Sommaire des Matières pour FujiFilm FinePix 6800 Zoom
Page 1
Photographie de base Fonctions avancées photographie Fonctions de Lecture avancée Réglages Connexion PC Cette brochure a été préparée pour vous expliquer l’utilisation correcte de votre FUJIFILM BL00001 - 300 (2) DIGITAL CAMERA FinePix6800 ZOOM. Veuillez en lire attentivement les instructions d’utilisation.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. déclarons que ce produit Nom du produit : FUJIFILM DIGITAL CAMERA ( Appareil Photo Numérique ) FinePix6800 ZOOM Veuillez lire les Notes pour la sécurité (➡ P. 127 ) et vous assurer Nom du fabricant : Fuji Photo Film Co., Ltd.
Table des matières FLASH ( REGLAGE DE LA LUMINOSITE DU FLASH ) ... 67 Avertissement ............2 REGLAGE DE LA TAILLE DU FICHIER ET DE LA 3 Fonctions avancées EV ( LUMINOSITE IL ) ........67 QUALITE ( TAUX DE COMPRESSION ) ...... 94 Déclaration de conformité...
Préface Fonctions et accessoires de l’appareil photo I Essai préalable avant la photographie • Si vous avalez des cristaux liquides : Caractéristiques Accessoires Lorsque vous voulez prendre des photographies Rincez-vous complètement la bouche avec de l’eau. Buvez de particulièrement importantes (lors à un mariage ou pendant grands verres d’eau et faites-vous vomir, puis consultez un G Carte mémoire SmartMedia G Support ( 1 )
Page 5
Nomenclature ✽ Reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses pour les détails. ( P.52 ) Touche de sortie du flash Fenêtre de viseur Déclencheur Flash ( P.52 ) ( P.27 ) ( P.12 ) Molette de modes Témoin de viseur Fenêtre de viseur ( P.29 ) Touche BACK ( retour ) ( P.60 )
Nomenclature Panneau d’affichage Détails sur l’affichage Le panneau d’affichage présente des icônes indiquant le statut de fonctionnement de l’appareil photo Mode Auto • Portrait • Scène (Paysage) • Scène nocturne • en tant qu’aide pour l’utilisateur de l’appareil photo. Utilisez la touche de direction comme indiqué par Noire et blanc •...
Page 7
Nomenclature Commutateur de modes Prises d’images avec le moniteur : Prises de vues Résolution Interrupteur Mode (P.25,34 ) Mode de photographie Mode de photographie Qualité ( P.25 ) Macro Nombre de prises de vues disponibles Retardateur Avertissement de risque Manuel focus de bougé...
Nomenclature PREFACE Préparatifs Support Sélection de la langue Fixation de la dragonne ( P.18 ) Prise de connexion Prise numérique )( P.101 ) Prise d’entrée alimentation )( P.19 ) DC IN 5V Voyant d’alimentation ( P.105 ) Vous pouvez utiliser l’écran d’installation “PARAMETRAGE”...
Les problèmes survenant en raison de l’utilisation de procéder au remplacement de l’accumulateur. recharger avant de l’utiliser. d’autres produits que les produits FUJIFILM La prise secteur doit être située près de l’appareil Si vous ouvrez le couvercle sans avoir mis l’appareil Reportez-vous aux pages 112 –...
La recharge d’une batterie entièrement déchargée Les problèmes survenant en raison de l’utilisation prend environ 5 heures. d’autres produits que les produits FUJIFILM Poussez fermement la fiche de connexion du La mise sous tension du support pendant la authentiques ne sont pas couverts par votre support dans la prise de l’appareil photo.
SmartMedia Si vous ouvrez le volet d’insertion lorsque l’appareil photo sur l’impression des photos. FUJIFILM. N’ouvrez jamais le couvercle du logement de est sous tension, l’appareil se met automatiquement hors Reportez-vous P.101 – 108 pour les Certaines cartes SmartMedia 3,3V sont appelées...
