Page 1 Manuel d'utilisation 9235390 Édition 2...
Page 2 Nokia, Nokia Connecting People, Xpress–on, Pop–Port et Navi sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Page 3 Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu de ce document est fourni "en l'état". A l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à...
Page 4: Table Des Matières
Services réseau............................15 Service d'envoi des paramètres de configuration ................16 Télécharger des contenus et des applications.................. 17 Pages Web de support Nokia ........................ 18 1. Votre téléphone ..................... 19 Touches et connecteurs .......................... 19 Utiliser le bouton rotatif ........................21 Mode veille ..............................
Page 5 Dossiers des messages lus, à envoyer, enregistrés et envoyés..........55 Mémoire pour messages multimédia pleine ................56 Messages vocaux........................... 56 Messages d'infos ........................... 57 Commandes de services ........................57 Supprimer tous les messages d'un dossier..................57 Paramètres de messages ........................58 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 6 Compteurs GPRS, de données et de durée d'appel..............72 Informations de positionnement....................73 Paramètres ..............................73 Modes............................... 73 Thèmes ..............................74 Paramètres de tonalité ........................75 Paramètres d'éclairage ........................76 Paramètres d'affichage........................76 Paramètres heure et date ........................78 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 7 Configurer le téléphone pour utiliser un service de consultation de contenu vidéo en continu ...................... 101 Radio..............................102 Régler et enregistrer des stations radio ................... 103 Utiliser la radio..........................103 Mémo vocal ............................104 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 8 Options accessibles pendant la navigation................116 Appel direct ............................117 Mémoire cache ........................... 117 Se déconnecter d'un service ......................117 Paramètres d'apparence du navigateur ..................118 Cookies..............................119 Signets..............................119 Recevoir un signet.......................... 120 Télécharger du contenu........................120 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 9 (E)GPRS, HSCSD et CSD........................130 Utiliser les applications de communication de données............130 7. Informations sur la batterie................ 131 Charge et décharge..........................131 PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE........133 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ....135 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 10: Pour Votre Sécurité
Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions. MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS–ESSENCE N'utilisez pas votre téléphone dans une station–essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 11 CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas d'appareils incompatibles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 12 écran centrale et entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur la touche d'appel. Si le verrouillage du clavier est activé, désactivez–le d'abord. Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 13: Informations Générales
Les fonctions suivantes de ce téléphone peuvent partager de la mémoire : contacts, messages texte et multimédia, e–mails, identificateurs vocaux et listes de distribution SMS, agenda et notes. L'utilisation de l'une de ces fonctions peut Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 14: Codes D'accès
Il peut être fourni avec la carte SIM. Si vous activez la fonction Demande code PIN dans le menu Paramètres de sécurité, ce code est demandé chaque fois que le téléphone est allumé. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 15: Services Réseau
Ces services réseau ne seront pas forcément disponibles sur tous les réseaux ou vous devrez peut–être passer des arrangements spécifiques avec votre prestataire de services Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 16: Service D'envoi Des Paramètres De Configuration
PIN requis pour l'enregistrement de ces paramètres. Pour connaître la disponibilité de ces paramètres, contactez votre opérateur réseau, votre prestataire de service, le revendeur Nokia agréé le plus proche ou visitez la zone d'assistance du site Web de Nokia <www.nokia.com/support>.
Page 17: Télécharger Des Contenus Et Des Applications
Web. 2. Sélectionnez le signet de la page de navigation à laquelle vous souhaitez accéder. Si la connexion échoue, changez le jeu de paramètres de connexion Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 18: Pages Web De Support Nokia
Pour connaître la disponibilité des différents services et leurs tarifs, contactez votre opérateur réseau et/ou votre prestataire de services. Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d’accéder à ces sites, vous devez prendre les mêmes précautions, en matière de sécurité...
