Endress+Hauser CM14 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. CM14
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser CM14 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser CM14 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour CM14:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01033C/09/FR/01.11
71211840
Products
Manuel de mise en service
CM14
Transmetteur, teneur en oxygène
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser CM14

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser CM14

  • Page 1 Products Solutions Services BA01033C/09/FR/01.11 71211840 Manuel de mise en service CM14 Transmetteur, teneur en oxygène...

  • Page 3: Table Des Matières

    CM14 Sommaire Sommaire Conseils de sécurité ..4 Etalonnage ....21 Sécurité du travail ....4 Définitions .

  • Page 4: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité CM14 Conseils de sécurité Le fonctionnement sûr et sans danger du transmetteur ne peut être garanti qu' à la condition que le présent manuel de mise en service a été lu et que les consignes de sécurité sont respectées.

  • Page 5: Utilisation Conforme

    Evolution technique Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur les éventuelles mises à jour du présent manuel de mise en service.
  • Page 6 Conseils de sécurité CM14 AVERTISSEMENT Cause (/conséquences) Conséquences en cas de non-respect ‣ Mesure corrective ‣ Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. Si la situation dangereuse n' e st pas évitée, cela pourra avoir pour conséquence la mort ou des blessures graves.

  • Page 7: Identification

    CM14 Identification Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Comparez la plaque signalétique à la figure suivante : A0015221  1 Plaque signalétique du transmetteur (exemple) Désignation de l' a ppareil Référence de commande, numéro de série et identifiant de l' a ppareil...

  • Page 8: Certificats Et Agréments

    Identification CM14 Certificats et agréments Marquage CE, déclaration de conformité L' a ppareil a été construit et contrôlé dans les règles de l' a rt. Il a quitté nos établissements dans un état technique parfait. L' a ppareil satisfait aux normes et directives en vigueur selon EN 61 010-1 "Consignes de sécurité...

  • Page 9: Montage

    CM14 Montage Montage Réception des marchandises, transport, stockage Les conditions ambiantes et de stockage admissibles doivent être respectées. Vous trouverez des indications précises au chapitre "Caractéristiques techniques" (→  30). 3.1.1 Réception des marchandises A la réception des marchandises, contrôlez les points suivants : •...

  • Page 10: Procédure De Montage

    Montage CM14 • Découpe d' a rmoire : 92 mm x 45 mm (3,62 in x 1,77 in). • Epaisseur de la façade : max. 26 mm (1 in). • Angle de lecture max. : de l' a xe central de l' a fficheur 45° vers la gauche et vers la droite.

  • Page 11: Câblage

    CM14 Câblage Câblage AVERTISSEMENT Risque de choc électrique ‣ Le câblage ne doit être réalisé que lorsque l' a ppareil est hors tension. Danger en cas de rupture du fil de terre ‣ Le fil de terre doit être raccordé avant tout autre raccordement.

  • Page 12: Raccordement Du Transmetteur

    Câblage CM14 Raccordement du transmetteur A0015215  3 Schéma de raccordement du transmetteur Borne Description Raccordement câble Memosens, brun, alimentation capteur U+ Raccordement câble Memosens, blanc, alimentation capteur U+ Raccordement câble Memosens, vert, Com A Raccordement câble Memosens, jaune, Com B Raccordement câble Memosens, blindage...

  • Page 13: Contrôle Du Raccordement

    CM14 Câblage Contrôle du raccordement Etat et spécifications de l'appareil Remarques L' a ppareil ou le câble sont-ils endommagés ? Contrôle visuel Raccordement électrique Remarques La tension d' a limentation correspond-elle aux indications sur la plaque 24…230 V AC/DC signalétique ? (–20 % / +10 %) 50/60...

  • Page 14: Configuration

    Configuration CM14 Configuration Le concept de configuration simple de l' a ppareil permet de le mettre en service pour de nombreuses applications sans exemplaire imprimé du manuel de mise en service. Affichage et affichage du statut de l'appareil / LED A0015891 ...