MISE SOUS ET HORS TENSION REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE ➀ ➂ ➀ ➁ Moniteur LCD Panneau d’affichage Blanc S’allume en blanc S’allume en rouge Clignotant Clignotant en rouge ➁ Vous pouvez vérifier la charge restante de la batterie sur le moniteur LCD en appuyant sur la touche “DISP”...
Photographie PRISE DE VUES ( MODE AUTO ) REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE de base ➀ ➁ ➀ ➁ L’écran “PARAMETRAGE” réapparaît. Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour sortir de l’écran des réglages. Enroulez la dragonne autour de votre poignet, serrez bien les coudes contre le corps et ➀...
Page 14
PRISE DE VUES ( MODE AUTO ) Cadre AF Viseur Viseur Veillez à ne pas obstruer l’objectif, le Lorsque vous utilisez le viseur pour prendre une microphone ou le capteur de commande du photographie à une distance comprise entre 0,8 m flash avec vos mains ou la dragonne de et 1,5 m, seule la zone ombrée de la figure est l’appareil photo.
Page 15
PRISE DE VUES ( MODE AUTO ) I Affichage du témoin du viseur ✽ Lorsque le moniteur LCD est allumé, des messages d’avertissement plus détaillés sont affichés (➡P.117). Affichage Etat Fonctionnement de l’appareil photo S’allume en vert Prêt à photographier Toutes les opérations de l’appareil photo sont possibles.
UTILISATION DU VERROUILLAGE AF / AE PRISE DE VUES ( MODE AUTO ) Nombre de Vues Disponibles Le nombre de prises de vues disponibles est affiché sur le moniteur LCD ou sur le panneau d’affichage. Consultez la P.94 pour les informations sur la modification du réglage Taille et Qualité.
FONCTION DE CADRAGE UTILISATION DU VERROUILLAGE AF / AE Cadre grille Utilisez ce cadre lorsque vous voulez placer votre sujet principal au centre de l’image ou lorsque vous désirez aligner la prise de vue avec l’horizon. Cette fonction vous permet de composer une photo qui capture le moment tout en faisant la mise au point sur la taille du sujet et sur Aucun texte n’est affiché...
SmartMedia Une barre d’avancement est affichée pour montrer la 3,3V avec un appareil photo numérique FUJIFILM des séries FinePix, MX et DX. position approximative de lecture sur la SmartMedia.
ZOOM EN LECTURE ➀ ➂ ➁ Sauvegarde des images découpées Vérifiez la taille de l’image en train d’être sauve g ardée Appuyez sur “ ” ou “ ” pendant la lecture d’une Lorsque vous avez effectué un zoom avant sur et appuyez ensuite sur la touche “MENU/OK”.
LECTURE DE VUES MULTIPLES EFFACEMENT D’UNE IMAGE ➀ ➁ ➀ ➁ Lecture normale Aucun texte n’est affiché Lecture de veus Multiples ➀ ➁ ➀ “ EFFACE” Sélectionnez “IMAGE” dans le Réglez la molette de modes sur “ ”, En mode de lecture, l’affichage présenté sur le Sélectionnez une vue en utilisant “...
UTILISATION D’UN TELEVISEUR EFFACEMENT D’UNE IMAGE Prise de sortie sonore-visuelle (A/V OUT) Vidéo (jaune) Vers les bornes Sonore (blanc) Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour effacer Mettez l’appareil photo et le téléviseur hors Branchez l’autre extrémité du câble dans la l’image affichée.
Fonctions AUTO / FONCTIONS AVANCEES PHOTOGRAPHIE : POSITION DE SCENES MODE PHOTOGRAPHIE avancées La section Photographie avancée présente une gamme des fonctions de l’appareil photo auxquelles vous Sélection du mode photographie pouvez accéder en réglant le commutateur de modes sur “ ”.
MANUEL PORTRAIT SCENE ( PAYSAGE ) SCENE NOCTURNE NOIR ET BLANC MODE PHOTOGRAPHIE MODE PHOTOGRAPHIE • • • r Portrait Scène Nocturne Utilisez ce mode pour la prise de vues de Utilisez ce mode pour les photographies prises le personnes. Le mode Portrait procure des soir ou la nuit.
