Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-LSZ Serie
Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-LSZ Serie
- Page 1 www.pce-france.fr C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-france.fr Notice d’emploi du balance séries PCE-LSZ et PCE-LS PCE-LSZ 200C PCE-LS 500 PCE-LS 3000...
- Page 2 Notice d’emploi www.pce-france.fr Table de matières 1. Description Générale 2. Intégrité 3. Règles de sécurité 4. Données techniques 5. Vue générale de la balance 6. Touches et indicateurs 7. Préparation pour travailler dans l’environnement 8. Préparer la balance pour travailler 9.
- Page 3 Notice d’emploi www.pce-france.fr 1. Description Générale Les balances de série AG / C y AGZ / C ont été conçues pour obtenir une haute précision de pesage dans la pratique de laboratoire. Les balances de série AG / C sont équipées avec un système de calibrage interne pour le contrôle de la précision pendant le fonctionnement de la balance.
- Page 4 Notice d’emploi www.pce-france.fr 3. Règles de sécurité Il est nécessaire de suivre les règles de sécurité du travail avec la balance qui se montre ci-dessous. Obéir les règles est nécessaire pour éviter des décharges électriques ou des dommages à la balance ou à des dispositifs périphériques connectés.
- Page 5 Notice d’emploi www.pce-france.fr 4. Données techniques Type PCE-LS 500 PCE-LSZ 200C Capacité(Max) 200g 500g Charge Min (Min) 0,02g 0,02g Unité de lecture (d) 0,001g 0,001g Unité de vérification (e) 0,01g 0,01g Plage de tare -200g -500g Classe de précision Température de travail +18 ÷...
- Page 6 Notice d’emploi www.pce-france.fr 5. Vue générale de la balance Balances PCE-LS 500: 1. Plateau 2. Support du plateau 3. Anneau du plateau 4. Écran LCD 5. Touches 6. Pattes giratoires 7. Niveau de l’eau 8. Protection anti-vent PCE-LS 3000 balances: 1.
- Page 7 Notice d’emploi www.pce-france.fr Vue des connecteurs: Ordinateur ou Imprimante ~230V/50Hz Alimentateur RS232C Alimentateur Réglage de L’Interrupteur RxD (Récepteur) TxD (Émetteur) Boîte...
- Page 8 Notice d’emploi www.pce-france.fr 6. Touches et indicateurs Description des fonctions basiques des touches et les indicateurs: T - tare (on soustrait à la masse introduite la masse pondérée). 0 - zéro (fonction). - impression du résultat (transfert), - interrupteur: fonction spéciale/poids.
- Page 9 Notice d’emploi www.pce-france.fr Préparation pour travailler dans l’environnement L’emplacement de la balance doit être choisi attentivement pour limiter l’influence des facteurs qui peuvent interrompre le travail de la balance. Cet emplacement doit maintenir la température approprié pour le travail et la balance doit disposer de l’espace nécessaire pour son fonctionnement.
- Page 10 Notice d’emploi www.pce-france.fr Préparation de la balance pour travailler 1. Prenez la balance, l’alimentation et les éléments mécaniques du plateau. On vous recommande de converser l’emballage original de la balance pour la transporter avec sécurité dans l’avenir. 2. Placez la balance sur une surface stable et libre de vibrations mécaniques et de courants d’air. 3.
- Page 11 Notice d’emploi www.pce-france.fr 5. Dans le mode de vente directe (d=e) assurez-vous que l’indicateur de zéro 0 apparaît avant que l’échantillon soit placé sur le plateau. Si ce ne pas le cas, appuyez sur la touche attendez jusqu’à que la balance soit à zéro et l’indicateur de zéro apparaît. Dans des autres balances, la touche ne fonctionne pas.
- Page 12 Notice d’emploi www.pce-france.fr Mise en fonctionnement Branchez l’alimentateur dans la prise de 230V. Lorsque le plateau soit vide, branchez le connecteur de sortie de l’alimentateur dans la prise de 12V dans la partie postérieure de la balance. L’autoteste et le calibrage internet seront effectués. Phases après de la mise en fonctionnement de la balance: Test des éléments électroniques Test du moteur de calibrage interne...
- Page 13 Notice d’emploi www.pce-france.fr Calibrage interne La balance est équipée avec un système de calibrage interne, dont tâche générale est maintenir la précision de la mesure de la balance. Le calibrage interne est la procédure de mettre le poids interne de façon automatique par le mécanisme de la balance et une précision correcte.