Page 19: Votre Téléphone
3. Touche écran haut, touche écran bas, touche écran centrale Les fonctions de ces touches varient suivant le libellé affiché en regard de celles–ci. Voir Mode veille, page 22. 4. Bouton rotatif Navi Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 20 8. Témoin lumineux pulsatif 9. Microphone 10.Connecteur d'accessoire servant, par exemple, à connecter un kit oreillette 11.Connecteur du chargeur 12.Objectif de l'appareil photo 13.Haut–parleur 14.Port infrarouge (IR) 15.Connecteur SIM amovible Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 21: Utiliser Le Bouton Rotatif
Appeler. Pour enregistrer le numéro de téléphone sous un nom, appuyez sur Options, sélectionnez Enregistrer puis chaque lettre du nom dans la barre des caractères, puis appuyez sur Options et sélectionnez Accepter. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 22: Mode Veille
Faites défiler jusqu'à la fonction voulue et appuyez sur Marquer pour ajouter celle–ci à la liste de raccourcis. Pour supprimer une fonction de la liste, appuyez sur Enlever. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 23: Fond D'écran Et Écran De Veille
Le témoin lumineux pulsatif indique que le téléphone est sous tension. Appuyez sur une touche pour activer l'éclairage de l'écran. Le fait de désactiver le témoin lumineux pulsatif (Eclairage) permet également d'économiser l'énergie des batteries. Voir Modes, page 73. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 24: Principaux Témoins
(E)GPRS. Ce témoin est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran. Témoin Technologie sans fil Bluetooth. Voir Technologie sans fil Bluetooth, page 80. Témoin de connexion infrarouge (voir Infrarouge, page83). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 25: Verrouillage Du Clavier
Pour que le téléphone affiche l'heure et la date en mode veille, voir Paramètres heure et date, page 78. ■ Verrouillage du clavier Vous pouvez verrouiller le clavier pour empêcher toute activation accidentelle des touches. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 26 Remarque : Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence programmé dans votre téléphone (par exemple, 112, 911 ou tout autre numéro d'urgence officiel). Pour plus Appels d'urgence d’informations, voir , page Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 27: Prise En Main
Remettez en place le connecteur SIM amovible (2). ■ Charger la batterie Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux.
Page 28: Allumer Et Éteindre Le Téléphone
Nokia vous recommande de le porter au service de maintenance habilité le plus proche pour faire remplacer la batterie. Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une alimentation à partir des chargeurs AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 et LCH-12.
Page 29: Position De Fonctionnement Normale
à une puissance plus élevée que nécessaire. Eviter de toucher l'antenne pendant le fonctionnement de l'appareil optimise les performances de l'antenne ainsi que la durée de vie de la batterie. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 30: Placer La Bride De Poignet
(comme indiqué sur la figure (1)) pour la retirer. Faites ensuite coulisser la glissière pour la retirer (2). Évitez tout contact avec l'objectif de l'appareil photo Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 31 • Pour remettre la glissière ("Quick slide") en place, positionnez le téléphone et la glissière comme indiqué sur la figure (3) et faites coulisser cette dernière vers la gauche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (4). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 32: Fonctions D'appel
Etablir un appel à l'aide des contacts Pour rechercher un nom/numéro de téléphone que vous avez enregistré dans Contacts, voir Rechercher un contact, page 63. Appuyez sur la touche d'appel pour appeler le numéro. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 33: Répondre À Un Appel Ou Le Rejeter
Pour rejeter l'appel, appuyez sur la touche de fin d'appel. Si vous avez activé la fonction de renvoi d'appel Renvoi si occupé, l'appel rejeté est renvoyé vers le numéro choisi. Voir Paramètres d'appel, page 87. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 34: Options Accessibles Pendant Un Appel
DTMF. Notez que la chaîne DTMF peut contenir le caractère d'attente w (wait) ou celui de pause (p). Conseil : Pour passer rapidement en mode saisie de numéro durant un appel, maintenez appuyée la touche écran centrale. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 35 Si vous avez connecté une unité mains libres compatible ou un kit oreillette au téléphone, Combiné est remplacé, dans la liste d'options, par Mains libres oreillette, et la touche écran Normal M. libres oreil., respectivement. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 36: Écrire Un Texte
Pour reprendre la saisie, appuyez sur Contin.. • Pour insérer un espace, sélectionnez la touche appropriée dans la barre des caractères. • Pour saisir des caractères en majuscules, sélectionnez Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 37: Conseils Pour La Rédaction
