Page 1 Guide de l’utilisation...
Page 2 Nokia 7210 Guide d'utilisation...
Page 3 Numéros importants à conserver Informations sur mon Source d'information téléphone Nokia 7210 Mon numéro Fournisseur de services sans fil Numéro d'identité Au dos du téléphone, d'équipement mobile sous la batterie international (IMEI) Numéro de la Fournisseur de services messagerie vocale sans fil Assistance à...
Page 4 Nokia se réserve le droit de modifier et d'améliorer tout produit mentionné dans le présent document sans avis préalable. NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU INDIRECT, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE.
Page 5 CONTRÔLE DES EXPORTATIONS Ce produit contient des équipements, des technologies et (ou) un logiciel qui sont assujettis aux lois relatives aux contrôles des exportations exercés par les États-Unis, y compris les United States Export Administration Regulations et par celles d’autres agences et compétences étrangères.
Page 6 Table des matières La sécurité d'abord ....... 1 À propos des accessoires........3 Aperçu des fonctions.
Page 7 Mesures de sécurité ......41 Niveaux de sécurité ......... 41 Composition fixe .
Page 8 Configuration (Menu 4) ......97 Options d'appel ..........98 Paramètres téléphone .
Page 9 Nokia PC Suite ........
Page 10 La sécurité d'abord 1 La sécurité d'abord Veuillez lire ces consignes de sécurité élémentaires. Il peut s'avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s'y conformer. De plus amples renseignements sont donnés dans le présent guide. N'allumez pas votre téléphone lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.
Page 11 TECHNICIENS QUALIFIÉS L'installation ou la réparation de votre équipement doit être confiée uniquement à des techniciens qualifiés. PRENEZ GARDE AUX RAYONS INFRAROUGES Ne dirigez jamais le faisceau infrarouge (IR) de l'appareil vers les yeux de quelqu'un et veillez à ce qu'il n'interfère pas avec d'autres appareils à...
Page 12 La sécurité d'abord • À PROPOS DES ACCESSOIRES Vérifiez toujours le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil doit être alimenté par un chargeur ACP-12U ou LCH-9. Mise en garde : N'utilisez que les batteries, les chargeurs et les accessoires approuvés spécifiquement par le fabricant pour ce modèle de téléphone.
Page 13 2 Aperçu des fonctions • SERVICE DE MESSAGERIE MULTIMÉDIA (MMS) Votre téléphone peut envoyer et recevoir des messages multimédias, c'est-à-dire des messages comprenant du texte et des images. Il se peut que vous puissiez également recevoir des sonneries polyphoniques. Vous pouvez également sauvegarder les images et sonneries reçues afin de personnaliser votre téléphone.
Page 14 Pour plus d'information sur la technologie GPRS, reportez-vous à «GPRS» à la page 140. Consultez également le guide de connexion PC. Le guide de connexion PC, le logiciel Nokia PC Suite et les programmes connexes sont disponibles dans la section Logiciel de téléchargement du site www.nokia.ca.
Page 15 Remarque : Cette fonction utilise la mémoire partagée. Pour plus d'information, reportez-vous à «Mémoire partagée» à la page 14. • RADIO FM STÉRÉO Une radio stéréo FM est intégrée à votre téléphone. Vous pouvez écouter la radio au moyen de l’écouteur ou à travers le haut-parleur du téléphone (lorsque l’écouteur est raccordé).
Page 16 Pour plus d'information, reportez-vous au guide de connexion PC. Le guide de connexion PC, le logiciel Nokia PC Suite et les programmes connexes sont disponibles dans la section Logiciel de téléchargement du site www.nokia.ca.
Page 17 905-427-1373 ou 1-888-22-NOKIA (1-888-226-6542). Rechercher les mises à jour De temps en temps, Nokia met à jour le présent guide pour prendre en compte les modifications apportées au produit. La plus récente version peut être disponible sur le site www.nokia.ca.
Page 18 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide • VOTRE TÉLÉPHONE Port IR Touche marche-arrêt Écouteur Touches de volume Écran d'affichage Touche de Touche de sélection sélection droite gauche Touche Touche de d'appel/ raccrochage réponse Touches de défilement Touches 4 directions numériques Microphone Prise du chargeur...
Page 19 Utiliser l'antenne Votre téléphone est équipé d'une antenne intégrée. Comme pour tout appareil de transmission par fréquences radioélectriques, ne touchez pas inutilement l'antenne lorsque le téléphone est sous tension. Tout contact avec l'antenne altère la qualité de la communication et risque de faire fonctionner le téléphone à...