- Page 14 Notice d’emploi www.pce-france.fr Fonctions basiques Les symboles graphiques suivants sont utilisés dans l’instruction: Plateau chargé Plateau déchargé Appuyez sur une touche lorsque… (à gauche) Changement forcé Changement automatique 12.1 Poids normal Lorsque un plateau est vide et l’indication est différente de 0 appuyez sur la touche T...
- Page 15 Notice d’emploi www.pce-france.fr Vérification de la balance Comme l’indication de poids dépend de l’accélération de la gravité, on vous recommande de vérifier l’exactitude de l’indication avant et après d’une série de mesures utilisant toute charge avec un poids connu. Pour vérifier une balance avec vérification légale, utilisez le poids de calibrage comme il est indiqué...
- Page 16 Notice d’emploi www.pce-france.fr Information détaillée des logiciels: La balance envoi des données avec la méthode suivante: Ordinateur Balance: signal de initialisation S I CR LF (53h 49h 0Dh 0Ah), Balance Ordinateur: résultat du poids dans le format suivant: (16Bytes, LONG protocole - 8bits, 1stop, non parité, 4800bps), Descriptions des octets: - „-„...
- Page 17 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15. Description des fonctions spéciales Liste de fonctions disponibles: menu de fonctions de personnalisation (ACTIV) élimination de toutes les fonctions de menu (par défaut). fonction autozéro (AutoTar), fonction compter pièces (PCS), fonction pour établir le port sérial de travail (envoi), fonction pour établir les paramètres dans le port sérial (RS232), fonction de calibrage étendue (CALIBR), changement de l’unité...
- Page 18 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.1 Fonction personnalisation du menu (Activ.) Entre les fonctions disponibles pour l’utilisateur, il est possible de sélectionner ceux, qui devront être montrées après appuyez sur la touche MENU. Cela permet d’éviter montrer toute la liste de fonctions disponibles, faisant le temps d’opération plus court.
- Page 19 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.2 Autozéro (AUTOtAR) Lorsque vous activez la fonction, l’indication de zéro se maintient automatiquement s’il n’y a pas de charge sur le plateau ou une indication de zéro est reçue en appuyant sur la touche T. Pour activer la fonction appuyez sur la touche MENU et ensuite utilisez T...
- Page 20 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.3 Compter pièces (PZS) fonction permet de compter pièces identiques, par exemple, des pastilles ou des boutons inclus dans la portion à peser. La mesure s’effectue en deux phases: - première phase – le calcul de la masse de chaque élément en se basant sur un échantillon qui contient une quantité...
- Page 21 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.4 Sélection du mode de travail du port de série (ENVOYER) La fonction permet d’établir le mode de travail du port série. StAb – transfert après utiliser la touche et la stabilisation de l’indication, non - StAb – transfert après utiliser la touche sans stabilisation, Auto –...
- Page 22 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.5 Configuration des paramètres du port série La fonction permet de configurer les paramètres de transmission suivants (les paramètres standard indiqués: - Vitesse de transmission (en bauds: 1200, 4800, 9600,...), - Le numéro de bits dans un byte (bits: 7, 8), - Contrôle de parité...
- Page 23 Notice d’emploi www.pce-france.fr Réglage d’une balance (CALIB) 15.6 Si les indications de la balance dépassent l’erreur permise, il est nécessaire de régler la balance. Pour calibrer utiliser une balance utilisez le poids de calibrage comme il est indiqué sur le tableau de données techniques (ou de plus haute précision) avec certificat de calibrage valable.
- Page 24 Notice d’emploi www.pce-france.fr Séquence d’opération: Retirez une marque de protection d’un interrupteur de calibrage dans la partie de postérieur d’une balance. Changer à PR ON position avec une vis petite (indiquée sur un écran). Appuyez sur MENU pour aller aux fonctions spéciales.
- Page 25 Notice d’emploi www.pce-france.fr Sélection de l’unité de poids 15.7 Utilisez cette fonction pour choisir l’unité de poids : - Carats (1 ct = 0,2 g), - Livres (1 livre = 0.454 kg), - Grammes. L’exemple qui se présente montre comment configurer le carat comme unité...
