Manuels Connexes pour CAME G2080E
Sommaire des Matières pour CAME G2080E
- Page 1 B a r r i e r l i n e AUTOMATISME POUR BARRIÈRES ROUTIÈRES Manuel d’installation G2080E...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Instructions générales de sécurité Légende La gamme Utilisation prévue Limites d'utilisation Données techniques Composants principaux Dimensions Réalisation de l'installation Contrôles préliminaires Outils et matériel Types de câbles et épaisseurs minimum Installation type Installation Préparation de la base de l'automatisme Installation de l'automatisme Équilibrage de la lisse Réglage des fi... -
Page 3: Instructions Générales De Sécurité
Toute autre utilisation est à considérer comme dangereuse. La les réparations, les modifi cations des réglages et pour les entretiens curatifs, société CAME cancelli automatici s.p.a. décline toute responsabilité en cas S'ADRESSER À L'ASSISTANCE TECHNIQUE • Noter l'exécution des contrôles d'éventuels dommages provoqués par des utilisations impropres, incorrectes... -
Page 4: Légende
001G02807 Son utilisation est obligatoire en cas de passage supérieur à 7 m. 001G0465 - 001G02808 À ne pas utiliser ensemble. Important ! Contrôler que les dispositifs de commande, de sécurité et les accessoires sont bien d'origine CAME, ce qui garantit la simplicité du montage et de l'entretien de l'installation. -
Page 5: Composants Principaux
G0465 - Râtelier en aluminium peint pour lisses (modules de L = 2 m) ; G02802 - Support pour l’application de la photocellule série DIR ; CAME G028401 - Câble lumineux à led pour lisses ; CAME G02807 - Support fixe pour lisse... -
Page 6: Dimensions
Dimensions Dimensions en mm Réalisation de l'installation L’installation doit être effectuée par du personnel qualifié et dans le plein respect des normes en vigueur. Contrôles préliminaires • Avant de procéder à l'installation, il faut : • S'assurer que l'installation ne provoque aucune situation dangereuse. •... -
Page 7: Types De Câbles Et Épaisseurs Minimum
11. Support et photocellule DIR Cordon lumineux 12. Dispositif de commande (clavier, clé magnétique, carte, etc.) Clignotant de mouvement 13. Borne pour dispositifs de commande 14. Joint doté d'un élément supplémentaire de fi xation de la lisse 15. Antenne 16. Sélecteur à clé CAME... -
Page 8: Installation
Installation Les illustrations suivantes ne sont que des exemples étant donné que l'espace pour la fi xation de l'automatisme et des accessoires varie en fonction de la zone d'installation. C'est donc l'installateur qui doit choisir la solution la plus indiquée. Attention ! Utiliser des moyens de levage pour transporter et positionner la barrière. -
Page 9: Installation De L'automatisme
Installation de l'automatisme Introduire la clé dans la serrure et la tourner dans le sens anti-horaire , soulever la coupole et enlever la porte de visite Attention ! La barrière a été prévue pour une installation à gauche (G). Bras du levier Bielle de transmission... - Page 10 Plaque de fi xation Positionner la plaque intermédiaire et le cache-plaque de fixation de la lisse avec une seule vis (M8x20). Ne pas serrer la vis de Plaque intermédiaire manière à faciliter ensuite l'introduction de la lisse. Cache-plaque de fi xation de la lisse UNI5931 M8x12 Introduire la lisse dans le cache-plaque et la fixer à...
-
Page 11: Équilibrage De La Lisse
Appliquer le carter de protection sur le cache-plaque de fixation de la lisse et le fixer à l'aide des vis. UNI6954 Ø3.9x19 Équilibrage de la lisse Avant d'équilibrer la lisse, contrôler à l'aide du tableau ci-dessous la correspondance entre le ressort choisi, les accessoires à appliquer et l'ouverture de passage : 400 mm OUVERTURE DE PASSAGE (max. - Page 12 Débloquer le motoréducteur et positionner la lisse dans le sens vertical. Bloquer de nouveau le motoréducteur. Introduire la vis UNI5739 M12x70 dans l'étrier de fi xation des ressorts et visser l'écrou UNI5588 M12 sur la vis . Visser la vis sur le ressort et le tirant à...
- Page 13 Débloquer le motoréducteur et tourner manuellement le ressort pour augmenter ou réduire la traction. La lisse doit se stabiliser à 45°. Fixer le contre-écrou et bloquer de nouveau le motoréducteur. Remarque : contrôler le bon fonctionnement du ressort. Avec lisse positionnée dans le sens vertical, le ressort n'est pas tendu. Avec lisse positionnée dans le sens horizontal, le ressort est tendu.
-
Page 14: Réglage Des Fi Ns De Course Mécaniques
Réglage des fi ns de course mécaniques N.B. : procédure à exécuter après les branchements électriques au tableau de commande. Fermer la porte de visite et mettre l'installation sous tension. Actionner la lisse pour s'assurer qu'elle est bien parallèle à la surface de la route en position de fermeture et à... - Page 15 Après les contrôles et les réglages d'ouverture et de fermeture de la lisse, fi xer les contre-écrous sous les tampons. Au terme de toutes les opérations d'installation mécanique et électronique, fi xer le couvercle. Remettre la porte de visite et la coupole supérieure à leur place. Verrouiller la porte avec la clé.