Options et sélectionnez En boucle activé. • Pour changer la langue d'entrée sélectionnée dans le menu Paramètres de langue (voir page 89), appuyez sur Options et sélectionnez Langue d'écriture, puis la langue voulue. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 38: Utiliser Le Menu
Si le sous–menu sélectionné contient d'autres sous–menus, comme par exemple Rappel automatique, répétez l'opération. 4. Sélectionnez le paramètre voulu. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent, ou sur Quitter ou sur la touche de fin d'appel pour quitter le menu. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 39: Liste Des Fonctions De Menu
4. Rubriques d'infos de la carte 1. Mémoire utilisée 2. Affichage Contacts 5. Lire 3. Etat de la mémoire 6. Id. vocaux 1. Ce menu est disponible seulement si vous avez reçu un message d'infos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 40 1. Affiché uniquement si votre carte SIM gère cette fonctionnalité. Pour la disponibilité de ce service, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services. Si l'un des éléments n'est pas supporté, le numéro des options de menu suivantes est modifié en conséquence. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 41 7. Sélection opérateur 3. Mise à j. auto. heure 8. Confirm. actions SIM 9. Activation de l'aide 1. Pour la disponibilité de ce service, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 42 1. Photos 1. Heure du réveil 2. Répéter alarme 2. Clips vidéo 1. Ce menu est affiché uniquement lorsque le téléphone est connecté à un accessoire compatible avec le téléphone, ou qu'il l'a été. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 43 2. Télécharger icones 3. Téléch. de vidéos 4. Télécharger thèmes 1. Affiché uniquement si votre carte SIM gère cette fonctionnalité. Le nom et le contenu de ce menu dépendent de la carte SIM. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 44: Fonctions De Menu
160. Par exemple, 10/2 signifie que vous pouvez encore ajouter 10 caractères et que le message sera envoyé sous la forme de deux messages. Notez que les caractères spéciaux (Unicode) tels que â, á, ë ou ì occupent plus d'espace. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 45: Écrire Et Envoyer Des Messages
SMS, page 58. 4. Saisissez le numéro de téléphone du destinataire voulu ou appuyez sur Options et sélectionnez Chercher pour le rechercher dans les Contacts. Appuyez sur Options et sélectionnez Accepter pour envoyer le message. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 46: Options D'envoi De Message
• Pour envoyer un message en utilisant un mode d'envoi particulier, sélectionnez Mode d'envoi, puis le mode voulu. Pour définir un mode d'envoi, voir Paramètres de messages texte et e–mail SMS, page 58. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 47: Lire Un Message Sms Ou Un E-Mail Sms Et Y Répondre
Sélectionnez Utiliser détail pour extraire les numéros, adresses e–mail et adresses Internet du message actif. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 48: Dossiers Messages Reçus Et Eléments Envoyés
Votre téléphone propose une liste de modèles texte signalés par , et de modèles image signalés par Pour accéder à la liste de modèles, appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, Eléments enregistrés, Messages textes et Modèles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 49: Dossiers Elém. Enregistrés Et Mes Dossiers
• Pour ajouter un dossier si vous n'en avez enregistré aucun, appuyez sur Ajouter. Sinon, appuyez sur Options et sélectionnez Ajouter dossier. • Pour supprimer un dossier, faites défiler jusqu'au dossier voulu, appuyez sur Options puis sélectionnez Supprimer dossier. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 50: Messages Multimédia (Mms)
• Image : JPEG, GIF, WBMP, BMP et PNG. • Son : sonneries SP–MIDI (Scalable Polyphonic MIDI), audio AMR et monophoniques. • Clips vidéo au format 3gp avec résolution aux formats QCIF et QCIF dégradé et audio AMR. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 51: Rédiger Et Envoyer Un Message Multimédia
Ouvrez le dossier souhaité, faites défiler jusqu'à l'image de votre choix, appuyez sur Options et sélectionnez Insérer. Le nom du fichier joint est indiqué dans le message. Notez que vous ne pouvez pas insérer de thème dans les nouveaux messages. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 52 Insérer numéro. • Pour insérer une note d'agenda, appuyez sur Options, sélectionnez Insérer, puis Note agenda. • Pour insérer une carte de visite, appuyez sur Options et sélectionnez Insérer Carte de visite. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 53 à nouveau un certain nombre de fois. En cas d'échec, le message est conservé dans le dossier envoyer, ce qui vous permet de faire un nouvel essai ultérieurement. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 54: Lire Un Message Multimédia Et Y Répondre
2. Faites défiler pour le consulter. Appuyez sur Options pour pouvoir choisir, par exemple, parmi certaines des options suivantes : • Commencer présent. pour afficher la présentation associée au message. • Afficher texte pour afficher uniquement le texte du message. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 55: Dossiers Des Messages Lus, À Envoyer, Enregistrés Et Envoyés