- Page 26 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.8 Poids en pourcentage (Pourcentage) La fonction permet de visualiser le résultat du pesage en pourcentage. La mesure est effectue en deux phases: - la première phase - masse de référence pesée (la masse fait référence à 100%), la deuxième phase –...
- Page 27 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.9 Addition du poids (Recette) La fonction permet de séparer un poids de quelques ingrédients dans un récipient avec la possibilité de connaître l’addition de tous les ingrédients pesés. La fonction inclut les options suivantes: - rEC oFF – sortir de la fonction avec la possibilité...
- Page 28 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.10 Fonction mémorisation de tare (tArE) Cette fonction permet de mesurer le poids brut d’un échantillon dans un récipient d’une valeur de poids connu (stocké dans la mémoire) et indiquer le poids net calculé de l’échantillon. La valeur de tare se récupérera de la mémoire avec la touche ...
- Page 29 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.11 Fonction mesure de la force (F) L’activation de la fonction fait montrer les résultats de la mesure en unités de force (mN). Appuyez sur la touche MENU. Utilisant la touche T choisissez la fonction F, et ensuite F on.
- Page 30 Notice d’emploi www.pce-france.fr Fonction pour l’indication de la valeur maximum (UP) 15.12 Cette fonction permet de maintenir la valeur maximum de visualisation montrée par la balance pendant quelque temps. Assurez-vous que la balance montre l’indication de zéro avant de commencer les mesures (tare). Appuyez sur la touche MENU.
- Page 31 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.13 Fonction de filtre anti vibration (Filtre) Cette fonction permet d’utiliser le filtre digital de l’intensité choisie pendant la pondération. Le filtre réduit l’influence des vibrations mécaniques (vibrations base, courant d’air) dans le résultat de la mesure. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Filtre appuyant la touche ...
- Page 32 Notice d’emploi www.pce-france.fr Fonction de pesage d’animaux (LOC) 15.14 La fonction permet de peser des animaux en mouvement sur la balance. Appuyez sur la touche MENU. Lorsque LOC est montré, appuyez sur la touche T. Sur l’écran, il apparaîtra en ordre: LOC oFF –...
- Page 33 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.15 Configuration de date et heure (Date) Cette fonction permet d’établir la date et l’heure de l’horloge de la balance et le cours de son utilisation. La fonction possède les options suivantes: - dat oFF - désactiver l’impression de date et heure, - dat on - activer l’impression de la date et heure (touche - sat SEt –...
- Page 34 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.16 Fonction de calcul moyen (MOYENNE) La fonction permet de calculer la valeur moyenne des séries de mesures effectuées. Pendant les séries de mesures, les résultats successifs sont registrés lorsque l’indication d’échelle s’est stabilisée. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez AUErAG appuyant sur la touche ...
- Page 35 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.17 Fonction de comparaison du seuil. Cette fonction compare le résultat de pesage avec les deux valeurs de référence : Seuil inférieur et supérieur. La balance indique le résultat de comparaison avec MIN, OK et MAX et le signal de son se produit quand les valeurs limite sont dépassées.
- Page 36 Notice d’emploi www.pce-france.fr Si le résultat de la comparaison est: - inférieur que le seuil inférieur - la balance montre MIN (couleur jaune) - entre les valeurs de seuil- La balance montre OK (couleur vert avec le signal de son lorsque le seuil est dépassé, - supérieure que le seuil inférieure- La balance montre MAX (couleur rouge avec le signal de son lorsque le seuil est dépassé,...
- Page 37 Notice d’emploi www.pce-france.fr MODE DE NIVEAU Au mode de Dosage de P1 (thr I) et P2 (thr II) sorties d’impulsions de court circuit apparaissent en 0,5 s. En P3 (zéro) de sortie de état de court-circuit, apparaît lorsque l’indication ne dépasse pas la valeur du seuil de signalisation de charge zéro.
- Page 38 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.18 Fonction de poids total (Total) La fonction permet de calculer le poids total des séries de mesures supérieures à la capacité de la balance. Permet de calculer le poids total et aussi la valeur moyenne. Pour accéder à la fonction appuyez sur la touche MENU et choisissez l’option totAl avec la touche ...
- Page 39 Notice d’emploi www.pce-france.fr Lorsque la balance soit connectée à une imprimante, la balance imprimera un rapport de communication sur l’élimination du registre. Le formulaire de réception après de chaque mesure: Date: Heure: Nº de mesure poids Nº de medida poids Formulaire du rapport: Date: Heure:...
