Page 1
1 19 G 3 5 65 F R PORTILLON PIVOTANT À UN BATTANT Manuel d’installation WING40 Français...
Page 2
Toute autre utilisation est à considérer comme dan- pas été conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) gereuse. Came Cancelli Automatici S.p.A. décline toute responsabilité en aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou aux per- cas de dommages provoqués par des utilisations impropres, incorrectes...
Page 3
Ce symbole indique ce qui doit être communiqué à l'utilisateur. Description Ce produit a été conçu et fabriqué par la société CAME Cancelli Automatici S.p.A. conformément aux normes de sécurité en vigueur. Portillon pivotant bidirectionnel à battant motorisé, châssis et couvercle supérieur en acier INOX finition scotch brite.
Page 4
Composants principaux 1. Tube de revêtement 2. Vantail 3. Couvercle serrure 4. Capuchon supérieur 5. Colonne centrale 6. Socle de fixation 7. Carte électronique avec support 8. Déflecteur 9. Bague de guidage 10. Arbre de transmission 11. Fin de course mécanique 12.
Page 5
Réalisation de l'installation ⚠ L’installation doit être effectuée par du personnel qualifié et dans le plein respect des normes en vigueur. Contrôles préliminaires ⚠ Avant de procéder à l'installation, il faut : • Prévoir un dispositif de déconnexion omnipolaire spécifique, avec un espace de plus de 3 mm entre les contacts, pour le sectionnement de l'alimentation.
Page 6
Installation type 1. Portillon pivotant à un battant 2. Dispositif de commande 3. Barrière 4. Boîtier de dérivation 5. Bouton coup-de-poing d'urgence Exemples d'application...
Page 7
Installation ⚠ Les illustrations suivantes ne sont que des exemples étant donné que l'espace pour la fi xation de l'automatisme et des accessoires varie en fonction de la zone d'installation. C'est donc l'installateur qui doit choisir la solution la plus indiquée. ⚠...
Page 8
Préparation et fi xation du socle au sol Ouverture pour l'éventuel passage des câbles en cas d'installation sur S'assurer de l'absence de Position butée de sol fi ni fi n de course toute irrégularité au niveau du point de fixation du portillon.
Page 9
Fixation du portillon au sol Positionner le socle sur le point de fixation et le mettre à niveau, si nécessaire, à l'aide des goujons de réglage. Appliquer la bague de guidage et la colonne centrale sur le socle. Avant de fixer le portillon au sol, distribuer les câbles électriques dans la colonne (voir dessin).
Page 10
Réglage des butées de fi n de course Appliquer le vantail sur l'arbre de trans- mission pour en contrôler les positions de fin de course. Voir les illustrations ci-après pour régler l'ouverture du vantail et/ou modifier la position des butées de fin de course mécaniques.
Page 11
Choisir le bon positionnement du Introduire la vis et la visser Ramener le tampon dans sa posi- fin de course (dans notre cas la juste ce qu'il faut pour per- tion initiale. position C). mettre la rotation du support. Rapprocher le vantail du tampon. Enlever le vantail du tampon, desserrer ce dernier, fixer la vis et ⚠...
Page 12
Fixation vantail Enlever le vantail. Positionner l'arbre de FIG. A transmission comme indiqué sur la figure A. Distribuer les câbles électriques dans le tube de passage des câbles. Introduire le tube. Appliquer de nouveau le vantail sur l'arbre de transmission. Introduire le tirant pour fixer le vantail à...
Page 13
Application du couvercle supérieur FIG. B Introduire la douille de Introduire et fixer la plaque centrage. d'entraînement sur la bague du tube. Visser la rallonge de la serrure sur la plaque, positionner et fixer la patte de fixation sur la rallonge, voir figure B.
Page 14
Électronique de contrôle et de commande Description La carte électronique est alimentée à 24 VCA. Les dispositifs de commande et les accessoires sont à 24 V. Attention ! Les accessoires ne doivent pas dépasser, tous ensemble, 10 W. Toutes les connexions sont protégées par des fusibles rapides. Les fonctions sur les contacts d'entrée et de sortie, les réglages des temps et la gestion des utilisateurs sont configu- rés et visualisés sur l'afficheur géré...
Page 15
Dispositifs de contrôle A B GND C NO1 NO2 1 2 3 4 2 CX CY S1 GND S1 GND RBM84 - Contrôle des accès. CRP - Came Remote TOR 200 - Logiciel pour l'enregistre- Protocoll. Connexion couplée. ment des mouvements des Connexion à...
Page 16
Motoréducteur avec encodeur Motoréducteur 24 V CC avec encodeur Dispositifs de commande Bouton d'arrêt (contact N.F.) Bouton d'arrêt du portillon avec désactivation du cycle de fermeture automatique ; pour reprendre le mouvement, actionner le dispositif de commande. N.B. : à défaut d'utilisation du contact, sélectionner 0 (Désactivé) depuis la fonction F 1.