-
Page 16: Déblocage Manuel De La Barrière
Déblocage manuel de la barrière Introduire la clé dans la serrure et la tourner dans le sens horaire . Lever manuellement la lisse et la bloquer à nouveau en tournant la clé dans le sens anti-horaire . ATTENTION ! L’opération de déblocage peut s'avérer dangereuse pour l’utilisateur quand, pour un motif quelconque -... -
Page 17: Composants Principaux
Composants principaux 1. Transformateur 13. Connecteur carte AF 2. Barrette d'alimentation 230V 14. Barrette antenne 3. Barrette de connexion transformateur 15. Barrette de connexion pour dispositifs de commande et de sécurité 4. Barrette de connexion motoréducteur 16. Barrette pour connexion couplée 5. -
Page 18: Alimentations
Alimentations Bornes pour l'alimentation des accessoires : - à 24 V CA normalement ; Connexion de mise à la terre - à 24 V CC durant l'intervention des batteries de secours ; Puissance totale admise : 40 W 24V 0 THERMAL 10 11 E1 E6 Alimentation 230 V CA fréquence 50/60 Hz... -
Page 19: Dispositifs De Commande
Dispositifs de commande Contact (N.O.) pour dispositif de com- Noir mande (Transpondeur ou lecteur de cartes avec carte R700). Rouge Bleu Contact (N.O.) pour dispositif de Blanc commande (Sélecteur à clavier avec carte R800). Dispositif pour l'ouverture et la fermeture (contact N.O.). Commande d'ouverture et de fermeture de la lisse en moda- lité... -
Page 20: Photocellules
Photocellules Photocellules Photocellules Confi gurer le contact CX ou CY (N.F.), entrée pour dispositifs DELTA-S de sécurité type photocellules, conformes aux normes EN 12978. Voir fonctions entrée CX (Fonction F2) ou CY (Fonction F3) en : - C1 réouverture durant la fermeture, durant la phase de fermeture de la lisse, l'ouverture du contact provoque l'inversion du mouvement jusqu'à... -
Page 21: Connexion Électronique Pour Le Fonctionnement Mode Sommeil
Connexion électronique pour le fonctionnement Mode Sommeil DIR / DELTA S DELTA FUSIBILE 200m A 10 2 T X C 10 11 E1 E6 RX TX 1 2 3 3P 5 7 2 CX CY La fonction Mode Sommeil permet de réduire la consommation d'énergie des photocellules en standby. -
Page 22: Programmation
Programmation Mémorisation des données Pour insérer, modifier et éliminer les utilisateurs ou commander l'automatisme par commande radio, insérer la carte AF43S. En cas d'utilisation du transpondeur ou du lecteur de cartes, insérer la carte R700 ou bien la carte R800 pour le sélecteur à clavier. Insérer la mémoire pour sauvegarder et télécharger les utilisateurs enregistrés dans une autre carte. -
Page 23: Mappage Du Menu
Mappage du menu Fonction arrêt total (1-2) Fonction associée à l'entrée CX Fonction associée à l'entrée CY Fonction test sécurité Fonction action maintenue Fonction détection obstacle avec moteur éteint F 10 Fonction lampe témoin F 11 Désactivation Encodeur F 14 Fonction sélection type capteur F 15 Fonction Intermittence cordon lumineux... -
Page 24: Menu Test Moteurs Et Réglage
Menu test moteurs et réglage Important ! Commencer la programmation par les opérations suivantes : 1 Définition du type de lisse ; 2 Test moteur ; 3 Réglage de la course. Confirmer au moyen de la touche ENTER après avoir choisi la valeur pour chaque fonction. A 1 (Type lisse) : définition du type de lisse. -
Page 25: Menu Fonctions
Menu fonctions F 1 (Arrêt Total 1-2) - entrée N.F. : arrêt de la lisse avec, par conséquent, désactivation de l'éventuel cycle de fermeture automatique ; pour reprendre le mouvement, intervenir sur le dispositif de commande. Insérer le dispositif de sécurité sur [1-2] ; s'il n'est pas utilisé, sélectionner 0. 0 = Désactivée (par défaut) ;... - Page 26 F 10 (Lampe témoin ouverture) : lampe connectée sur 10-5, signale l'état de la barrière. - lisse en phase d'ouverture, clignote toutes les demi-secondes ; 0 = lisse ouverte et en mouvement, reste allumée (par défaut) - lisse en phase de fermeture, clignote toutes les secondes ; - lisse ouverte, reste allumée ;...
- Page 27 F 21 (Temps préclignotement) : après une commande d'ouverture ou de fermeture, le voyant connecté sur 10-E1 clignote pendant un temps réglable avant de commencer la manœuvre. Le temps de préclignotement peut être désactivé ou réglé entre 1 et 5 secondes. 0 = Désactivée (par défaut) ;...
