PCE Instruments PCE-PM T Série Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PCE Instruments Manuels
  4. Balances
  5. PCE-PM T Série
  6. Notice d'emploi
PCE Instruments PCE-PM T Série Notice D'emploi

PCE Instruments PCE-PM T Série Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PCE Instruments France EURL
76, Rue de la Plaine des Bouchers
67100 Strasbourg
France
Tel: +33 (0) 972 3537 17
Fax: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
NOTICE D'EMPLOI
Série PCE-PM T

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-PM T Série

Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-PM T Série

  • Page 1 PCE Instruments France EURL 76, Rue de la Plaine des Bouchers 67100 Strasbourg France Tel: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-france.fr www.pce-instruments.com/french NOTICE D’EMPLOI Série PCE-PM T...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table de matières: Description générale....................4 Contenu de l’envoi…....................4 Données techniques....................5 Touches et indicateurs....................6 Règles de sécurité....................... 7 Protection de l’Environnement................... 7 Préparation ........................8 Mise en œuvre......................8 Règles générales......................9 Vérification de la balance..................10 Calibrage de la balance (CAL) ................

  • Page 3: Description Générale

    1. Description générale Les balances techniques de la série PCE-PM T ont été conçues pour l’utilisation générale. Toutes les balances ont été testés métrologiquement - calibrage ou vérification légale sous commande. Les balances standard B/E sont équipées d’un écran monté dans le poteau pour une facile lecture du résultat de pesage.

  • Page 4: Contenu De L'envoi

    2. Contenu de l’envoi Le jeu standard se compose de: Balance Alimentateur Notice d’emploi Carte de garantie 3. Données techniques Type de balance PCE-PM PCE-PM PCE-PM PCE-PM PCE-PM PCE-PM 0,6T 1,5T Charge maximum 0,6kg 1.5kg 15kg (max.) Charge minimum (Min.) 100g *20g Unité...

  • Page 5: Touches Et Indicateurs

    4. Touches et indicateurs touche - allumage / éteinte (standby), - tare (soustraire le poids du récipient de la masse touche  T  pesada) touche - poids brut, touche - zéro,  0  - menu de fonctions spéciales, touche MENU - impression,...

  • Page 6: Règles De Sécurité

    5. Règles de sécurité Pour éviter des chocs électriques ou des dommages à la balance ou aux appareils périphériques connectés, il est nécessaire de suivre les règles de sécurité suivantes. Toutes les réparations et régulations ne doivent être effectuées que par le personnel autorisé.

  • Page 7: Préparation

    7. Préparation 1. Retirez la balance de son emballage retirant les lames de protection. On vous recommande d’enregistrer l’emballage original pour transporter la balance avec sécurité dans l’avenir. 2. Sortez le plateau et retirez les éléments protecteurs qui le couvrent. 3.

  • Page 8: Règles Générales

    9. Règles générales 1. Avant de chaque mesure, assurez-vous qu’il se montre l’indicateur zéro. Si l’indicateur zéro n’est pas montré ou le symbole “----“ apparaît, appuyez sur la touche et attendez jusqu’à que l’indicateur zéro apparaisse. 2. La balance est équipée d’une tare égale à sa plage. Pour tarer la balance appuyez (gauche ou droite).