6 PRISES DE VUES EN CONTINU u CINEMA ( VIDEO ) MODE PHOTOGRAPHIE MODE PHOTOGRAPHIE Déplacez la molette de modes pour régler le Un écran d’aperçu préalable est toujours présenté Tournez la molette de mode pour sélectionner La durée de tournage disponible et le message lorsque vous prenez la photo dans ce mode.
Page 25
u CINEMA ( VIDEO ) MODE PHOTOGRAPHIE La prise de vues commence lorsque vous Pendant la prise de vues, une minuterie située appuyez à fond sur le déclencheur. en haut à droite du moniteur LCD compte la Barre de zoom durée restante.
i ENREGISTREMENT SONORE MODE PHOTOGRAPHIE ➀ RECORDING STOP (ENREGISTREMENT) (ARRETE) ➁ Tournez la molette de mode pour sélectionner La durée d’enregistrement sonore disponible est Appuyez déclencheur pendant Durée écoulée présentée en haut à droite du moniteur LCD, les réglages. l’enregistrement sonore pour interrompre Durée restante alors que la durée écoulée et le message “...
PHOTOGRAPHIE AU FLASH Appuyez sur “ ” pour sélectionner le réglage du Appuyez sur la touche “7 OUVRIR” pour faire Mode Flash Auto Réduction des Yeux Rouges flash. Le réglage du flash passe de ( • • sortir le flash. 7 •...
PHOTOGRAPHIE AU FLASH Fermez le flash pour passer en mode Flash 7 Flash Forcé Synchronisation Lente ] Flash Débrayé débrayé. L’icône “]” apparaît sur le panneau Utilisez le flash forcé pour photographier des Ce mode de flash utilise une vitesse de La pression sur le flash fait passer l’appareil photo d’affichage et vous ne pouvez pas utiliser le en mode de flash débrayé.
a PHOTOGRAPHIE MACRO ( PHOTOGRAPHIE RAPPROCHEE ) ZOOM NUMERIQUE Ce mode peut être sélectionné dans les modes de photographie “ • • ”. La sélection du mode Macro vous permet de Zoom numérique prendre des photographies en gros plan. Zoom optique Plage de photographie effective : Environ 20 cm à...
OPERATIONS DU MENU PHOTOGRAPHIE PHOTOGRAPHIE AVEC RETARDATEUR MENU PHOTOGRAPHIE MENU PHOTOGRAPHIE ➀ ➂ ➁ Changement de pages ➀ Ce mode peut être sélectionné dans les modes Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour de photographie “5 • 4 • 3 et 6”. afficher le menu.
SOUS - TITRE VOCAUX U PHOTOGRAPHIE AVEC RETARDATEUR MENU PHOTOGRAPHIE MENU PHOTOGRAPHIE Le témoin du retardateur s’allume en continu Cette fonction peut être sélectionnée dans le Prenez une photo normalement. Le message mode photographie “ ”. pendant environ 5 secondes et clignote ensuite “...
AUTO BRACKETING SOUS - TITRE VOCAUX MENU PHOTOGRAPHIE MENU PHOTOGRAPHIE ➀ ➁ Ce mode peut être sélectionné dans les mode de Un écran d’aperçu préalable apparaît lorsque photographie “6”. vous prenez une photo. Utilisez cette fonction pour photographier une image A est correctement exposée, B est surexposée identique avec différents réglages d’exposition.
REGLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS SENSIBILITE FOCUS MANUEL MENU PHOTOGRAPHIE MENU PHOTOGRAPHIE MENU PHOTOGRAPHIE AUTO : Ajustement automatique ( Prises de vues pour montrer l’ambiance de l’éclairage utilisé ) : Prises de vues en extérieur par beau temps x : Prises de vues en extérieur nuageux ou dans l’ombre : Prises de vues sous lampes fluorescentes “lumière du jour”...
FLASH MENU PHOTOGRAPHIE MENU PHOTOGRAPHIE DETAIL FOCUS MANUEL MENU PHOTOGRAPHIE MENU PHOTOGRAPHIE ( REGLAGE DE LA LUMINOSITE DU FLASH ) ( LUMINOSITE IL ) Grand angle Téléobjectif Ce mode peut être sélectionné dans les mode Ce mode peut être sélectionné dans les mode Vous pouvez régler la luminosité...