Les messages multimédia reçus sont stockés dans le dossier Messages reçus. Les messages multimédia non encore envoyés sont placés dans le dossier envoyer. Vous pouvez enregistrer les messages multimédia à envoyer ultérieurement dans le dossier Eléments enregistrés. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 56: Mémoire Pour Messages Multimédia Pleine
Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, puis Messages vocaux. Sélectionnez • Ecouter messages vocaux pour appeler votre boîte vocale au numéro que vous avez enregistré dans le menu Nº de boîte vocale. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 57: Messages D'infos
à votre prestataire de service des requêtes de service (appelées également commandes USSD), par exemple des commandes d'activation de services réseau. Supprimer tous les messages d'un dossier Pour supprimer tous les messages d'un dossier, appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, puis Supprimer msgs. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 58: Paramètres De Messages
° • Pour les messages de type Texte, sélectionnez destin. par défaut pour enregistrer le numéro par défaut auquel envoyer les messages dans ce mode–là. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 59: Paramètres Des Messages Multimédia
Par défaut, le paramètre de réception des messages multimédia est généralement activé. Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, Paramètres msgs, puis Msgs multimédias. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 60 Cette option n'est pas affichée Autor. récept. multim. est défini à Non. • Paramètres de configuration. Sélectionnez Configuration, puis le prestataire de services par défaut pour la récupération des messages multimédia. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 61: Paramètres De Taille De Police
Pour afficher le nombre de messages que vous avez envoyés et reçus, appuyez sur Menu et sélectionnez Messages Compteur de msgs. Sélectionnez Messages envoyés Messages reçus, ou sélectionnez Mettre compteurs à zéro pour remettre les compteurs à zéro. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 62: Contacts
• Affichage Contacts pour choisir le mode d'affichage des noms, des numéros et des images dans les contacts. • Etat de la mémoire pour afficher la quantité de mémoire disponible pour les contacts. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 63: Rechercher Un Contact
Les noms et les numéros seront enregistrés dans la mémoire utilisée. Appuyez sur Menu et sélectionnez Contacts puis Ajouter un contact. Saisissez le nom et le numéro de téléphone. Lorsque le nom et le numéro sont enregistrés, appuyez sur Finir. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 64: Enregistrer Plusieurs Numéros Et Notes Ou Une Image Avec Un Nom
Ajouter numéro, Ajouter détail Ajouter photo. 4. Pour ajouter un numéro de téléphone ou des informations, sélectionnez l'un des types de numéro ou de texte respectivement, ou sélectionnez une image dans la Galerie. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 65: Modifier Ou Supprimer Des Informations
Vous pouvez copier des noms et des numéros de téléphone de la mémoire du téléphone vers celle de la carte SIM et vice versa. Notez que tout texte enregistré dans la mémoire interne du téléphone, comme une adresse e–mail, n'est pas copié sur la carte SIM. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 66: Envoyer Et Recevoir Une Carte De Visite
Pour envoyer une carte de visite, recherchez dans les Contacts le nom et le numéro de téléphone voulus, appuyez sur Détails, puis sur Options, et sélectionnez Envoyer carte visite. Sélectionnez infrarouge, Par SMS (service Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 67: Numérotation Vocale
Ajouter et gérer les identificateurs vocaux Enregistrez ou copiez dans la mémoire du téléphone les contacts auxquels vous souhaitez ajouter un identificateur vocal. Vous pouvez aussi ajouter des Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 68: Appeler Par Identification Vocale
Appeler par identification vocale Si une application utilisant la connexion GPRS envoie ou reçoit des données sur le téléphone, vous devez fermer l'application pour pouvoir établir un appel par identification vocale. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 69: Numéros D'information Et Numéros De Service
Les numéros de téléphone attribués à votre carte SIM sont enregistrés sous numéros si votre carte le gère. Pour afficher les numéros, appuyez sur Menu sélectionnez Contacts numéros. Faites défiler jusqu'au nom ou numéro voulu et appuyez sur Afficher. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 70: Groupes D'appel
Ajouter. Faites défiler jusqu'au nom que vous souhaitez ajouter et appuyez sur Ajouter. Pour retirer un nom du groupe d'appel, faites défiler jusqu'à ce nom et appuyez sur Options, puis sélectionnez Retirer contact. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 71: Journal