  • Page 9: Vérification De La Balance

    10. Vérification de la balance On vous recommande de vérifier l’indication de précision de la balance avant et après d’une série d’échantillons utilisant une charge avec poids connu. Pour vérifier la balance avec une vérification légale, utilisez un poids de calibrage avec un certificat de calibrage valable.
  • Page 10 Séquence de fonctionnement: Préparez le poids Max (voir données 0.00g techniques). MENU Retirez la marque protectrice de l’interrupteur de réglage dans la partie postérieure de la balance . F..-CAL Placez l’interrupteur dans la position ON CAL-0 utilisant un tournevis petit. Appuyez sur MENU pour accéder aux CAL-1...
  • Page 11 12. Connecter à un ordinateur, imprimante o imprimante d’étiquettes La balance est équipée de RS232C ou RS485 (optionnel), qui peut être utilisé pour connecter des dispositifs externes tels qu’un ordinateur ou une imprimante. La manière RxD (récepteur) détaillée de la communication des données TxD (transmetteur) est définie par un des protocoles: - LonG –...
  • Page 12 Description détaillée du protocole Protocole LonG Paramètres de communication: 8 bits, 1 stop bit, sans parité, taux de transmission 4800bps,  Lecture de l’indication de la balance (correspond à appuyer sur la touche Ordinateur Balance: S I CR LF (53h 49h 0Dh 0Ah), Balance Ordinateur: la réponse de la balance est produite conformément à...
  • Page 13 Ordinateur Balance: S T CR LF (53h 54h 0Dh 0Ah), Balance Ordinateur: il y a réponse,  Mise à zéro de la balance (appuyant sur la touche 0 ): Ordinateur Balance: S Z CR LF (53h 5Ah 0Dh 0Ah), Balance Ordinateur: sans réponse, ...
  • Page 14 Description Protocole ELTRON Paramètres de communication: 8bits, 1stop, sans parité, 9600bps,  Après appuyer sur la touche la balance envoie: Balance Imprimante d’étiquettes: EPL-2 Instruction de la langue pour commencer l’impression des étiquettes: - Instruction de contrôle FR"0001" - Nombre d’étiquettes - Commençant l’instruction hh:mm - 5 signes: heures: minutes...

  • Page 15: Pesage Avec Tare

    13.2 Pesage avec tare La balance est équipée d’une tare égale à sa plage. La valeur de tare et la masse ne peuvent pas dépasser le maximum de la balance. Pour montrer le poids brut appuyez sur la touche B/G. Note: Appuyez sur la touche B/G pour revenir à...

  • Page 16: Description Des Fonctions Spéciales

    Description de fonctions spéciales Liste des fonctions disponibles: Menu personnalisation de la fonction (ACtIV),  Retrait de toutes les fonctions du menu (dEFAUL).  Fonction autozéro (AutoZE),  Fonction de comptage de pièces (PCS),  Fonction de réglage du fonctionnement du port de série (PrInt) ...
  • Page 17 14.1 Menu fonction de personnalisation (ACtIV) Entre fonctions disponibles 0.00 l’utilisateur, il est possible de choisir les fonctions que l’utilisation souhaite que le mesureur montre quand il appuie sur la touche MENU. Cette fonction évite de montrer toute la liste de fonctions ACtIV disponibles, qui font le temps d’opération plus long.
  • Page 18 14.2 Fonction Autozéro (AutoZE) Lorsque la fonction F..-Aut activée, balance assure 0.01 automatiquement l’indication de zéro stable si le plateau est vide ou si l’indication zéro a été obtenue après appuyer sur la touche Pour sortir de la fonction, appuyez sur AutoZE la touche MENU, et ensuite, avec la touche T...

  • Page 19: Comptage De Pièces (Pcs)

    14.3 Comptage de pièces (PCS) Cette fonction permet de compter des pièces identiques par exemple des boutons ou tenseurs. 0.00 La mesure est effectuée en deux phases: - la première phase - le calcul du poids d’une seule pièce sur la base 23.40 de la quantité...
  • Page 20 14.4 Réglages de coopération de l’imprimante (PrInt) Activez la fonction pour le mode 0.00 fonctionnement du port de série (coopération avec une imprimante). Après l’activation, la balance imprime un en-tête. Le résultat de pesage avec PrInt un nombre de mesures successives est imprimé...
  • Page 21 14.5 Réglages des paramètres du port de série (Port) 0.00 La fonction permet de régler les paramètres de transmission suivantes (soulignant les paramètres suivants): Port - protocole de transmission (Prot): LonG- imprimante, ELtron–imprimante Port-0 d’étiquettes, - vitesse de transmission (bAud: 1200, 4800, 9600...), Port-1 - le nº...