MULTI-EXP MENU PHOTOGRAPHIE MENU PHOTOGRAPHIE ( LUMINOSITE IL ) ➀ Sujets pour lesquels la compensation de l’exposition est particulièrement efficace Guide pour l’utilisation de la compensation + (positive) Copie d’un texte imprimé (caractères noirs sur papier blanc) ( 1,5 IL) Portraits en contre-jour ( 0,6 IL à...
Fonctions de PHOTOMETRIE LECTURE AVANCEE MENU PHOTOGRAPHIE Lecture avancée Les modes de photométrie sont La section de lecture avancée présente une gamme des fonctions de lecture que vous pouvez utiliser en réglant le commutateur de modes sur “ ”. effectifs pour les sujets suivants I Menu du mode de lecture MOYENNE L’avantage de ce mode réside dans le fait...
Le FinePix6800 ZOOM peut procéder à la lecture de fichiers cinéma tournés avec un FinePix6800 ZOOM et de fichiers (➡P.93, 95). Les séquences cinéma sont affichées avec cinéma enregistrés sur une SmartMedia 3,3V à l’aide d’un appareil photo numérique FUJIFILM. Si le sujet de la séquence est très clair, des rayures une taille légèrement inférieure à celle des Toutefois, si vous enregistrez avec le FinePix6800 ZOOM un film de plus de 80 secondes et que vous tentez ensuite blanches risquent d’apparaître sur l’image pendant la...
LECTURE D’ENREGISTREMENTS SONORE I Lecture des enregistrements sonore ➀ Commande Description L’enregistrement sonore s’arrête automatiquement lorsque la Lecture lecture prend fin. ➁ Pour effectuer une pause de l’enregistrement sonore pendant la Pause/Reprise lecture. Appuyez de nouveau sur ce bouton lorsque l’enregistrement sonore est en mode de pause pour reprendre la lecture.
FinePix6800 ZOOM et de fichiers de mémo vocaux de jusqu’à 30 secondes enregistrés sur une Si le son est difficile à entendre, réglez le volume L’icône “9” est affichée. SmartMedia 3,3V à l’aide d’un appareil photo numérique FUJIFILM. (➡P.93, 95).
EFFACER UNE VUE / TOUTES LES VUES / FORMATAGE MENU DE LECTURE ➀ ➂ IMAGE ( Effacer Une Vue ) Efface uniquement le fichier sélectionné. Les fichiers protégés (➡P.81, 83) ne sont pas effacés. ➁ TOUTES ( Toutes Les Vues ) Efface tous les fichiers non protégés.
VISU ( LECTURE AUTOMATIQUE ) REGLAGE ET RETRAIT DE LA PROTECTION D’UNE SEULE VUE MENU DE LECTURE MENU DE LECTURE ➀ ➁ ➀ ➂ ➁ ➀ ➀ Appuyez sur le bouton “MENU/OK” pour afficher Appuyez sur “ ” ou “ ”...
REGLAGE ET RETRAIT DE LA PROTECTION DE TOUTES LES VUES REGLAGE ET RETRAIT DE LA PROTECTION D’UNE SEULE VUE MENU DE LECTURE MENU DE LECTURE ➀ ➂ ➁ ➀ Utilisez “ ” ou “ ” pour sélectionner l’image à Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour Appuyez sur la touche “MENU/OK”...
COMMENT SPECIFIER LES OPTIONS DE TIRAGE REGLAGE ET RETRAIT DE LA PROTECTION DE TOUTES LES VUES MENU DE LECTURE MENU DE LECTURE Avec le FinePix6800 ZOOM, vous pouvez commander des tirages dans le format Commande de tirage numérique ( Digital Print Order Format : DPOF ) . Vous pouvez utiliser ce format pour spécifier ce qui suit : Les images à...
REGLAGE DATE DPOF REGLAGE DE VUE DPOF MENU DE LECTURE MENU DE LECTURE ➀ ➁ ➀ ➁ ➀ ➁ ➀ ➁ ➂ ➀ ➀ ➀ Utilisez “ ” ou “ ” pour afficher l’image à spécifier. Cette fonction vous permet de choisir si la date de Utilisez la touche “...
