chapitre 7. E---...E256 L’affichage indique l’erreur avec la priorité la plus élevée, c’est à...
  • Page 46 Description des fonctions Mycom CPM 151-P Réglages du Pos. paramètre Description de la fonction V / H Usine Opérateur 9 / 5 Préréglage des valeurs (valeurs par défaut) Avec la touche ENTER on introduit les valeurs par défaut telles qu’elles sont indiquées pour les erreurs correspondantes. En sélectionnant ce champ, le texte "SET DEFAULT"...

  • Page 47: Configuration Du Contact De Seuil/Régulateur

    CPM 121-P / 151-P Configuration du contact de seuil/régulateur BD7PM151.CHP Configuration du contact de seuil/régulateur Contact de seuil Contacteur de seuil Fonction MAX Fonction MIN 100 % Hystérésis Hystérésis Fig. 9.1 : Courbe caractéristique Seuil 1 (2) Seuil 2 (1) du contact de seuil Paramétrage de la fonction de régulation...
  • Page 48 Configuration du contact de seuil/régulateur mycom CPM 121-P / 151-P Régulateurs Fonction MIN Fonction MAX 100 % 50 % Fig. 9.2 : Courbe caractéristique du régulateur P = Bande proportionnelle Seuil 1 Seuil 2 = Gamme de réglage valeur de consigne Fonction de régulation à...

  • Page 49: Configuration Du Contact De Seuil

    CPM 121-P / 151-P Configuration du contact de seuil/régulateur BD7PM151.CHP Configuration du contacteur de seuil Tous les états de service sont représentés La position de contact (0 = OFF, 1 = ON ) pour la fonction d’indication de seuil.

  • Page 50: Moyens D'optimisation

    Configuration du contact de seuil/régulateur mycom CPM 121-P / 151-P Moyens d’optimisation • Réponse à un échelon du processus (voir fig. 9.8) variable de 100 % ON correction [0 ... 100 %] étendue de l’action correctrice temps mort temps de restitution valeur max.

  • Page 51: Contact Alarme

    CPM 121-P / 151-P Configuration du contact de seuil/régulateur BD7PM151.CHP Exemple de calcul des valeurs de réglage pour la régulation. Lorsque le régulateur est en mode manuel, Valeurs à programmer selon les diverses une séquence de dosage est déclenchée.

  • Page 52: Fonction De Rinçage

    Configuration du contact de seuil/régulateur mycom CPM 121-P / 151-P Fonction de rinçage Sur certaines variantes d’appareil équipées Le prochain intervalle commence immédiate- avec contact de seuil et fonctions de régula- ment. Le temps de nettoyage et le temps de tion, le contact 1 peut être configuré...

  • Page 53: Traitement Des Défauts

    CPM 121-P / 151-P Traitement des défauts BD8PM151.CHP 10. Traitement des défauts 10.1 Catégories d’erreurs 10.2 Affichage des erreurs et commandes Les erreurs (liées au process et aux appa- reils) sont numérotées et réparties dans trois Les erreurs sont répertoriées par ordre catégories :...

  • Page 54: Liste D'erreurs

    Traitement des défauts mycom CPM 121-P / 151-P 10.3 Liste d’erreurs N° Signification Champ Mesure de maintenance / recherche de défaut Erreurs de système Mauvaise transmission de données Eteindre brièvement l’appareil puis dans le noyau du microprocesseur remettre sous tension. Si l’erreur se reproduit, envoyer l’appareil pour...
  • Page 55 CPM 121-P / 151-P Traitement des défauts BD8PM151.CHP N° Signification Champ Mesure de maintenance / V / H recherche de défaut Avertissements Simulation sortie courant active 9 / 8 Mettre la simulation sur OFF Gamme de paramètres pour sortie 0 / 5 Augmenter la différence...

  • Page 56: Service Et Maintenance

    Service et maintenance mycom CPM 121-P / 151-P 11. Service et maintenance 11.1 Nettoyage Pour le nettoyage de la face avant, nous Remarque : recommandons l’utilisation de produits de • Notre garantie ne couvre pas nettoyage usuels. l’utilisation d’acides minéraux concentrés, de bases alcalines, de...

  • Page 57: Accessoires

    CPM 121-P / 151-P Service et maintenance BD9PM151.CHP 11.4 Accessoires Les accessoires suivants peuvent être commandés séparément pour le Mycom CPM 151-P : • Auvent de protection climatique CYY 101 • Câble CPK 1 Auvent pour le montage sur le Mycom Longueur : min.

Ce manuel est également adapté pour:

Mycom cpm 151-p

Table des Matières