Sony M-100MC Mode D'emploi page 4

A
a
b
c
d
se illumina
Quando le batterie sono
nuove
branden
Nieuwe batterijen
Quando le batterie
si illuminano
incominciano a scaricarsi
dooft
Verzwakte batterijen
se illumina
brandt
Sostituire le batterie
si illuminano
Batterijen vervangen
doven
lampeggia
knippert
e
a una presa di rete
naar een wandcontactdoos
DC IN 3V
Adattatore CA (non in dotazione)
AC adapter (niet bijgeleverd)
B
a
Supporto Abbassare il supporto.
Steun Trek de steun omlaag.
Supporto Inserire il supporto in gomma unito
alla cinghia da polso
Steun
nell'alloggiamento sul fondo
dell'apparecchio.
Monteer de rubbersteun die aan de
draaglus is bevestigd in de gleuf
onderaan het toestel.
b
c
a
Indicatore REC/ VOR
REC indicator/
r p
CUE MARKER
Microfono
MIC MODE TAPE COUNTER
Microfoon
b
c
Lecture
d
BATT
BATT
D
a
BATT
Diffusore
Luidspreker
b
E
F
Standard
Standaard
microcassettes
G
TAPE SPEED
(retro)
(achterkant)
EAR
(retro)
(achterkant)
Meeting
Dictation
)CUE/
0REVIEW
PPAUSE
VOL
FAST PB
(
p TAPE SPEED
MIC
EAR
Cavetto di collegamento
(non in dotazione)
Verbindingskabel (niet bijgeleverd)
Solo le microcassette
standard presentano una
piccola tacca sul lato A.
Non standard
Niet standaard
Alleen 'standard'
microcassettes
microcassettes hebben
een kleine inkeping in
kant A.
ca 5 mm ca 2,5 mm
ca. 5 mm ca. 2,5 mm
1
2
3