Endress+Hauser Liquiline CM442R Instructions Condensées
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiline CM442R:
- Manuel de mise en service (170 pages) ,
- Information technique (60 pages) ,
- Instructions condensées (44 pages)
Publicité
Liens rapides
KA01160C/07/FR/05.17
71309757
Products
Instructions condensées
Liquiline
CM442R/CM444R/CM448R
Transmetteur multivoie 4 fils universel pour
montage en armoire de commande
Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne
remplace pas le manuel de mise en service correspondant.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
le manuel de mise en service et les documentations associées,
disponibles via :
• www.endress.com/device-viewer
• Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Publicité
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline CM442R
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline CM442R
- Page 1 Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans le manuel de mise en service et les documentations associées, disponibles via : • www.endress.com/device-viewer • Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App...
- Page 2 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Order code 00X00-XXXX0XX0XXX Ser. No.: X000X000000 TAG No.: XXX000 Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
- Page 3 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Sommaire Sommaire Informations relatives au document ..........4 Mises en garde .
- Page 4 Informations relatives au document Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)
- Page 5 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Informations relatives au document Documentation En complément de ce manuel d' i nstructions condensées, vous trouverez les documentations suivantes sur les pages produit de notre site internet : • Manuel de mise en service Liquiline CM44xR, BA01225C – Description de l' a ppareil –...
- Page 6 Consignes de sécurité fondamentales Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.
- Page 7 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Consignes de sécurité fondamentales Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages résultant d' u ne utilisation non réglementaire ou non conforme à l' e mploi prévu. 2.2.4 Environnement de l'installation L' a ppareil et les alimentations associées peuvent être utilisées avec 24 V AC, 24 V DC ou 100 à...
- Page 8 Consignes de sécurité fondamentales Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Sécurité du produit 2.5.1 Etat de la technique Ce produit a été construit et contrôlé dans les règles de l' a rt, il a quitté nos locaux dans un état technique parfait. Les directives et normes européennes en vigueur ont été respectées.
- Page 9 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises Vérifiez que l' e mballage est intact. Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.
- Page 10 Recherche. Vous obtiendrez des précisions sur chaque caractéristique (option sélectionnée) de la référence de commande. 3.2.3 Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 transmetteur multivoie dans la version commandée •...
- Page 11 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Montage Certificats et agréments 3.4.1 Marquage Le système satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées. Il est ainsi conforme aux prescriptions légales des directives UE. Par l' a pposition du marquage , le fabricant certifie que le produit a passé les tests avec succès les différents contrôles.
- Page 12 Montage Liquiline CM442R/CM444R/CM448R ATTENTION Condensation interdite sur l'appareil Compromet la sécurité de l' u tilisateur ‣ L' a ppareil dispose d' u ne protection selon IP20. Il faut éviter de soumettre l' a ppareil à la condensation. ‣ Respectez les conditions ambiantes spécifiées, par exemple en montant l' a ppareil dans un boîtier de protection adapté.
- Page 13 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Montage Les distances minimales suivantes doivent être respectées : • Distance latérale avec d' a utres appareils y compris les alimentations et avec la paroi de l' a rmoire : au minimum 20 mm (0.79 inch) • Au-dessus et en-dessous de l' a ppareil et dans la profondeur (avec la porte de l' a rmoire ou les autres appareils montés) :...
- Page 14 Montage Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 4.1.3 Montage de l'afficheur externe La plaque de montage sert également de gabarit de perçage. Les repères latéraux vous aident à marquer la position des perçages. 140 (5.51) 105 (4.13) 4 x min. Ø 8 (0.31) min. Ø 15 (0.59) A0025371 ...
- Page 15 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Montage 4.1.4 Longueur de câble pour l'afficheur optionnel Longueur du câble de l'afficheur fourni : 3 m (10 ft) Longueur maximale admissible pour le câble de l'afficheur : 5 m (16.5 ft) Montage de l'appareil 4.2.1 Montage sur rail profilé...
- Page 16 Montage Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 4.2.2 Montage mural Le matériel de montage (vis, goujons) n' e st pas compris dans la livraison et doit être fourni par le client. CM444R et CM448R : L' a limentation externe ne peut être montée que sur un rail profilé.
- Page 17 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Montage 4 x Ø 8 (0.31) Ø 20 (0.79) Reliez les repères par des lignes. Vous obtenez la position des cinq perçages nécessaires. Réaliser les perçages (→ 3, 14). Passez le câble de l' a fficheur par le trou du milieu et connectez l' a fficheur de l' e xtérieur via les quatre perçages avec les vis torx dévissées jusqu' a u dernier demi-tour (mais...
- Page 18 Montage Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Positionnez la plaque de montage (a) à l' i ntérieur sur les vis, glissez-la vers le bas (b) et serrez les vis (c). L' a fficheur est à présent installé et opérationnel. 4 Afficheur installé...
- Page 19 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement électrique Contrôle du montage Après le montage, vérifiez que les appareils (contrôleur, alimentation, afficheur) ne sont pas endommagés. Vérifiez que les distances de montage prescrites sont respectées. Vérifiez que les pattes de fixation sont clipsées partout et que les composants sont fermement positionnés sur le rail profilé.