à la liste de ces numéros. Faites défiler jusqu'au numéro que vous souhaitez rappeler et appuyez sur la touche d'appel • Appels reçus pour consulter les 20 derniers numéros d'appels que vous avez acceptés et rejetés (service réseau). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 72: Compteurs Gprs, De Données Et De Durée D'appel
à la ligne sélectionnée. Voir Paramètres d'appel, page 87. • Compteur de données GPRS. Faites défiler pour vérifier le volume des données envoyées ou reçues lors de la dernière session, le volume total de données Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 73: Informations De Positionnement
événements ou des situations. Tout d'abord, personnalisez les modes à votre convenance ; par la suite, il vous suffira d'activer le mode que vous souhaitez utiliser. Appuyez sur Menu et sélectionnez Paramètres, Modes, puis un mode. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 74: Thèmes
Choisir thème pour afficher le contenu du dossier Thèmes dans la Galerie. Ouvrez le dossier et faites défiler jusqu'au thème voulu. Appuyez sur Options et sélectionnez Appliquer thème. Voir aussi Galerie, page 95. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 75: Paramètres De Tonalité
émette un bip de signalisation à la réception de messages. Sélectionnez Bips touches, ou Bips d'avertissement pour que le téléphone émette des bips, par exemple lorsque la batterie est presque épuisée. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 76: Paramètres D'éclairage
Pour sélectionner un fond d'écran, activez Sélect. fond d'écr. et ouvrez l'un des dossiers. Faites défiler jusqu'à l'image que vous souhaitez utiliser comme fond d'écran, appuyez sur Options et sélectionnez Déf. en fd d'écran. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 77 Sous Délai, sélectionnez le délai au terme duquel l'affichage de l'écran de veille sera activé. Dans le menu Autre, vous pouvez définir un délai d'activation de 5 secondes à 10 minutes (minutes:secondes). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 78: Paramètres Heure Et Date
à jour automatiquement la date et l'heure en fonction du fuseau horaire actuel. Pour que le téléphone vous demande de confirmer la mise à jour, sélectionnez Avec confirmation. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 79: Raccourcis Personnels
Vous pouvez associer jusqu'à cinq fonctions à des identificateurs vocaux. Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, Raccourcis personnels, puis Commandes vocales. Sélectionnez le dossier de fonctions voulu, faites défiler jusqu'à la fonction à laquelle vous souhaitez associer un identificateur vocal et Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 80: Connectivité
Bluetooth, utilisez les accessoires agréés par Nokia pour ce modèle. N'hésitez pas à consulter les constructeurs des autres appareils pour déterminer leur compatibilité avec cet appareil. Des restrictions peuvent exister quant à l'utilisation de la technologie Bluetooth dans certains endroits.
Page 81 Bluetooth compatibles et sélectionnez celui que vous souhaitez connecter au téléphone, ou sélectionnez Equipements liés pour détecter les appareils Bluetooth se trouvant à proximité. Si la liste est vide, appuyez sur Nouveau pour afficher la Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 82: Connexion Bluetooth
(visible par vous uniquement) à l'appareil sélectionné • Auto–conn. sans conf., puis pour que le téléphone se connecte automatiquement à l'appareil sélectionné, ou sélectionnez pour que le téléphone vous demande l'autorisation avant de se connecter. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 83: Paramètres Bluetooth
Ne dirigez pas les rayons infrarouges vers les yeux d'une personne ou veillez à ce qu'ils ne soient pas en interférence avec d'autres appareils émettant des rayons infrarouges. Cet appareil est un produit laser de Classe 1. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 84: (E)Gprs
Le GPRS (General Packet Radio Service) est un service réseau permettant l'utilisation des téléphones mobiles pour émettre et recevoir des données via un réseau IP (Internet Protocol). C'est une porteuse de données permettant l'accès sans fil aux réseaux de données comme Internet. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 85: Connexion (E)Gprs
Notez que vous ne pouvez pas choisir entre l'EGPRS et le GPRS. Toutefois, pour certaines applications, vous pouvez avoir le choix entre le GPRS et Données GSM (CSD, Circuit Switched Data). Connexion (E)GPRS Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, Connectivité, GPRS Connexion GPRS. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 86: Paramètres Modem (E)Gprs
Paramètres modem (E)GPRS Vous pouvez connecter le téléphone à un ordinateur compatible via la technologie sans fil Bluetooth et utiliser ensuite le téléphone comme modem pour permettre la connectivité GPRS à partir de l'ordinateur. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 87: Paramètres D'appel
Vous pouvez également définir les paramètres du serveur (E)GPRS (nom APN) sur votre ordinateur en utilisant le logiciel Nokia Modem Options (voir Suite, page 128). Si vous avez défini les paramètres sur votre ordinateur et sur votre téléphone, ce sont les paramètres de l'ordinateur qui seront utilisés.
