AAT s-max aviation D1611 Traduction De La Notice D'utilisation Originale page 50

D
Neutralstellung einstellen
(siehe Kapitel 4.4).
AUF/AB-Schalter Richtung
AUF drücken bis Kugeln
auf Boden aufsetzen.
s-max aviation
gewünschte Richtung
(360°) drehen/bewegen.
» Wir empfehlen mit der
einen Hand den Hand-
griff zu halten - mit der
Anderen das Standrohr
und mit dem Fuß das
Steigbein in gewünschte
Richtung zu drücken!
in
50
FR
Régler la position neutre
(voir chapitre 4.4).
Appuyer sur l'interrupteur
MONTÉE/DESCENTE dans
le sens MONTÉE jusqu'à
ce que les billes reposent
sur le sol.
Tourner/déplacer le s-max
aviation dans la direction
souhaitée (360°).
» Nous recommandons de
tenir la poignée d'une
main - le tube de l'autre,
et d'appuyer avec le pied
sur le pied d'appui dans la
direction souhaitée!