- Page 20 Raccordement électrique Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 5.1.1 Serre-câble Bornes enfichables pour connexions Memosens et PROFIBUS/RS485 Introduire le câble jusqu' e n butée Appuyer le tournevis sur le ressort Retirer le tournevis (fermer la borne) (ouverture de la borne) Après le raccordement, vérifiez que chaque extrémité de câble est fermement maintenue.
- Page 21 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement électrique 5.1.2 Raccordement de l'alimentation pour le CM442R – – – – – L / + N / – – A0025364 A0012404 5 Raccordement de l' a limentation à BASE-H 6 Schéma de raccordement général pour...
- Page 22 Raccordement électrique Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 5.1.3 Raccordement de l'alimentation pour le CM444R et le CM448R – – – – + RD - BK – – Power L/+ N/– PE L/+ N/– * A0015873 A0025365 8 Schéma de raccordement général BASE-E ...
- Page 23 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement électrique Raccordement des capteurs 5.2.1 Types de capteur avec protocole Memosens Capteurs avec protocole Memosens Types de capteur Câble de capteur Capteurs Capteurs numériques sans Avec connexion • Capteurs de pH alimentation interne enfichable et • Capteurs de redox supplémentaire...
- Page 24 Raccordement électrique Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 5.2.2 Raccordement de la terre fonctionnelle Vous devez toujours raccorder le rail de raccordement à PE à partir du point neutre central de l' a rmoire de commande. Utilisez le conducteur fourni avec le câble Memosens avec le serre-câble pour la borne de terre fonctionnelle au rail de raccordement de l' a ppareil.
- Page 25 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement électrique Sensor Sensor A0023038 A0023039 10 Capteurs sans tension d' a limentation 11 Capteurs avec tension d' a limentation supplémentaire supplémentaire Sensor Sensor 1 Sensor 2 Sensor A0033206 12 Capteurs avec et sans tension d' a limentation supplémentaire sur le...
- Page 26 Raccordement électrique Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement des entrées, sorties ou relais supplémentaires AVERTISSEMENT Module non couvert Pas de protection contre les contacts. Risque de choc électrique ! ‣ Si vous modifiez ou étendez votre hardware, remplissez toujours les slots de la gauche vers la droite.
- Page 27 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement électrique 5.3.2 Entrées courant Module 2AI – – 15 Module 16 Schéma de raccordement 5.3.3 Sorties courant – – – – – – 17 Module 18 Schéma de 19 Module 20 Schéma de...
- Page 28 Raccordement électrique Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 5.3.4 Relais Module 2R Module 4R 24 Schéma de 21 Module 22 Schéma de 23 Module raccordement raccordement Raccordement de la communication numérique 5.4.1 Module 485 128/SW Service DGND Termi- nation RS485 ...
- Page 29 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement électrique Borne PROFIBUS DP Modbus RS485 Non connecté DGND DGND LED sur la face avant du module Description Couleur Description RJ45 LNK/ACT • Off = connexion inactive • On = connexion active • Clignotante = transmission de données...
- Page 30 Raccordement électrique Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 5.4.2 Module ETH 128/SW Service 28 Schéma de 27 Module raccordement LED sur la face avant du module Description Couleur Description RJ45 LNK/ACT • Off = connexion inactive • On = connexion active • Clignotante = transmission de données...
- Page 31 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement électrique Commutateurs DIP sur la face avant du module Réglage par Affectation défaut 1-128 Adresse bus (→ "Mise en service/Communication") Protection en écriture : "ON" = La configuration n' e st pas possible via le bus, uniquement via la configuration locale Service Si le commutateur est sur "ON"...
- Page 32 Raccordement électrique Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 2. Résistance de fin de ligne externe Dans ce cas, laissez les commutateurs DIP se trouvant sur la carte module en position "OFF" (réglage par défaut). ‣ Raccordez la résistance aux bornes 81 et 82 sur la face avant du module 485 pour l' a limentation 5 V.
- Page 33 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement électrique Certains indices de protection garantis pour ce produit (indice de protection (IP), sécurité électrique, immunité aux interférences CEM, protection Ex) peuvent ne plus être garantis dans les cas suivants, par exemple : • Couvercles manquants. • Alimentations différentes de celles fournies.
- Page 34 Options de configuration Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Options de configuration Aperçu 6.1.1 Eléments d'affichage et de configuration (avec afficheur en option uniquement) Outlet 1 11:09:15 29.01.2013 CH 1:1 pH 6.99 pH CH 1:1 Temperature 25.1 °C CH 1:2 Nitrate 9.02 mg/l CH 2:1 SAC 2.02 1/m...
- Page 35 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Options de configuration Accès au menu de configuration via l'afficheur local 6.2.1 Concept de configuration (avec afficheur en option) ‣ ‣ Appuyer sur la touche programmable : sélectionner Tourner le navigateur : déplacer le curseur dans le directement le menu...
- Page 36 Mise en service Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 6.2.2 Verrouillage ou déverrouillage des touches de programmation Verrouillage des touches de programmation Appuyez sur le navigateur pendant plus de 2 s. Un menu contextuel s' o uvre pour verrouiller les touches de programmation.
- Page 37 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Mise en service Mise sous tension Pendant la phase de démarrage de l' a ppareil, les relais et les sorties courant ont un état non défini pendant quelques secondes avant l' i nitialisation. Attention aux éventuelles répercussions sur les actionneurs raccordés.
- Page 40 www.addresses.endress.com...