Page 20 Important : Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs approuvés par Nokia. N'utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé. La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle finira par perdre sa capacité...
Page 21 • Les barres arrêtent de défiler à l'écran et restent immobiles lorsque la batterie est complètement chargée. Si vous laissez le téléphone raccordé au chargeur, la batterie continue à recevoir du courant. Si vous allumez le téléphone une fois que la batterie est complètement chargée, le téléphone affiche momentanément le message Batterie chargée.
Page 22 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide 1 Faites glisser la carte SIM vers le bas du téléphone jusqu'à ce qu'elle soit dégagée. 2 Ouvrez le porte-carte SIM. 3 Insérez la carte SIM dans le porte- carte (coin biseauté en dernier) en vous assurant que les contacts dorés sont orientés vers le haut du téléphone.
Page 23 REMPLACER LA BATTERIE. Vous devez installer la carte SIM avant d'installer la batterie. 1 Placez la batterie de façon à ce que les connecteurs dorés de la batterie correspondent à ceux du téléphone. L'étiquette de la batterie doit vous faire face. 2 Introduisez la batterie dans son compartiment en commençant par l'extrémité...
Page 24 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide La mémoire dynamique est répartie entre les fonctions suivantes selon la quantité de données et de la mémoire partagée disponible à un moment donné dans le Nokia 7210. • Répertoire (jusqu'à 300 entrées) •...
Page 25 Centre de service à la clientèle, Canada Nokia Products Ltd. 601 Westney Road South Ajax, Ontario L1S 4N7 Tél. : 1-905-427-1373 1 888 22NOKIA (1 888 226-6542) Téléc. : 1 905 427-1070 Site web : www.nokia.ca [ 16 ]...
Page 26 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide • GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE Appeler Composez le numéro de téléphone, appuyez sur Répondre à un appel Appuyez sur la touche Réponse ou Répondre à un appel Appuyez sur ou Options et sélectionnez Répondre. en attente Mettre fin à...
Page 27 • RACCOURCIS VERS LES MENUS Pour accéder à un menu ou à une Paramètres bips et sonnerie. . 4-5 Paramètres accessoires ..4-6 option, appuyez sur Menu, puis Options de sécurité..4-7 entrez les chiffres associés au Rétablir configuration initiale 4-8 menu ou à...
Page 28 Se renseigner sur les solutions d'accessibilité Nokia veut que ses téléphones soient faciles à utiliser par tous, y compris ceux qui souffrent d'un handicap. Pour plus d'information, rendez-vous sur le site Web de Nokia www.nokiaaccessibility.com.
Page 29 Si le message Insérer carte SIM est affiché même si la carte SIM a été introduite correctement, ou si le message Carte SIM pas compatible apparaît, communiquez avec votre fournisseur de services sans fil. 2 Entrez le code NIP, s'il y a lieu, et appuyez sur OK. 3 Entrez le code de sécurité, s'il y a lieu, et appuyez sur OK.
Page 30 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide Il se peut que le nom de votre fournisseur de services ACCUEIL sans fil apparaisse ici. Touche de sélection gauche; appuyez sur cette touche lorsque le mot Menu est affiché à l'écran de démarrage pour accéder à...
Page 31 Icône Indique... Le compte à rebours est en marche. Reportez-vous à «Utiliser le minuteur» à la page 133. Le chronomètre fonctionne en arrière-plan. Reportez- vous à «Utiliser le chronomètre» à la page 134. Une connexion GPRS est établie. Reportez-vous à «Connexions commutées GPRS»...
Page 32 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide • UTILISER LES TOUCHES DE SÉLECTION ET DE DÉFILEMENT Les touches de sélection se touche de touche de trouvent sous les deux coins sélection sélection inférieurs de l'afficheur. droite gauche Appuyez sur lorsque le mot Menu est affiché...
Page 33 Remarque : Il se peut que le réseau utilisé ne vous permette pas d'accéder à toutes les fonctions. Pour plus d'information, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services sans fil. Par défilement 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu, faites défiler les menus principaux à...
Page 34 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide Consulter l'aide du téléphone De nombreuses fonctions font l'objet de courtes descriptions (texte d'aide) qui peuvent être affichées sur l'écran du téléphone. Pour consulter ces descriptions, allez à la fonction désirée et attendez environ 10 secondes. Appuyez sur Suite pour afficher le texte d'aide au complet (s'il y a lieu) ou appuyez sur Précédent pour quitter.