Page 88 Mise en attente des appels, puis Activer pour que le réseau vous signale un nouvel appel même si vous avez un appel en cours (service réseau). Voir Mise en attente des appels, page 34. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 89: Paramètres Du Téléphone
Langue d'écriture pour sélectionner la langue à utiliser pour la rédaction de textes. Si vous sélectionnez Automatique, le téléphone choisit la langue en fonction des informations de la carte SIM. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 90 Pour enregistrer la note, appuyez sur Options et sélectionnez Enreg.. • Sélection opérateur, puis Automatique pour que le téléphone sélectionne automatiquement l'un des réseaux cellulaires disponibles sur votre zone géographique. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 91: Paramètres Des Accessoires
: • Mode par défaut pour choisir le mode qui sera automatiquement activé lorsque vous connectez l'accessoire sélectionné. Vous pouvez choisir un autre mode une fois l'accessoire connecté. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 92: Paramètres De Configuration
(le prestataire de services par défaut est en surbrillance) et pour en sélectionner un autre par défaut. Faites défiler jusqu'à un prestataire Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 93: Paramètres De Sécurité
Lorsque vous utilisez des fonctions de sécurité restreignant les appels (restriction d'appels, groupe limité et appels autorisés), il peut toujours être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil. Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, puis Paramètres de sécurité. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 94 SIM y est insérée. Sélectionnez Mémoire pour que le téléphone demande le code de sécurité lorsque la mémoire de la carte SIM est sélectionnée et que vous changez la Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 95: Rétablir La Configuration D'origine
à certaines règles d'utilisation, comme un nombre et une période d'utilisation donnés, par exemple. Ces règles sont définies dans le document relatif à la clé d'activation du contenu. En fonction des prestataires de services, ce document Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 96 à ce moment–là. Dans ce cas, entrez dans le menu et activez un autre jeu de paramètres de service (voir Se connecter à un service, page 114). Essayez à nouveau de vous connecter au site. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 97 Etat de la mémoire. • Envoyer pour envoyer le fichier sélectionné par MMS ou infrarouge, ou via la technologie sans fil Bluetooth. • Tout supprimer pour supprimer tous les fichiers et dossiers du dossier sélectionné. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 98: Appareil Photo
Si la mémoire est insuffisante pour prendre une photo, vous devez en libérer une partie en supprimant d'anciennes photos ou d'autres fichiers de la galerie. L'appareil Nokia 7280 prend en charge une résolution de capture d'images de 640 x 480 pixels. La résolution de l'image sur ces appareils peut apparaître différemment.
Page 99: Prendre Une Photo
Photo portrait. • Zoom pour vous rapprocher du sujet. Lorsque le viseur est activé, tournez le bouton rotatif dans un sens ou dans l'autre pour activer ou désactiver le zoom. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 100: Lecteur Multimédia
Lecteur multimédia Le lecteur multimédia vous permet de visualiser, lire et télécharger des fichiers, comme par exemple des images, du son, de la vidéo et des images animées provenant de différents types de source. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 101: Configurer Le Téléphone Pour Utiliser Un Service De Consultation De Contenu Vidéo En Continu
Pour plus d'informations et pour vous procurer les paramètres requis, renseignez– vous auprès de l'opérateur réseau ou du prestataire de services proposant ce service. Pour obtenir les paramètres de service sous la forme d'un message de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 102: Radio
2. Si vous avez enregistré des stations radio, vous pouvez les parcourir pour sélectionner un numéro (de 1 à 20). Si vous utilisez le kit oreillette compatible fourni doté d'une touche, appuyez sur celle–ci pour faire défiler jusqu'à la station enregistrée voulue. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 103: Régler Et Enregistrer Des Stations Radio
écouter. Vous pouvez saisir une fréquence comprise entre 87,5 et 108,0 MHz. Pour définir la fréquence, appuyez sur Options et sélectionnez Accepter. Pour enregistrer la station dans votre liste, appuyez sur Enreg. (voir Enregistrer station ci–dessus). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 104: Mémo Vocal
