Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-TB1,5C
Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-TB1,5C
- Page 1 PCE Instruments France EURL 76, Rue de la Plaine des Bouchers 67100 Strasbourg France Tel: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-france.fr www.pce-instruments.com/french Manuel d’instructions Balance Industrielle PCE-TB C...
-
Page 2: Contenu De L'envoi
Introduction La balance de comptage de la série PCE-TB C est une aide professionnelle pour tout travail de comptage. Pour cela, elle dispose d’une mémoire interne jusqu’à 1.000 articles qui peuvent être enregstrés par un scanner par exemple. Les données des articles qui peuvent être sauvegardées dans la balance sont: dénomination des articles, code de scannage, poids par pièce, divergence de la valeur du poids permis MIN / MAX ainsi que le poids de l’emballage (TARE). -
Page 3: Indications De Sécurité
• Les travaux de réparation et de service doit être réalisés uniquement par un technicien qualifié de PCE Instruments. • La balance ne doit pas être utilisée si elle n’est pas entièrement montée. -
Page 4: Données Techniques
Données techniques Type de balance PCE-TB1,5C PCE-TB3C PCE-TB6C PCE-TB15C PCE-TB30C Plage de mesure 1,5kg 15kg 30kg Resolution 0,05g 0,1g 0,2g 0,5g Tolerance de mesure ±0,15g ±0,3g ±0,6g ±1,5g ±3g Dimensions de plateforme 300x210mm(Acier inoxidable amovible) Plage de température -10°C...40°C Dimensions... -
Page 5: Explication Des Touches
Explication des touches Touche ON/OFF Avec la touche vous pouvez ALLUMER et ÉTEINDRE la balance. SEND / Imprimer / Touche Print En appuyant sur la touche vous pouvez envoyer les données de pesage à travers RS-232 et l’interface USB. (Les données qui doivent être envoyées sont configurées dans le menú comme “SErIAL” / “Print”) ToucheZERO / NULL (Fonction sur balances calibrées seulement) De cette manière vous pouvez mettre la valeur à... -
Page 6: Visualisation De L'écran
Touche Somme Stockage / TOTAL- (double fonction) Pulsation courte: Soustrait (-) les valeurs de pesage de la mémoire de somme. Pulsation longue: Accès direct au menu ìTOTALî pour réaliser des réglages de la fonction si nécessaire. (Vous sélectionnez la fonction sur laquelle l’utilisateur lache de nouveau la touche) Touche directe poids par pièce Avec l’aide de la touche et le clavier numérique,vous pouvez intriduire le poids par pièce directament. -
Page 7: Conseils De Fonctionnement Général
- Se montre lorsque vous utilisez le niveau de stockage de produit (M16 … M30). - Se montre lorsque vous utilisez la fonction de comptage de pièces - Se montre lorsque la correction automatique de poids par pièce est activée. Conseils de fonctionnement général Selon zone... -
Page 8: Utilisation
Utilisation Sortir la balance et la source d’alimentation de l’emballage. Situez la balance sur une superficie stable et avec peu de vibration. Posez la plaque de pesage “1” e “2” de manière appropriée. Réglez la balance avec l’aide de la (5) libellule et les (6) supports variables. Alimentez maintenant la balance avec la tensión de fonctionnement (source d’alimentation ou batterie) et allumez la balance avec la touche ON/OFF . -
Page 9: Functions De Tare
Après avoir allumé la balance, elle réalise un essai automatique. Sur l’écran apparait le numéro du programme comme par exemple „bd_01“/„btL002“/„bd6tL“ et continue avec le mode de pesage normal. FUNCTIONS DE TARE Ces fonctions permettent à l’utilisateur de peser ou de compter seulement le contenu du récipient. Ce poids (poids du récipeint) doivent être soustrait du poids général. - Page 10 „Touche de stockage TARE/TARA“(Double fonction) Cette function permet d’introduire jusqu’à 10 valeurs tare dans la mémoire de la balance. Cette fonction est d’utilité lorsque vous utilisez plusieurs fois les mêmes récipients, puisque le poids de tare (poids du récipient vide) ne doit pas se calculer à chaqe fois de nouveau. Sauvegarder valeurs TARA Avec la pulsation brève de la touche un des 10 emplacements...