  • Page 15: Symboles

    CM14 Configuration • Ouvrir le menu de configuration • Confirmer une entrée • Sélectionner un paramètre ou sous-menu du menu A0010421 Dans le menu de configuration : • Navigation pas-à-pas dans les paramètres / options de menu / caractères • Modification du paramètre sélectionné vers le haut ou vers le bas Hors du menu de configuration : Affichage de voies activées et calculées ainsi que des valeurs min.

  • Page 16: Fonctions De Commande

    Configuration CM14 Rejeter l' e ntrée. Si ce symbole est sélectionné, l' e ntrée est rejetée et on quitte le mode édition. Le texte réglé précédemment est conservé. Se déplacer d' u ne position vers la gauche. Si ce symbole est sélectionné, le curseur se déplace d' u ne position vers la gauche.

  • Page 17: Mise En Service

    CM14 Mise en service Mise en service Contrôle de l'installation et mise sous tension de l'appareil Assurez-vous que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre l' a ppareil en service : • Liste de contrôle "Contrôle du montage", (→  10).

  • Page 18: Configuration Étendue

    Mise en service CM14 Dans le menu Setup, vous trouverez les principaux réglages pour le fonctionnement de l' a ppareil. Paramètre Options de configuration Description Texte libre Entrée de la désignation de l' a ppareil. max. 16 caractères Current range 4-20 mA Réglage de la gamme de mesure pour la...
  • Page 19 CM14 Mise en service appuyant sur la touche ' E ' . Sélectionnez l' o ption "x Back" à la fin de chaque menu/sous- menu pour remonter d' u n niveau dans la structure de menu. Paramètre Options de configuration...

  • Page 20: Diagnostic De L'appareil (Menu Diagnostics)

    Mise en service CM14 Paramètre Options de configuration Description Out temp 20 mA Valeur numérique –50…250 °C Température correspondant à la limite 100 °C supérieure de la gamme de mesure de l' e ntrée de température. Damping main 0…60 s Réglage de l' a mortissement pour le filtre...

  • Page 21: Etalonnage

    CM14 Etalonnage l' o ption "x Back" à la fin de chaque menu/sous-menu pour remonter d' u n niveau dans la structure de menu. Paramètre Options de configuration Description Current diag. Lecture seule Affichage du message de diagnostic actuel Last diag.

  • Page 22: Définitions

    Etalonnage CM14 Définitions 7.1.1 Polarisation Lorsque le capteur est raccordé au transmetteur, une tension fixe est appliquée entre la cathode et l' a node. Le courant de polarisation résultant est indiqué sur l' a fficheur du transmetteur. Il est élevé au départ, puis chute au fur et à mesure. Le capteur ne peut être étalonné...

  • Page 23: Fonctions De L'appareil Pour L'étalonnage

    CM14 Maintenance L' a fficheur indique "Wait for stable value", lorsque la valeur se stabilise, l' a fficheur indique alors → "O2 cal air" s' a ffiche. Appuyer sur "+". → "Save Calib. Data?" s' a ffiche. 10. Appuyer sur "+". → "Calib. successful" s' a ffiche.

  • Page 24: Accessoires

    Accessoires CM14 Accessoires Capteurs Capteurs d'oxygène Oxymax COS51D • Capteur ampérométrique pour oxygène dissous, avec technologie Memosens • Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI413C Oxymax COS22D • Capteur ampérométrique stérilisable pour oxygène dissous • Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI446C...

  • Page 25: Suppression Des Défauts

    CM14 Suppression des défauts Suppression des défauts Le chapitre suivant vous donne un aperçu des causes d' e rreur possibles pour vous aider à supprimer les défauts. 10.1 Instructions de recherche des défauts AVERTISSEMENT Risque de choc électrique ‣ Ne pas faire fonctionner l' a ppareil à des fins de diagnostic alors qu' i l est ouvert !
  • Page 26 Suppression des défauts CM14 Exemple d' a ffichage : F 61 Sensor elec. A0015896 M 915 USP warning A0015897 S 844 Process value A0015898 C 107 Calib. active A0015899 Code Message Description erreur Données capteur invalides. Suppression : Sensor data •...
  • Page 27 CM14 Suppression des défauts Code Message Description erreur Le capteur ne communique pas. Causes possibles : • Pas de connexion capteur • Raccordement du capteur défectueux • Court-circuit dans le câble de capteur • Court-circuit dans la voie voisine F100 Sensor comm.
  • Page 28 Suppression des défauts CM14 Code Message Description erreur L' é talonnage du capteur est actif. C107 Calib. active Suppression : Patienter jusqu' à ce que l' é talonnage soit terminé Données capteur. Aucune donnée d' é talonnage disponible, les réglages par défaut sont utilisés.

