Page 1: Table Des Matières
Para ver la versión completa de la guía de instalación, la guía de uso y cuidado, instalación guiada por video y la información del producto, visite http://whirlpoolcommercialliterature.com/ o escanee abajo W11449282C www.whirlpoolcommerciallaundry.com...
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY WARNING:...
Page 3: Internet Connectivity Guide
INTERNET CONNECTIVITY GUIDE TOOLS & PARTS Tools Needed: Internet Connectivity Guide for Connected Appliances Only IMPORTANT: Proper installation of your appliance prior to use is your responsibility. Be sure to read and follow the installation instructions that came with your appliance. Connectivity requires Wi-Fi and account creation.
Page 4: Location Requirements
Side View Coin-operated models Non-coin-operated 16" 27" models: (406 mm) (686 mm) " " (159 mm) (267 mm) Coin-operated " models: (140 mm) " (210 mm) " (921 mm) " (1.130 m) " (946 mm) " (933 mm) 1" (25 mm) Back View Non-coin-operated models "...
Page 5: Router Location For Connected Appliance Installation
LOCATION OF 10-CHARACTER A floor drain under the bulkhead. Prefabricated bulkheads ■ with electrical outlets, water inlet lines, and drain facilities SAID CODE ON WI-FI MODULE should be used only where local codes permit. WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating.
Page 6: Installation Instructions
4. Replace fascia panel onto appliance with the two screws 2. To avoid damaging floor, place cardboard supports from previously removed. shipping carton on floor behind washer. Tip washer back and place on cardboard supports. Remove shipping base. Set washer upright. IMPORTANT: Removing shipping base is necessary for proper operation.
Page 7: Connect Drain Hose
2. Use a 9/16" or 14 mm open-end or adjustable wrench to turn 3. Squeeze clamp with pliers and slide elbow end of drain jam nuts clockwise on feet until they are about 1/2" (13 mm) hose onto washer drain port and secure with clamp. from the washer cabinet.
Page 8: Connect Inlet Hoses
Minimum diameter for a standpipe drain: 2" (51 mm). Minimum 3. Secure drain hose to inlet hose with zip strap. carry-away capacity: 10 gallon (38 L) per minute. Top of standpipe must be at least 39" (990 mm) high; install no higher than 96"...
Page 9: Electrical Requirements
4. Turn on water faucets to check for leaks. A small amount of water may enter washer. It will drain later. NOTE: Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Record hose installation or replacement dates on the hoses for future reference.
Page 10: Typical Full Load Sizes
Close lid and place tape over lid and down the Number 8212656RP front of the washer. Keep lid taped until washer is moved to Accessories new location. Washer Drip Trays, Part Number 8212526 Fabric Softener Dispenser Kit, Part Number 63594 Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022, U.S.A.
Page 11: Electronic Controls Set-Up Instructions
ELECTRONIC CONTROLS SET-UP INSTRUCTIONS Basic Operation of Commercial Washer Warm Start (after power failure) For additional information, see After a delay of up to 8 seconds, the washer is restored to ■ www.WhirlpoolCommercialLaundry.com. the portion of the cycle that existed at time of the power failure. To continue the cycle, press START.
Page 12 Open console, disconnect plug on J4, close console. CODE EXPLANATION Plug in washer or reconnect power. 1.C0 Selected ‘ON’ and not able to be deselected. The washer is now in the set-up mode. To select ‘ON’ and not able to be deselected, first select ‘ON’, Before proceeding, it is worth noting that, despite all of the then within 2 seconds press the DELICATES keypad twice, options available, an owner can simply choose to uncrate a new...
Page 13 F2.dS This will be displayed if uAP provisioning is disabled and machine is Table 1 currently not connected to the router or Whirlpool server. In order to disable setup via uAP press the DELICATES key 3 times. A3, A4, Extra...
Page 14 “F3.dS” will be displayed if WPS provisioning is disabled and ■ service mode depending on Service Switch status. machine is currently not connected to the router or Whirlpool server. This will also be displayed if WPS connection not If the software programming was unsuccessful the display successful before the WPS timer expired.
Page 15: Access To Usb Port
3. Install the USB Stick into USB Port or remove USB Stick from Technician Service Access Code USB Port. This method is only available on NON-COIN washers set to free vend (6 00). To enter service mode: Press the HEAVY DUTY, EXTRA RINSE, TEMPERATURE, and DELICATES keypads within 10 seconds.