-
Page 11: Fonction De Comptage De Pièces
FONCTION DE COMPTAGE DE PIÈCES La tâche principale de la balance de comptage est le comptage de pièces identiques. Pour commencer le comptage, la balance dispose de plusieurs possibilités pour déterminer le poids par pièce. La balance divise le poids total par le poids par pièce indiqué par la balance et calcule la quantité de pièces.pour cela, vous devez tenir compte que les piezas à... - Page 12 Si vous voulez finaliser la fonction de comptage, vous devez appuyer / ou maintenir appuyé jusqu’à ce qu’apparaisse„PCSPCSoFF“o„PCSout“ en la psur l’écran La fonction será effectuée, et vous lacherez la “touche directe de poids par pièce” Stückzählfunktionbeenden DasMenüwiederverlassen „Touche quantité de référence pièces +“ Ctte fonction permet de déterminer le poids par pièce du poids de référence.
- Page 13 Lorsque vous avez besoin d’un autre poids par pièce, le processus doit être alors réalisé comme indiqué plus haut. Si vous voulez finaliser la fonction de comptage, appuyez sur et maintenez appuyé jusqu’à ce qu’il apparaisse „PCSPCSoFF“o„PCSout“ sur l’écran. La fonction s’effectue lorsque la “touche directe de poids par pièce”...
-
Page 14: Fonctions De Sommes
Lorsque vous avez besoin d’un autre poids par pièce, le processus doit être alors réalisé comme indiqué plus haut. Si vous voulez finaliser la fonction de comptage, appuyez sur maintenez appuyé jusqu’à ce qu’il apparaisse „PCSPCSoFF“o„PCSout“ sur l’écran. La fonction s’effectue lorsque la “touche directe de poids par pièce”... - Page 15 Fontion de Somme manuelle Afin de transférer la valeur de pesage à la mémoire, l’utilisateur doit appuyer sur la „touche mémoire de somme/TOTAL+“. Ensuite apparait sur l’écran de la balance l’information sur la Somme totale et l’écran revient à son état d’origine. ---------- (S’il faut soustraire une valeur de la mémoire de Somme, il faut le faire avec la...
-
Page 16: Changer Les Unités De Poids
„totALrESET“ Eliminer la mémoire de sommes (reset) Cela ne doit pas se confirmer avec „ENTER“ou „TARE“ „totALout“ Abandonner le menu. Changer les unités de poids Avec l’aide de la touche “UNIT“l’unité de poids peut être modifiée sur l’écran.g/kg/lb g/ grammes kg/ kilogrammes lb/ livres Touche d’accès rapide-produit... -
Page 17: Basculer Base De Données De Produit Par Csv
Introduction d’une valeur à tarvers le clavier numérique et confirmation avec la touche “ENTER” Taste. Vous pouvez introduire les données suivantes à n’importe quel produit M Id Identification du produit, comme un code-barres Poids de la pièce SAMPL Indication du nombre de pièces lorsque la correction du poids unitaire devrait être activée. -
Page 18: Etape 3 Transmission De Données
Si un problème se produisait avec le format du code-barres, vous pouvez faire le réglage par “formater les célules”. Etape 3 Transmission de données Les données de produit peuvent maintenant être transférées à la balance à travers le software. Connectez la balance avec le RS-232 ou au port USB avec l’ordinateur. - Page 19 Iniciez l’ “administrateur de dispositifs” sur l’ordinateur et essayez sous les “connexions“COM qui a été attribuée à votre balance par l’ordinateur. (Exemple COM4) Iniciez maintenant le software de transfert “SCALEDATABASE“ Sur l’ordinateur. Sous la fonction“CONNECTION“ il faut ajuster maintenant l’interface COM attribuée par l’ordinateur, ainsi que la vistesse de transmission de fréquences de 115200.