  • Page 22: Tare Constante (Tare)

    14.6 Tare constante (tArE) Cette fonction permet de mesurer le poids brut d’un échantillon placé sur un récipient d’une valeur de poids connu (stocké dans la mémoire) et montrer le poids net calculé de l’échantillon. La valeur de tare peut être prise de la mémoire avec lorsque le plateau est vide.
  • Page 23 Pesage avec tare constante: tAr est activée, Lorsque la fonction -1.70 appuyez sur la touche pour mettre à zéro l’indication et accéder à la valeur de tare de la mémoire. La valeur de tare est montrée avec le signo ”-”. 10.00 La touche B/G permet de passer de poids net au brut immédiatement.

  • Page 24: Fonction De Calcul De La Moyenne (Averag)

    14.7 Fonction de calcul de la moyenne (AVErAG) Cette fonction permet de calculer la moyenne d’une série de mesures effectuées. Une série de résultats de mesures successives est enregistré automatiquement lorsque la balance se stabilise. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez AUErAG appuyant sur la 0.00 MENU...

  • Page 25: Fonction De Pesage De Recettes (Recipe)

    14.8 Fonction de pesage de recettes (RECIPE) Cette fonction permet peser 0.00 séparément les ingrédients dans un MENU récipient avec la possibilité de contrôler le poids total de tous les composants. fonction possède options rECIPE suivantes: - rECI-0 – sortir de la fonction avec la possibilité...

  • Page 26: Fonction De Pesage En Pourcentage (Perc)

    14.9 Fonction de pesage en pourcentage (PErC) Cette fonction permet de visualiser les résultats de pesage en pourcentages. Une mesure est effectuée en deux 0.00 phases: - première phase – pesage d’un 100% échantillon de référence (100%), - deuxième phase – La mesure spécifique de l’échantillon comme un 1.70 pourcentage de l’échantillon de...

  • Page 27: Fonction De Filtre Anti-Perturbations (Filter)

    14.10 Fonction de filtre anti-perturbations (FILtEr) Cette fonction permet d’utiliser le filtre 0.00 numérique avec l’intensité sélectionnée pendant le pesage. Le filtre réduit l’influence de vibrations mécaniques (courant d’air, vibrations de la base) dans le résultat de mesure. FILtEr Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez FILtEr appuyant sur la touche T .

  • Page 28: Fonction D'indication De La Valeur Maximum (Up)

    14.11 Fonction pour l’indication de la valeur maximum (UP) Cette fonction permet de fixer sur l’écran la valeur maximum montrée sur la balance pendant quelques secondes. 0.00 Avant d’effectuer la mesure, la balance devrait être tarée. Après utiliser la touche MENU et sélectionner la fonction UP, le résultat du poids le plus haut sera montré...

  • Page 29: Fonction De Mesure De La Force (Newto)

    14.12 Fonction de la mesure de la force (nEWto) L’activation de cette fonction fait que les résultats de mesure soient montrés en unités de force (N). Appuyez sur la touche MENU. nEWto Utilisant la touche sélectionnez la fonction NEWto, et ensuite NEW-1. Note: 1N 0,1019kg nEW -0 nEW -1...

  • Page 30: Fonction Pour Le Pesage De Grands Animaux (Loc)

    14.13 Fonction de pesage de grands animaux (LOC) La fonction permet de peser des animaux en mouvement sur la balance. Appuyez sur la touche MENU. 0.00 Lorsque la fonction LOC est montrée MENU appuyez sur la touche Les options suivantes apparaîtront sur l’écran successivement: - LOC-0 –...
  • Page 31 14.14 Fonction de vérification du pesage (thr) Cette fonction permet de comparer les résultats de mesure avec deux valeurs de référence programmées: seuil haut et bas. Le résultat de la vérification est indiqué avec les indicateurs (MIN, OK, MAX) et un signal sonore si ces valeurs seuils sont dépassées.
  • Page 32 Diagramme de connexion des relais: La sortie de relais est ouverte à la sortie du collecteur transistor con la capacité de charge 100mA /24V. Les entrées du transmetteur doivent être protégées avec les diodes, par exemple. 1N4148. On vous conseille d’utiliser MS3K/P tableau électronique (vendu séparément), qui consiste en transmetteurs RM96P, avec une entrée de tension de DC24V et sortie d’AC250V, 3A.
  • Page 33 Séquence d’opération: Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez thr Appuyant sur la touche Les options suivantes sont montrées successivement : - thr-0 – fonction désactivée, - thr-1 – fonction activée, - thr-P – vérifiez les dernières valeurs de seuil (appuyez sur la touche à...