Pendant l'enregistrement, tenez votre téléphone en position normale près de l'oreille. 3. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur Arrêter. Celui–ci est alors enregistré dans le dossier Enregistremts du menu Galerie. 4. Pour écouter le dernier enregistrement, sélectionnez Ecouter le dernier clip. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 105: Liste Des Enregistrements
émette un bip de signalisation les jours définis. • Sélectionnez Sonnerie du réveil, puis une sonnerie par défaut, et personnalisez votre réveil en choisissant une alarme dans la liste des sonneries ou dans la galerie. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 106: Lorsque L'heure Programmée Est Atteinte
à ce jour, il est affiché en gras. Pour afficher les notes du jour, appuyez sur Afficher. Pour afficher l'ensemble de la semaine, appuyez sur Options et sélectionnez Affichage par sem.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 107: Rédiger Une Note Sur L'agenda
Enreg.. Saisissez le lieu de la réunion et appuyez sur Enreg.. Entrez la date et l'heure de début, puis la date et l'heure de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 108 – Saisissez l'objet du rappel et appuyez sur Enreg.. Pour programmer une alarme pour cette note, sélectionnez Activer alarme et réglez l'heure d'alarme. Lorsqu'une alarme est programmée, le témoin apparaît lorsque vous affichez les notes. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 109: Alarme Déclenchée Par Une Note
• Pour ajouter une note, appuyez sur Options et sélectionnez Ajouter. • Par exemple, vous pouvez également consulter et supprimer la note sélectionnée, et supprimer toutes les notes que vous avez marquées comme Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 110: Notes
La synchronisation vous permet d'enregistrer des données d'agenda et de contact sur un PC compatible ou sur un serveur Internet distant (service réseau). Si vous avez enregistré des données sur un serveur Internet distant, vous pouvez lancer la Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 111: Synchroniser À Partir Du Téléphone
Marquez les données à synchroniser et appuyez sur Finir. 3. Appuyez sur Menu, sélectionnez Organiseur, Synchronisation, Synchronisation par serveur et Synchroniser. 4. Les données marquées du jeu actif sont synchronisées après confirmation. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 112: Paramètres Requis Pour Lancer La Synchronisation À Partir Du Téléphone
PC Suite du téléphone doit également être installé sur le PC. Lancez la synchronisation à partir du PC à l'aide du logiciel PC Suite. Assurez–vous que le téléphone est en mode veille et que la date et de l'heure sont définies. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 113: Web
Voir page114. 2. Connectez–vous au service voulu. Voir page114. 3. Naviguez dans les pages du service. Voir page115. 4. Une fois la navigation terminée, coupez la connexion au service. Voir page117. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 114: Configurer Le Téléphone Pour Un Service
• Sélectionnez le signet du service : Appuyez sur Menu, sélectionnez Web, Signets et choisissez le signet. Si le signet ne fonctionne pas avec les paramètres de service actifs, activez un autre jeu de paramètres et réessayez. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 115: Parcourir Les Pages D'un Service
• Pour saisir des lettres, des chiffres ou des caractères spéciaux, appuyez sur la touche écran centrale et sélectionnez–les un par un dans la barre des caractères. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 116: Options Accessibles Pendant La Navigation
Autres options pour afficher une liste d'options complémentaires, comme par exemple, des options de sécurité. • Actualiser pour recharger et actualiser la page courante. • Quitter. Voir Se déconnecter d'un service, page 117. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 117: Appel Direct
Se déconnecter d'un service Pour quitter la navigation et clore la connexion, appuyez sur Options sélectionnez Quitter. Ou bien, appuyez deux fois sur la touche de fin d'appel ou maintenez la touche de fin d'appel appuyée. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 119: Cookies
éditer ou supprimer le signet sélectionné, l'envoyer directement vers un autre téléphone sous forme de signet ou de message texte, ou encore créer un nouveau signet. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 120: Recevoir Un Signet
Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d’accéder à ces sites, vous devez prendre les mêmes précautions, en matière de sécurité et de contenu, que pour tout autre site Internet.