Page 17
Programmation Mémorisation des données Introduire la carte R700 en cas d'utilisation du transpondeur ou du lecteur de cartes. Insérer la mémoire pour sauvegarder et télécharger les utilisateurs enregistrés dans une autre carte. Memory roll Carte R700 LT001 TSP00 Description des commandes de programmation La touche ESC permet de/d' : Les touches <...
Page 18
Mappage du menu Fonction arrêt total (1-2) Fonction associée à l'entrée 2-CX Fonction associée à l'entrée 2-CY F 19 Temps fermeture automatique F 21 Temps préclignotement F 28 Réglage vitesse en ouverture F 29 Réglage vitesse en fermeture F 30 Réglage vitesse ralentissement en ouverture F 31 Réglage vitesse ralentissement en fermeture...
Page 19
A 3 (Réglage course) : opération de réglage automatique de la course du vantail (voir paragraphe réglage course). 0 = Désactivée ; 1 = Activée. ENTER >...> > ENTER > Attention ! Il est possible, en cas de besoin, de remettre à zéro les paramètres par défaut par le biais de la fonction suivante : A 4 (RàZ paramètres) : opération de remise à...
Page 20
F 21 (Temps préclignotement) : après une commande de fermeture, la couronne lumineuse à LEDs connectée à la carte électronique clignote pendant un temps réglable avant le début de la manœuvre. Le temps de préclignotement peut être désactivé ou réglé entre 1 et 5 secondes. 0 = Désactivée (par défaut) ;...
Page 21
>...> ENTER F 49 (Couplé) : validation du fonctionnement couplé de deux portillons ou du fonctionnement RBM84 (gestion du contrôle des accès) ou CRP (Came Remote Protocol). 0 = Désactivée (par défaut) ; 1 = Couplé ; 2 = RBM84 ;...
Page 22
F 50 (Enregistrement données) : permet de sauvegarder les utilisateurs et toutes les configurations dans la mémoire. Remarque : cette fonction n'apparaît que si la mémoire est insérée sur la carte électronique. 0 = Désactivée ; 1 = Activée ENTER ENTER >...
Page 23
F 56 (Numéro Périphérique) : en cas d'installation composée de plusieurs portillons, configurer le numéro du périphérique de 1 à 255 pour chaque carte électronique. > > > > ENTER >...> ENTER F 57 (Offset fin de course en fermeture) : permet de régler la position du vantail en fermeture sur une installation à entrée curviligne (voir paragraphe Offset fin de course en fermeture).
Page 24
Test moteurs Sélectionner A 2. Appuyer sur ENTER pour confirmer. < > ENTER Sélectionner 1 pour activer le test. Appuyer sur ENTER pour confirmer. < > > > > ENTER L'écran affichera le message « --- » en attente - - - de la commande.
Page 25
Réglage course N.B. : avant de régler la course, s'assurer que la zone d'actionnement ne présente aucun obstacle. Important ! Durant le réglage, tous les dispositifs de sécurité seront désactivés jusqu'au terme du réglage, sauf l'ARRÊT TOTAL. Sélectionner A 3. <...
Page 26
N.B. : les numéros clignotants qui apparaissent durant les opérations d'insertion et d'élimination des utilisateurs sont disponibles et utilisables pour un éventuel utilisateur à insérer (max. 150 utilisateurs). Insertion utilisateur Sélectionner U 1. < > ENTER Appuyer sur ENTER pour confirmer. Choisir 1 pour activer l'insertion d'un utilisateur par carte <...
Page 28
Connexion couplée Connexions spécifi ques A B GND Connecter les deux cartes (TOR 200) au moyen d'un câble multipaire torsadé non blindé (CAT 5 - U/UTP - AWG 24) aux bornes A-B-GND. A B GND MASTER SLAVE Connecter tous les dispositifs nécessaires sur la carte TOR 200 du portillon choisi comme MAÎTRE.
Page 29
Passage paramètres de MAÎTRE à ESCLAVE Pour transférer les paramètres de la carte MAÎTRE à la carte < > ENTER ESCLAVE, procéder comme suit : - sélectionner la fonction F 52 sur la carte MAÎTRE. - sélectionner 1 et appuyer sur Enter. Remarque : en cas d'installation requérant <...
Page 30
Entretien ☞ Avant toute autre opération d'entretien, il est conseillé de mettre hors tension pour éviter toute situation de danger provoquée par des déplacements accidentels du dispositif. Registre entretien périodique tenu par l'utilisateur (semestriel) Date Remarques Signature Entretien curatif ⚠ Le tableau suivant permet d'enregistrer les interventions d'entretien curatif, de réparation et d'amélioration effectuées par des sociétés externes spécialisées.
Page 31
à la norme UNI EN ISO 14001 qui garantit le respect et la sauvegarde de l'environnement. Nous vous demandons de poursuivre ces efforts de sauvegarde de l'environnement, que CAME considère comme l'un des fondements du développement de ses propres stratégies opérationnelles et de marché, en observant tout simplement de brèves indications en matière d'élimination :...
Page 32
FR • Pour toute autre information sur la société, les produits et l’assistance dans votre langue : www. came.com www. came.com CAME Cancelli Automatici S.p.a. CAME Cancelli Automatici S.p.a. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson Di Casier Dosson Di Casier (Tv)