  • Page 34: Fonction Du Poids Total (Total)

    14.15 Fonction de poids total (totAL) Cette fonction vous permet de calculer le poids total pour une série de mesures, les quelles peuvent être supérieures à la capacité de la balance. On vous permet de calculer le poids total ainsi que la valeur moyenne. Appuyez sur la touche MENU.
  • Page 35 Pour sortir de la fonction effaçant tout le registre, sélectionnez la fonction total du menu et sélectionnez l’option tot-0. Après, la balance imprimera un message informant sur les registres effacés L’imprimé du reçu après chaque mesure: Date: Heure..mesure nº poids mesure nº...

  • Page 36: Fonction De Réglage De Date Et Heure (Date)

    14.16 Fonction de réglage de date et heure (dAtE) Cette fonction permet d’établir la date 0.00 et l’heure actuelles de l’horloge interne de la balance et son utilisation. dAtE Cette fonction possède les options suivantes: - dAt-0 – désactive la date et l’heure pendant l’impression du résultat dAt- 0 actuel de mesure,...
  • Page 37 14.17 (LAbEL) Fonction de sélection du nombre d’étiquettes La fonction apparaît dans les balances avec le protocole de transmission de données ELTRON. Ce protocole permet d’imprimer l’indication de la balance et la date et l’heure avec l’imprimante d’étiquettes, ainsi que des textes variables. Autres données, comme par exemple l’adresse de l’entreprise, le nome, son code de barres peuvent apparaître sur les étiquettes comme des domaines constantes.

  • Page 38: Réglage De La Fonction Temps De Stabilisation (Stb)

    14.18 Réglage de la fonction du temps de stabilisation (Stb) La fonction permet de changer le temps d’indication de stabilisation de la balance et la connexion du temps d’attente pour le résultat d’impression avec une imprimante connectée à la balance. Appuyez sur la 0.00 touche MENU.
  • Page 39 14.19 Introduction de la fonction de référence zéro (Zero) Note: Cette fonction n’est disponible que dans des balances non légalisées. La fonction ZER permet d’introduire une nouvelle valeur de référence zéro (la valeur se réfère au plateau vide) sans besoin de contacter avec le service autorisé. Err-b Appuyez sur la touche MENU.
  • Page 40 14.20 Fonction de déconnexion automatique de la balance (AutoOF) La fonction est utile dans des balances alimentées avec l’accumulateur. La fonction fait que la balance s’éteint automatiquement après de 10 minutes d’inactivité. Activer la fonction fait que le dernier zéro introduit et la valeur de tare soient récupérés de la mémoire de données de la balance.

  • Page 41: Fonction De Détermination De La Densité (Densit)

    14.21 Fonction de détermination de la densité (dEnSIt) Cette fonction permet de déterminer la densité d’un solide en se basant sur son poids dans l’aire et le liquide de densité connue utilisant la formule suivante: liquide où: -poids dans l’air m poids en liquide m suspension de poids –...
  • Page 42 Si une imprimante est connectée à la balance, les résultats de mesure de densité d’un solide, seront imprimés avec le format suivant: Date: ... Heure..MESURE Nº. = POIDS dans l’air POIDS en liquide POIDS EN SUSPENSION DENSITÉ DE CHARGE= g/cm DENSITÉ...