- Page 20 Selon la base de bonnées (données de produit ou d’utilisateur) le type de base de données se sélectionne par “databasekind” en ouvrant comme“File”. Si au momento de la sélection il apparait l’erreur “I/O error 32” il se peut qu’il y ait une base de données ouverte.
-
Page 21: Menu Réglages
Après le transfert de données fait avec succès, vous pouvez terminer la conexión à travers “Disconnect”. Menu réglages En appuyant sur la touche „MENU“ les points suivants du menu apparaissent: Réglages de la fonction de comptage de pièces Quantité de référence qui apparait automatiquement lorsque vous SAMPL-10 accédez à... - Page 22 Réglages valeurs limite Désactiver fonction Activer fonction en sachant qu’il faut réglér les sous-fonctions. Inicier fonction de vaeurs limite avec des valeurs réglées SEtLo Etablir une limite min. Plage MIN jusqu’à… SEtHI Etablir une limite máx. Plage MAX jusqu’à …. SetZr Fixer une limite de valeur nulle (lorsque la plage MIN est valide) Quitter...
- Page 23 Quitter bItS 7-bit 8-bit PAtItY nonE EVEN Quitter Send Transfert de données Sans transmission de données StAb Lorsque vous appuyez sur touche„SEND“ et valeur eststable. noStAb Lorsque vous appuyez sur la touche„SEND“ sans valeur stable Auto Lorsque la valeur est stable (sans appuyer sur le bouton) Cont Continu (environ 10 valeurs par seconde)
-
Page 24: Commandes Pour Communication D'un Ordinateur Avec Le Balance
Quitter bAttEr Réglages pour la batterie harger la batterie Ne pas charger la batterie LEVEL Consulter le niveau de batterie en% Quitter AutoOF Réglage de l’arrêt automatique La balance ne s’arrête pas automatiquement Arrêt après 5 min. Sans utiliser la balance bAtt Comme “on”... - Page 25 6. Introduction valeurs minimales (MIN) Ordre: SL+<peso>+CR+LF Réponse: ML+CR+LF 7. Introduction valeurs maximales (MAX) Ordre: SH+<peso>+CR+LF Réponse: MH+CR+LF 8. Introduction de la limte de zéro Ordre: SM +<peso>+CR+LF Réponse: MM+CR+LF -------------------------------------------------------------------------- Pour le PCE-BT…/PCE-BDM…/PCE-BLM …/PCE-ME01/PCE-BA… 9. Ordre d’impression Ordre: SP + <peso> + CR + LF Réponse: <impression>...
-
Page 26: Entretiene Et Précautions
Entretiene et précautions 1. La balance devra être manipulée avec précaution et se nettoyer régulièrement. 2. Vous devrez tenir compte de ne pas laisser apparaitre de la saleté entre le bol de pesage et l’appareil. Si vous avez déctecté de la saleté, vous devrez retirer soigneusement le bol de pesage et avec un pinceau ou un chiffon non pelucheux, vous pourrez netoyer. -
Page 27: Déclaration De Conformité Pour Appareils Portant La Marque Pce
PCE Deutschland GmbH, Im Langel 4, 59872 Meschede Déclaration de conformité pour appareils portant la marque PCE Français: Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après. Balance de comptage de pièces: PCE-TB C Serie Normative EG-EMV: 89/336/EWG Electromagnetic compatibility (EMC):... -
Page 28: Sortie De Commutation Pour Des Fonctions De Valeurs Limite
Option Sortie de commutation pour des fonctions de valeurs limite Si le résultat du pesage est : - plus petit que la valeur limite mínimum, la balance indique Lo. - entre les deux valeurs limite, la balance indique rEADy, - plus grand que la valeur limite maximum, la balance indique Hi. En arrivant aux valeurs limite, les circuits électriques sont ouverts/fermés sur l’interface supplémentaire SUB-D9. - Page 29 En fonction de la conformité avec ElektroG (Retour et élimination des appareils électriques et électroniques) n ous récupérons nos appareils. Ils seront recyclés par notre société ou éliminés selon la loi en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter PCE Instruments. Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de mesure: https://www.pce-instruments.com/french/instruments-de-mesure-kat_130035_1.htm...