Page 121: Messages Services
(ou Désactivés) pour que le téléphone reçoive (ou non) les messages de service. • Sélectionnez Filtre des messages Activés pour configurer le téléphone pour recevoir uniquement les messages de services provenant de fournisseurs de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 122: Sécurité Du Navigateur
à partir du téléphone. Les certificats y sont enregistrés par le prestataire de services. Appuyez sur Menu et sélectionnez Web, Paramètres, Paramètres de sécurité Paramètres module de sécurité. Sélectionnez Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 123: Certificats
L'icône de sécurité n'indique pas que la transmission des données entre la passerelle et le serveur de contenu (endroit où les ressources requises sont Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 124 Avant de modifier les paramètres d'un certificat, vous devez vous assurer de la fiabilité du détenteur du certificat et vérifier que le certificat appartient vraiment au détenteur indiqué. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 125: Signature Numérique
Sélectionnez le certificat utilisateur que vous souhaitez utiliser. Saisissez le code de signature (voir Informations générales, page 13) et appuyez sur Valider. L'icône de signature numérique disparaît et le service peut afficher une confirmation de votre achat. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 126: Services Sim
Appuyez sur Menu, sélectionnez Chiffres à utiliser et saisissez le numéro voulu. Appuyez sur Options et sélectionnez : • Enreg. pour enregistrer le numéro dans vos contacts. • Déplacer curseur pour activer le mode curseur. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 127 à un contact déjà enregistré dans le répertoire. • Envoyer message pour rédiger un message et l'envoyer vers ce numéro. • Appeler pour émettre un appel vers ce numéro. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 128: Connectivité Pc
Internet distant (service réseau). D'autres informations et fichiers téléchargeables (par exemple PC suite), sont disponibles dans la zone d'assistance du site Web de Nokia <www.nokia.com/ support>. ■ PC Suite PC Suite contient les applications suivantes (par ordre alphabétique) :...
Page 129 PC. Avec Multimedia Player, vous pouvez visualiser le contenu multimédia que vous recevez sur votre téléphone ou via e-mail. • Nokia PC Sync pour synchroniser les contacts, l'agenda et les notes A faire entre votre téléphone et un PC compatible.
Page 130: (E)Gprs, Hscsd Et Csd
Pour une meilleure performance durant les appels de données, placez le téléphone sur une surface fixe, le clavier vers le bas. Ne déplacez pas le téléphone et ne le portez pas à la main lors de ce type d'appel. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 131: Informations Sur La Batterie
Contactez le service de maintenance habilité pour la faire remplacer. N'essayez pas de le faire vous–même. N'utilisez que des batteries agréées par Nokia et ne rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet appareil.
Page 132 • Ne jetez pas les batteries au feu, elles pourraient exploser ! Les batteries endommagées peuvent aussi exploser. Les batteries doivent être jetées conformément à la réglementation locale. Recyclez–les si possible. Elles ne doivent pas être jetées dans une poubelle réservée aux ordures ménagères. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 133: Précautions D'utilisation Et Maintenance
• N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre appareil. • Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque d'encrasser ses composants et d'en empêcher le fonctionnement correct. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 134 Les recommandations ci–dessus s’appliquent à votre appareil ainsi qu’à la batterie, au chargeur et à tout autre accessoire. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, portez–le au service de maintenance habilité le plus proche. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 135: Informations Supplémentaires Relatives À La Sécurité
Pour être en conformité avec les règles d'exposition aux fréquences radioélectriques, utilisez uniquement les accessoires agréés par Nokia pour cet appareil. Lorsque l'appareil est sous tension et que vous le portez sur vous, utilisez systématiquement un support ou un étui agréé.
Page 136 • ne doivent pas transporter l'appareil dans la poche d'une chemise ; • doivent placer l'appareil sur l'oreille opposée au pacemaker pour éviter toute interférence. Si vous pensez qu'une interférence peut se produire, éteignez immédiatement votre appareil. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 137 L'utilisation de votre appareil dans un avion est interdite. Éteignez votre appareil avant de monter à bord d'un avion. L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut s'avérer dangereuse pour le fonctionnement de l'avion, peut perturber le réseau téléphonique sans fil et peut être illégale. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 139 Consultez ce manuel ou votre prestataire de services pour obtenir plus d'informations. Lorsque vous émettez un appel d'urgence, indiquez toutes les informations nécessaires de façon aussi précise que possible. Votre appareil sans fil peut constituer le seul moyen de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 140 Généralement, plus vous êtes proche d’une borne d’accès, plus la puissance de sortie de l'appareil est faible. La valeur SAR la plus élevée enregistrée pour cet appareil lors d’une utilisation contre l’oreille est de 0,83 W/kg. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 141 Pour connaître les valeurs SAR autorisées dans les autres pays, veuillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Nokia 7280 Manuel D'utilisation

Pour Votre Sécurité

Informations Générales

1 Votre Téléphone

2 Prise en Main

3 Fonctions D'appel

4 Utiliser le Menu

5 Fonctions de Menu

6 Connectivité PC

7 Informations Sur la Batterie

Précautions D'utilisation et Maintenance

Informations Supplémentaires Relatives à la Sécurité

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 7280

Sommaire des Matières pour Nokia 7280

Table des Matières