  • Page 43: Calcul Pour Un Bon Contrôle D'emballage (Tp)

    14.22 (tP) Calcul pour le contrôle d’un bon emballage Note: Cette fonction est disponible pour les ordres spéciaux remplaçables par d’autres fonctions. La fonction permet d’effectuer le contrôle de 60, 100 ou 160 échantillons ou des produits emballés. La forme de calcul respecte la méthode de référence décrit dans la loi de 26.07.2001 (avec des modifications postérieures).
  • Page 44 [Introduction de données du produit] lorsqu’il se montre "F..-2". 3. Appuyez sur la touche Les options suivantes apparaissent successivement sur l’écran: "Cod"- code du produit [6 chiffres], "n" - Type de lot, "out" - sortir, 4. Appuyez sur la touche lorsqu’il se montre "Cod".
  • Page 45 PLACE DE CONTRÔLE: ......... Les résultats successifs seront imprimés dans le tableau Date: Heure: ... Avec l’indication de l e ur s valeurs utilisant "*" caractère qui se réfère aux valeurs limite. CONTRÔLE Nº: ........ TYPE DE BALANCE FABRIQUE Nº. TAILLE DU LOT VALEUR Qn VALEUR Qn-T1...

  • Page 46: Fonction De Calculs Statistiques (Stat)

    14.23 Fonction de calculs statistiques (StAt) Attention: La fonction est disponible sous commande et remplace d’autres fonctions spéciales. Cette fonction évalue une série de mesures (maximum 500) paramètres statistiques et procès de pesage. L’addition de mesures successives pour les enregistrer est automatique et se produit après charger la balance et après la stabilisation des indications.
  • Page 47 Données: Heure..ÉCHANTILLONS MASSE TOTALE Cela fera que les statistiques calculées et MASSE MOYENNE l’histogramme s’impriment: MASSE MIN MASSE MAX = MAX – MIN LSL - valeur permissible plus SREL basse, USL - valeur permissible plus haute, *HISTOGRAM A, B, C, .. – intervalles de mesure, ME* LSL ...

  • Page 48: Calcul Du Poids Du Papier (Pap)

    14.24 Calcul du poids du papier (PAP) Note: Cette fonction permet d’effectuer des ordres spéciaux remplaçables par d’autres fonctions. Cette fonction permet de calculer le poids du papier de 1m en se basant sur des échantillons d’un are connu. Pour un accès rapide, la fonction est accessible directement appuyant sur la touche MENU.

  • Page 49: Maintenance Et Réparation De Petits Défauts

    Note Err-3 indique qu’un échantillon n’a pas été placé sur le plateau. Le 1. Le message même message apparaît si une seule pièce de poids est inférieure à une unité de lecture. Maintenance et réparations de petits défauts 1. La balance doit se maintenir propre. 2.

  • Page 50: Déclaration De Conformité

    Déclaration de Conformité Nous: AXIS Spółka z o.o. 80-125 Gdańsk, ul. Kartuska 375B Confirmons avec toute responsabilité que les balances: PCE-PM 0.6T, PCE-PM B1.5T, PCE-PM 2T, PCE-PM 3T, PCE-PM 6T i PCE-PM 15T marquées avec la marque CE respectent le suivant: 1.
  • Page 51 Annexe A Information sur la double plage de la balance (options) 1. Description Générale La balance de double plage est capable de travailler avec la plus grande précision dans la parte inférieure de la plage de mesure. Le pesage de la masse la plus petite est plus précis.
  • Page 52 2. Paramètres de balances de double plage Type de balance B0.6Z B1.5Z B15Z Charge maximum 0,3/0,6kg 0,6/1,5kg 1/2kg 1,5/3kg 3/6kg 6/15kg (Max /Max Charge minimum 0,1/0,2g 0,2/0,5g 0,5/1g 0,5/1g 1/2g 2/5g Unité de lecture (d Unité de vérification (e 0,1/0,2g 0,2/0,5g 0,5/1g 0,5/1g...

Table des Matières