  • Page 29: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange A0015745  5 Pièces de rechange de l' a ppareil Pos. Description Référence Boîtier face avant + film, avec clavier, CM14, sans afficheur XPM0004-DA CPU/carte d' a ffichage CM14 oxygène dissous XPM0004-CO ampérométrique Carte mère 24-230VDC/AC, CM14 XPM0004-NA...

  • Page 30: Retour De Matériel

    Caractéristiques techniques CM14 10.4 Retour de matériel Si l' a ppareil doit être retourné, par ex. pour réparation, il convient de le protéger par un emballage adéquat. L' e mballage d' o rigine assure une protection optimale. Seul le service d' a ssistance technique de votre fournisseur est habilité...
  • Page 31 CM14 Caractéristiques techniques 11.2.3 Linéarisation / mode de transmission Linéaire 11.2.4 Sortie alarme La sortie alarme est exécutée comme un "collecteur ouvert". En mode normal, la sortie alarme est fermée. En cas de défaut (défaut F, appareil sans courant), le "collecteur ouvert"...
  • Page 32 Caractéristiques techniques CM14 11.5 Câblage 11.5.1 Raccordement électrique A0015303 Raccordement Description Raccordement câble Memosens, brun, alimentation capteur U+ Raccordement câble Memosens, blanc, alimentation capteur U+ Raccordement câble Memosens, vert, Com A Raccordement câble Memosens, jaune, Com B Raccordement câble Memosens, blindage...
  • Page 33 CM14 Caractéristiques techniques Raccordement Description Raccordement sortie analogique 1, - Raccordement sortie analogique 2, + Raccordement sortie analogique 2, - R11, R12, R13 Raccordement relais 1 R21, R22, R23 Raccordement relais 2 11.5.2 Tension d'alimentation Alimentation longue portée 24…230 V AC/DC (-20 % / +10 %) 50/60Hz L' a ppareil n' a pas d' i nterrupteur secteur.
  • Page 34 Caractéristiques techniques CM14 Position de montage L' o rientation dépend de la lisibilité de l' a fficheur. Angle de vue max. +/- 45° de l' a xe médian de l' a fficheur dans chaque direction. A0010351  6 Découpe d' a rmoire 11.8...
  • Page 35 CM14 Caractéristiques techniques 11.9 Construction mécanique 11.9.1 Dimensions A0015925  7 Dimensions du transmetteur 11.9.2 Poids 0,3 kg (0,66 lbs) 11.9.3 Matériaux Boîtier, corps : Polycarbonate Face avant : Polyester, résistant aux UV 11.9.4 Bornes de raccordement Max. 2,5 mm² (22-14 AWG ; couple de serrage 0,4 Nm (3,5 lb in)) réseau, relais...
  • Page 36 Caractéristiques techniques CM14 11.10 Eléments d'affichage et de configuration 11.10.1 Eléments de configuration A0018699  8 Eléments d' a ffichage et de configuration Afficheur LCD pour les valeurs mesurées et les données de configuration LED d' é tat alimentation raccordée LED d' é...
  • Page 37 CM14 Caractéristiques techniques Autres normes et directives • IEC 60529 : Indice de protection du boîtier (code IP) • IEC 61010-1 : 2001 Cor 2003 Consignes de sécurité pour les appareils électriques de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire...

  • Page 38: Index

    Index CM14 Index Exigences imposées au personnel ..4 Messages d' e rreur ....25 Messages de diagnostic ... . 25 Relais .
  • Page 40 www.addresses.endress.com...

Table des Matières