Page 16: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l’utilisation de la laveuse, suivre les précautions fondamentales dont les suivantes : Ne pas laisser des enfants jouer sur ou à l’intérieur de la Lire toutes les instructions avant d’utiliser la laveuse.
Page 17: Guide De Connexion Internet
GUIDE DE CONNEXION INTERNET OUTILS ET PIÈCES DU LAVE-VAISSELLE Outils requis : Guide de connexion Internet pour les appareils connectés uniquement IMPORTANT : Il est de la responsabilité de l’utilisateur de bien installer l’appareil avant de l’utiliser. Bien lire et suivre le guide d’installation qui accompagne l’appareil.
Page 18: Exigences D'emplacement
Vue latérale Modèles payants Modèles non 27 po 16 po payants : (406 mm) (686 mm) 6 ¼ po (159 mm) (267 mm) Modèles payants : (140 mm) (210 mm) (921 mm) (1,130 m) (946 mm) (933 mm) 1 po (25 mm) Vue arrière Modèles non payants...
Page 19: Emplacement Du Routeur Pour L'installation De L'appareil Connecté
EMPLACEMENT DU CODE SAID À 10 Un égout au plancher sous le module de la cloison. Les ■ coffrages préfabriqués équipés de prises électriques, tuyaux CARACTÈRES SUR LE MODULE WI-FI d’arrivée d’eau et conduites d’évacuation doivent être utilisés seulement là où les codes locaux l’autorisent. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant...
Page 20: Instructions D'installation
4. Replacer le panneau de façade sur l’appareil au moyen des 2. Afin d’éviter d’endommager le plancher, placer les supports deux vis retirées précédemment. en carton du carton d’expédition sur le plancher, derrière la laveuse. Incliner la laveuse vers l’arrière et la placer sur les supports en carton.
Page 21: Raccordement Du Tuyau De Vidange
2. Utiliser une clé plate de 9/16 po (14 mm) ou une clé à molette 3. Serrer la bride avec une pince et faire glisser l’extrémité pour tourner les contre-écrous dans le sens horaire sur les pieds coudée du tuyau de vidange sur l’orifice de vidange de la jusqu’à...
Page 22: Raccordement Des Tuyaux De Vidange
Diamètre minimum pour un tuyau de rejet à l’égout : 2 po 3. Fixer le tuyau de vidange au tuyau d’entrée avec une attache (51 mm). Capacité minimale d’acheminement : 10 gallons (38 L) mono-usage. par minute. Le sommet du tuyau de rejet à l’égout doit avoir une hauteur d’au moins 39 po (990 mm);...
Page 23: Spécifications Électriques
4. Ouvrir les robinets d’eau pour vérifier qu’il n’y a pas de fuites. Une petite quantité d’eau peut entrer dans la laveuse. Elle s’évacuera plus tard. REMARQUE : Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive.
Page 24: Tailles Typiques D'une Pleine Charge
8212526 inférieure avant de la laveuse. Laisser le couvercle fermé par Trousse de distributeur d’assouplissant l’adhésif jusqu’à ce que la laveuse soit installée à son nouvel emplacement. pour tissu, pièce nº 63594 Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022, U.S.A.
Page 25: Instructions De Configuration Des Commandes Électroniques
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES Utilisation de base de la laveuse commerciale Se reporter au Réglages de programme dans le menu Programme pour modifier les réglages par défaut Pour plus de renseignements, visiter le ■ www.WhirlpoolCommercialLaundry.com. Démarrage avec chaleur (après panne de courant) Après un délai pouvant aller jusqu’à...
Page 26 Ouvrir la console, réinsérer la fiche dans le connecteur J4, CODE EXPLICATION fermer la console. 1.C0 Activée par sélection; ne peut pas être désélectionnée. Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant électrique. Pour sélectionner l’option « ON » (activée) sans possibilité de l’annuler, La laveuse est à...
Page 27 Tap Cold que la machine n’est actuellement pas connectée au routeur ou (froide du (marche) (froide du au serveur Whirlpool. Ce code s’affiche également si la connexion robinet) robinet) WPS échoue avant l’expiration de la minuterie WPS. Off (arrêt) On (marche)
Page 28 Si la programmation du logiciel a échoué, l’affichage bascule entre routeur ou au serveur Whirlpool. Ce code s’affiche également si U1.00 et Err. la connexion WPS échoue avant l’expiration de la minuterie WPS.
Page 29: Accès Au Port Usb
Code d’accès pour entretien par un technicien 3. Installer la clé USB dans le port USB ou retirer la clé USB du port USB. Cette méthode est disponible uniquement sur les laveuses SANS PIÈCES réglées pour un fonctionnement gratuit (6 00). Pour accéder au mode d’entretien : En moins de 10 secondes, appuyez sur les touches HEAVY DUTY (service intense), EXTRA RINSE (rinçage supplémentaire),...
Page 30: Seguridad De La Lavadora
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
Page 31: Guía De Conectividad Con Internet