- Page 40 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.19 Détermination de la densité (hidro) La description ci-dessous décrit la détermination de la densité utilisant HYDRO kit. Dans le cas de en bas de la balance, la séquence d’opération ne change pas. 15.19.1 Détermination de la densité de solides Cette fonction calcule la densité...
- Page 41 Notice d’emploi www.pce-france.fr Pour imprimer un rapport de détermination de la densité après de toutes les mesures nécessaires, connectez une imprimante à la balance et appuyez sur la touche P. Un modèle pour la détermination de la densité de masse solide est montrée ensuite: Date: …...
- Page 42 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.19.2 Détermination de la densité du liquide Cette fonction détermine la densité du liquide en se basant sur le poids du piston dans l’air et dans le liquide à tester, avec un volume connu, utilisant la formule suivante: où...
- Page 43 Notice d’emploi www.pce-france.fr Pour imprimer un rapport de détermination de la densité après de toutes les mesure nécessaires, connecter une imprimante à la balance et appuyez. Un modèle pour la détermination de la densité du liquide est montrée ensuite: Date: … Heure: …...
- Page 44 Notice d’emploi www.pce-france.fr Sélection de la langue d’impression 15.20 La fonction langue permet de sélectionner la langue d’impression (rapports de calibrage, impressions totales et hidro). Appuyez sur la touche MENU. Lorsque la fonction de langue apparaît appuyez sur la touche T. Sur l’écran il apparaîtra successivement: - POLONAIS, -ANGLAIS,...
- Page 45 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.21 Calcule de poids de papier (papier) Cette fonction permet de compter le poids d’une feuille de papier de 1m2 sur la base d’un échantillon avec surface connue. Pour accès rapide, la fonction est accessible appuyant sur la touche La balance doit être tarée immédiatement avant la mesure.
- Page 46 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.22 Fonction de calculs statistiques (stat.) Attention: La fonction est disponible à demande de l’utilisateur et est remplacé par des autres fonctions spéciales. Cette fonction évalue une série de mesures (max. 500) et los paramètres statistiques de la procédure de pondération.
- Page 47 Notice d’emploi www.pce-france.fr 1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Lorsque StAt est montré appuyez sur la touche T . Les options suivantes sont montrées: - StA Prn - le suivi et l’impression des données statistiques, - StA oFF - désactiver la fonction, - StA on –...
- Page 48 Notice d’emploi www.pce-france.fr Cela fera imprimer les statistiques calculées et l’histogramme : LSL valeur minimum permise, USL valeur supérieure permise, A, B, C, .. - Intervalles de mesure, nA ... – Quantité de mesures dans l’intervalle A; la mesure est dans l’intervalle A si elle est supérieure ou égale au seuils d’intervalle A et inférieure au seuil de l’intervalle B.
- Page 49 Notice d’emploi www.pce-france.fr 16. Solution de problèmes L’échelle doit être propre. Faites attention qu’il n’ait pas de saleté entre le plateau et la couverture de la balance. En cas de saleté, retirez le plateau (levez-la). Nettoyez la saleté et ensuite placez le plateau. En cas de mauvais fonctionnement causé...
- Page 50 Notice d’emploi www.pce-france.fr Déclaration de conformité Nous: AXIS Spółka z o.o. 80$125 Gdańsk, ul. Kartuska 375B Confirmons toute la responsabilité que les balances PCE-LS 500, PCE-LS 3000, PCE-LSZ 200 marqués avec le règlement CE respectent le suivante: 1. EN Limites standards 55022:2000 et méthodes de mesure des caractéristiques de vibration radioélectriques des équipements de technologie de l’information et IEC 61000-4-3 Compatibilité...
- Page 51 Dans ce line vous aurez une liste des systèmes de régulation et de contrôle: http://www.pce-iberica.es/instruments-de-mesure/systèmes-régulation.htm Dans ce lien vous aurez une liste de balances: http://www.pce-iberica.es/instruments-de-mesure/balances-vision-generale.htm ATTENTION: “Cet appareil ne possède pas de protection ATEX, il ne doit donc pas être utilisé dans des atmosphères potentiellement explosives (poudre, gaz inflammables).” PCE Instruments...