REVENIR / RAZ REGLAGE DE VUE DPOF MENU DE LECTURE MENU DE LECTURE ➀ ➁ ➀ < Pour appliquer les réglages > < Pour annuler les réglages > Appuyez sur “ ” ou “ ” pour sélectionner Appuyez sur “ ”...
ANNULER TOUT REVENIR / RAZ MENU DE LECTURE MENU DE LECTURE ➀ ➁ Pour annuler le réglage d’impression, affichez Un écran de confirmation apparaît. Pour l’image pour laquelle le réglage doit être annulé continuer, appuyez sur la touche “MENU/OK”. et appuyez ensuite sur la touche “MENU/OK”. Lorsque le réglage d’impression a été...
DANS “REGLAGES” UTILISATION DU MENU OPTION Réglages ➀ ➂ ➁ Le chapitre “Réglages” présente les fonctions disponibles à partir de “ OPTIONS” dans les menus Utilisation d’PARAMETRAGE de photographie et de lecture. ➀ ➁ I Liste des réglages Lors de la prise de vues d’images fixes Lors du tournage de séquences/enregistrement sonore Pendant la lecture RESOLUTION/QUALITE (P.94)
REGLAGE DE LA TAILLE DU FICHIER ET DE LA QUALITE ( TAUX DE COMPRESSION ) LUMINOSITE DU MONITEUR LCD / VOLUME ➀ ➁ ➀ ➁ Vous pouvez sélectionner n’importe quelle combinaison de trois réglages de taille de fichier et de trois réglages de qualité (taux de compression) selon le type de photographies que vous voulez prendre.
IMAGE PARAMETRAGE Pré-visualisation Zoom Sélection des images enregistrées ➀ ➀ ➁ ➁ ➂ Ce réglage vous permet de spécifier si l’image ➃ photographiée est affichée après avoir pris la photo. FERME : L’image photographiée est automatiquement enregistrée sans être affichée. IMAGE PRECE.
COUPURE AUTO REGLAGE DE L’ECRAN DEMARRAGE PARAMETRAGE PARAMETRAGE ➀ ➀ ➁ ➂ ➁ Lorsque vous avez activé cette fonction, le Lorsque l’appareil photo est en mode de veille, moniteur est provisoirement éteint pour réduire la appuyez à mi-course sur le déclencheur pour consommation d’énergie ( mode de veille ) si remettre l’appareil en mode de fonctionnement l’appareil photo n’est pas utilisé...
MEMORISATION DU NUMERO D’IMAGE ENTREE CONNEXION PC PARAMETRAGE Connexion PC ➀ ➁ Connexion PC indique comment établir une connexio USB et fournit un aperçu des fonctions disponibles Prise numerique avec une connexion USB. Reportez-vous au livret du ( USB ) Guide de démarrage rapide du logiciel pour les détails.
CONNEXION EN MODE APPAREIL ➀ ➁ ➂ Ajustez le réglage “MODE USB” dans le menu Le témoin du retardateur clignote et le témoin du “PARAMETRAGE” sur “APPAREIL” (➡P.92, 93). viseur clignote alternativement en vert et en orange lorsque l’appareil photo est en Vérifiez si l’adaptateur secteur et le câble spécial communication avec votre ordinateur.
CONNEXION EN MODE PC - APPAREIL PHOTO ➀ ➀ ➁ ➁ Montant ➀ Ajustez le réglage “MODE USB” dans le menu Le témoin du retardateur clignote ou le témoin du viseur clignote alternativement en vert et en orange “PARAMETRAGE” sur “CAM. PC” (➡P.92, 93). lorsque l’appareil photo communique avec votre ordinateur.
➂ du côté droit de cette page. ➀ Téléchargez le logiciel “FinePix6800Customizer” à Windows 98 partir de “http://home.fujifilm.com/products/digital/”. Vérifiez si le témoin d’alimentation du support ➁ Installez le logiciel dans le dossier reste allumé en continu. Windows Me /2000 Professionnel “DSCSETUP”...