GUÍA DE CONECTIVIDAD HERRAMIENTAS Y PIEZAS CON INTERNET Herramientas necesarias: Guía de conectividad con Internet únicamente para aparados conectados IMPORTANTE: La instalación correcta del aparato antes del uso es su responsabilidad. Asegúrese de leer y seguir las Instrucciones de instalación incluidas con el aparato. La conectividad requiere Wi-Fi y crear una cuenta.
Page 32: Requisitos De La Ubicación
Vista lateral Modelos que operan con monedas 16" Modelos que operan sin (406 mm) 27" monedas : (686 mm) " " (267 mm) (159 mm) Modelos que operan " con monedas : (140 mm) " (210 mm) " (921 mm) "...
Page 33: Ubicación Del Enrutador Para La Instalación De Un Aparato Conectado
UBICACIÓN DEL CÓDIGO SAID Un desagüe de piso debajo del tabique. Los tabiques divisorios ■ prefabricados con contactos eléctricos, las líneas de entrada DE 10 CARACTERES EN EL de agua y las instalaciones con desagües deben ser usados únicamente donde los códigos locales lo permitan. MÓDULO WI-FI ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico...
Page 34: Instrucciones De Instalación
4. Vuelva a colocar el panel frontal en el aparato con los dos 2. Para evitar dañar el piso, coloque soportes de cartón hechos con tornillos que quitó antes. el cartón del embalaje en el piso debajo de la lavadora. Incline la lavadora hacia atrás y colóquela sobre los soportes de cartón.
Page 35: Conecte La Manguera De Desagüe
2. Use una llave de extremo abierto o llave ajustable de 9/16" o 3. Apriete la abrazadera con pinzas y deslice el extremo del codo 14 mm para girar las tuercas de sujeción hacia la derecha sobre de la manguera de desagüe sobre el puerto de desagüe de la las patas hasta que estén a aproximadamente 1/2"...
Page 36: Conecte Las Mangueras De Entrada
Diámetro mínimo para el desagüe de tubo vertical: 2" (51 mm). 3. Asegure la manguera de desagüe a la manguera de entrada de Capacidad mínima de desplazamiento: 10 galones (38 L) por agua con una correa de cremallera. minuto. La parte superior del tubo vertical debe estar a 39" (990 mm) de altura como mínimo;...
Page 37: Requisitos Eléctricos
4. Abra los grifos del agua para revisar si hay fugas de agua. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN Es posible que entre a la lavadora una pequeña cantidad de agua. Se desaguará más tarde. A TIERRA Para una lavadora conectada a tierra con cable eléctrico: Esta lavadora debe conectarse a tierra.
Page 38: Tamaños De Cargas Típicas De Volumen Completo
Mantenga la tapa pegada con Juego del dispensador de suavizante de cinta adhesiva hasta que se coloque la lavadora en su nueva telas, pieza número 63594 ubicación. Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022, EE. UU.
Page 39: Instrucciones Para La Configuración De Los Controles Electrónicos
INSTRUCCIONES PARA LA CONFIGURACIÓN DE LOS CONTROLES ELECTRÓNICOS Funcionamiento básico de la lavadora comercial Consulte los ajustes de ciclo en el menú del programa para cambiar los ajustes predeterminados. Para obtener información adicional, vea ■ Inicio en caliente (después de un corte de corriente) www.WhirlpoolCommercialLaundry.com.
Page 40 Abra la consola, desconecte el enchufe en J4 y luego cierre CÓDIGO EXPLICACIÓN la consola. Presione el botón MIXED (Mixtas) una vez para avanzar al siguiente código. Enchufe la lavadora o reconecte el suministro de energía. La lavadora se encuentra ahora en el modo de programación. 2.00 PANTALLA PARA ENTRAR AL SUBMENÚ...
Page 41 Apagado Encendido Warm Encendido Encendido Warm de Whirlpool. Esto también se aparecerá si la conexión WPS no se (Tibia) (Tibia) realizó correctamente antes de que expire el temporizador WPS. Apagado Encendido...
Page 42 Presione el botón MIXED (Mixtas) una vez para avanzar al siguiente código. enrutador o al servidor Whirlpool. Esto también se aparecerá si la conexión WPS no se realizó correctamente antes de que U2.00...
Page 43: Cómo Acceder Al Puerto Usb
Código de acceso de servicio para el técnico 3. Instale la unidad USB en el puerto USB o retírela del lugar. Este método solo está disponible en lavadoras QUE NO USAN MONEDAS configuradas para venta libre (6 00). Para ingresar al Modo de mantenimiento: Presione los botones HEAVY DUTY (Intenso), EXTRA RINSE (Enjuague adicional), TEMPERATURE (Temperatura) y DELICATES (Ropa delicada) en 10 segundos.
Page 44 NOTES...
Page 45 NOTES...
Page 46 NOTES...
Page 47 NOTES...
Page 48 ©2022 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. ® Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. W11449282C 02/22 Todos los derechos reservados. Usado bajo licencia en Canadá.

Whirlpool W11449282C Instructions D'installation

Les langues disponibles

Liens rapides

TABLE DES MATIÈRES

Manuels Connexes pour Whirlpool W11449282C

Sommaire des Matières pour Whirlpool W11449282C

Table des Matières