- Page 28 F 31 (Vitesse ralentissement en fermeture) : configuration de la vitesse durant les ralentissements en fermeture, calculée en pourcentage. Attention : les champs des paramètres de vitesse varient en fonction du type de lisse défini précédemment : - pour lisses à rotule et de 2 m, configurer le pourcentage de la vitesse entre 20 et 40 ; - pour lisses de 4 m, configurer le pourcentage de la vitesse entre 20 et 30.
- Page 29 F 49 (Couplé) : activation du fonctionnement couplé ou par pivotement de deux barrières. 0 = Désactivée (par défaut) ; 1 = Couplé ; 2 = Pivotement. > > > ENTER >...> ENTER F 50 (Enregistrement données) : permet de sauvegarder les utilisateurs et toutes les configurations dans la mémoire. Remarque : cette fonction n'apparaît que si la mémoire est insérée sur la carte mère.
-
Page 30: Menu Utilisateurs
Menu utilisateurs U 1 (Insertion utilisateur avec commande associée) : insertion utilisateur (max. 25 utilisateurs) associé à une commande par émetteur ou autre dispositif (voir paragraphe insertion utilisateur avec commande associée). 1 = commande pas-à-pas (ouverture-fermeture) ; 3 = commande d'ouverture seulement ; 4 = commande piétonnière/partielle (n'apparaît que si la fonction F 49 est activée). -
Page 31: Insertion Utilisateur Avec Commande Associée
N.B. : les numéros clignotants qui apparaissent durant les opérations d'insertion et d'élimination des utilisateurs sont disponibles et utilisables pour un éventuel utilisateur à insérer (max. 25 utilisateurs). Insertion utilisateur avec commande associée Utilisateur Commande asso- ciée N.B. : avant de continuer, enlever la carte mémoire. Sélectionner U 1. -
Page 32: Test Moteur
Test moteur Sélectionner A 2. Appuyer sur ENTER pour confirmer. < > ENTER Sélectionner 1 pour activer le test. Appuyer sur ENTER pour confirmer... < < < < > > > > ENTER - - - ... l'écran affichera le message « --- » en attente de la commande ... -
Page 33: Messages D'erreur Et Avertissements
c l i La lisse effectuera une manœuvre de fermeture jusqu'à la butée mécanique. < > ENTER o p I la lisse effectuera une manœuvre d'ouverture jusqu'à l'arrêt de la butée mécanique. < > ENTER Messages d'erreur et avertissements Er1 : réglage du moteur M1 interrompu ; s'assurer de la bonne connexion et du bon fonctionnement du moteur. Er3 : encodeur cassé... -
Page 34: Connexion Couplée
Connexion couplée MASTER SLAVE Important ! Avant de réaliser les branchements électriques et la programmation, eff ectuer les opérations suivantes sur les deux barrières : 1 Défi nition du type de lisse ; 2 Test moteur ; 3 Réglage de la course. Insérer la carte RSE (avec commutateurs DIP sur OFF) sur le connecteur de la carte ZL39 des deux barrières. -
Page 35: Connexion Pivotement
Connexion pivotement SLAVE MASTER Important ! Avant de réaliser les branchements électriques et la programmation, eff ectuer les opérations suivantes sur les deux barrières : 1 Défi nition du type de lisse ; 2 Test moteur ; 3 Réglage de la course. Insérer la carte RSE (avec commutateurs DIP sur OFF) sur le connecteur de la carte ZL39 des deux barrières. -
Page 36: Indications De Sécurité
Indications de sécurité Importantes indications générales sur la sécurité Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu. Toute autre utilisation est à considérer comme impropre et donc dangereuse. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués par des utilisations impropres, incorrectes et déraisonnables. -
Page 37: Remarques
Registre entretien périodique tenu par l'utilisateur (semestriel) Date Remarques Signature Entretien curatif Le tableau suivant permet d'enregistrer les interventions d'entretien curatif, de réparation et d'amélioration effectuées par des sociétés externes spécialisées. N.B. : les interventions d'entretien curatif doivent être effectuées par des techniciens qualifiés. Registre entretien curatif Timbre installateur Nom opérateur... -
Page 38: Résolution Des Problèmes
UNI EN ISO 14001 qui garantit le respect et la sauvegarde de l'environnement. Nous vous demandons de poursuivre ces efforts de sauvegarde de l'environnement, que CAME considère comme l'un des fondements du développe- ment de ses propres stratégies opérationnelles et de marché, en observant tout simplement de brèves indications en matière d'élimination : ÉLIMINATION DE L'EMBALLAGE... -
Page 39: Déclaration Ce
Déclaration CE... - Page 40 (+34) 91 52 85 009 127273, Moscow Moscow (+34) 91 46 85 442 (+7) 495 739 00 69 (+7) 495 739 00 69 (ext. 226) CAME United Kingdom Ltd. CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN PORTUGAL CAME Portugal CAME Portugal...