Options pour extension du système Guide des accessoires e Vous pouvez utiliser le FinePix6800 ZOOM avec d’autres appareils FUJIFILM en option et agrandir Les accessoires en option ( vendus séparément ) peuvent faciliter encore plus la prise d’images avec le FinePix6800 ZOOM.
Lecteur de carte de mémoire d’images DM-R1 d’objectif FUJIFILM et essuyez doucement. I N’exposez pas votre appareil au sable Ne grattez pas l’objectif, l’écran LCD ou le viseur avec Ce périphérique permet de transférer facilement des données d’image dans une...
Notes sur l’alimentation Le nombre de prises de vues disponibles sera plus bas Notes sur les manipulations de l’accumulateur Notes sur le stockage Pour éviter d’endommager ou d’abréger la longévité dans des endroits froids ou à basses températures. de l’accumulateur, veuillez noter les points suivants : Vous pouvez aussi augmenter la puissance produite L’appareil photo FinePix6800 ZOOM est doté...
Température de stockage – 10°C à + 70°C En insérant la carte SmartMedia dans l’appareil, FUJIFILM avant de débrancher le cordon de la prise I SmartMedia avec ID ( numéro d’identification ) 47 mm × 20 mm × 72 mm poussez-la en la tenant bien droite.
e Le tableau, ci-dessous, indique les avertissements qui sont Ecrans d’avertissements ™ Notes sur l’utilisation d’une carte SmartMedia affichés sur l’écran LCDmonitor I Notes sur l’utilisation d’une carte SmartMedia N’utilisez pas et ne rangez pas les cartes SmartMedia Avertissement affiché dans des endroits très chauds, très humides ou dans avec un ordinateur Explication...
Page 60
Ecrans d’avertissements Avertissement affiché Avertissement affiché Explication Remède Explication Remède Panneau Panneau Moniteur LCD Moniteur LCD d’affichage d’affichage Le nombre de vues a atteint Désactivez la fonction de mémorisation des En dehors de la plage AE La photo peut être prise mais l’exposition ne ––...
e Si vous pensez que l’appareil est défectueux, Avant de vous adresser au S.A.V. vérifiez de nouveau les points suivants Problème Cause Solution Problème Cause Solution Pas d’alimentation. • L’accumulateur est déchargé. • Chargez un accumulateur neuf. Impossible d’utiliser le •...
Page 62
Avant de vous adresser au S.A.V. Problème Cause Solution Problème Cause Solution Impossible de formater • La carte SmartMedia est protégée contre • Retirez la protection contre l’écriture. La connexion avec le • L’appareil photo et le support ne sont pas •...
Fiche technique Distance focale : f = 8,3 mm – 24,9 mm ( Equivalent à Moniteur LCD : 2 pouces, TFT en polysilicium basse varie selon la température ambiante lorsque l’appareil Système température, 130.000 pixels – 108 mm sur un appareil photo 35 mm ) photo est utilisé...
DPOF est un format utilisé pour l’enregistrement des informations point sur un sujet qui est décentré ou si vous voulez changer la FUJIFILM. sur un support de stockage ( carte de mémoire d’image, etc. ) qui composition de votre image une fois que l’exposition est réglée, Cette icône indique que le fait de...
Page 65
Ne le Si le cordon est endommagé, contactez peuvent se produire. démontez pas. peut provoquer un incendie. votre revendeur FUJIFILM. Prenez contact avec votre revendeur Ne laissez pas cet appareil dans des FUJIFILM. N’utilisez pas d’accumulateurs, de endroits soumis à une température piles autres que ceux préconisés.
Page 66
La chaleur s’accumulerait et pourrait Prenez contact tous les deux ans avec déformer le boîtier ou provoquer un incendie. votre revendeur FUJIFILM pour lui confier le nettoyage interne. Lorsque vous nettoyez l’appareil photo ou lorsque vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période prolongée,...
Page 67
Imprimé sur papier recyclé. 26 - 30, Nishiazabu 2 - chome, Minato - ku, Tokyo 106 - 8620, Japan FGS - 103103 - FG Printed in Japan...