Page 35 2 REGISTRE Volume sonnerie ..3-1-2-3 Alerte vibreur..3-1-2-4 APPELS EN ABSENCE ..2-1 Alerte de message . . . 3-1-2-5 APPELS REÇUS ..2-2 Bips touches .
Page 36 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide Recomposition PARAMÈTRES automatique ... .4-2-3 ACCESSOIRES ..4-6 Composition 1 touche Écouteur ....4-6-1 (composition abrégée) .
Page 37 9 JEUX 13 SERVICES CHOISIR JEU ... .9-1 ACCUEIL ... . . 13-1 SERVICES JEUX ..9-2 SIGNETS .
Page 38 Fonctions de base 4 Fonctions de base • RÉGLER L'HORLOGE Vous devez régler l'horloge pour que les fonctions telles que le minuteur fonctionnent correctement. 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 4-1-1 (Configuration > Réglages d'heure et de date > Horloge). Après une courte pause, Afficher heure (ou Cacher horloge), Régler heure et Format heure apparaissent, et Afficher heure (ou Cacher horloge) apparaît en surbrillance.
Page 39 2 Appuyez sur pour appeler ou appuyez sur Détails pour afficher les détails associés à ce nom. Conseil : Pour accélérer la recherche dans le répertoire, appuyez sur la touche où apparaît la première lettre du nom recherché. Répondre à un appel ou rejeter un appel •...
Page 40 Fonctions de base Régler le volume d'écoute • Pour augmenter le volume d'écoute, appuyez sur le haut de la touche de Touche de réglage volume qui se trouve sur le côté du volume gauche du téléphone. • Pour réduire le volume d'écoute, appuyez sur le bas de la touche de volume qui se trouve sur le côté...
Page 41 2 Pour appeler un autre participant, appuyez sur Options, allez à Autre appel et appuyez sur Choisir. 3 Composez le numéro de téléphone du nouveau participant (ou appuyez sur Rechercher pour récupérer un numéro dans le répertoire) et appuyez sur Appeler. Le premier appel est mis en garde. 4 Lorsque le nouveau correspondant répond, appuyez sur Options, allez à...
Page 42 Fonctions de base Option Fonction Mettre fin à Met fin à tous les appels associés à une conférence. tous les appels Répertoire Ouvre le menu du répertoire. Menu Affiche les menus principaux. Garde Met l'appel en garde. Reprendre Annule la mise en garde de l'appel en cours. Autre appel Appelle un autre numéro;...
Page 43 • CONFIGURER VOTRE TÉLÉPHONE Utiliser l’écouteur optionnel L’écouteur HDB-4, qui peut être compris avec votre téléphone, est également vendu séparément comme accessoire. Raccorder l'écouteur 1 Branchez la fiche de l’écouteur dans le connecteur Pop-Port qui se trouve à la base de votre téléphone. 2 Placez l'écouteur sur votre oreille comme le montre l'illustration de droite.
Page 44 Fonctions de base Remplacer les façades Xpress-on Important : Avant de changer les façades, assurez-vous que le téléphone est éteint et qu'aucun chargeur ou autre accessoire n'y est connecté. Assurez-vous que les façades sont toujours en place pour protéger votre téléphone. ENLEVER LA FAÇADE ARRIÈRE 1 Poussez le bouton de déverrouillage de la façade arrière vers le haut du...
Page 45 6 Introduisez les taquets du bas de la nouvelle façade avant dans les orifices correspondants du téléphone. 7 Poussez délicatement les taquets du milieu de la façade avant dans les orifices correspondants du milieu du téléphone. 8 Appuyez délicatement sur le taquet qui se trouve au sommet de la façade avant dans l'emplacement qui se trouve au sommet du téléphone et poussez jusqu'à...
Page 46 Écrire 5 Écrire Il y a deux façons d'entrer du texte et des chiffres. • La méthode standard est la seule façon d'entrer des noms dans le répertoire, d'écrire des notes d'agenda et de renommer les groupes d'appel. • L'entrée de texte prédictive est une méthode rapide et facile pour écrire des messages.
Page 47 Entrer des signes de ponctuation et des caractères spéciaux Dans tout écran de saisie de texte, appuyez sur pour afficher les caractères spéciaux (maintenez la touche enfoncée si l'entrée de texte prédictive est activée). Les caractères suivants sont disponibles : ’...
Page 48 Horloge, Réveil et Agenda. Écrire en utilisant l'entrée de texte prédictive Par exemple, pour écrire le mot Nokia (si le dictionnaire anglais est sélectionné), appuyez sur les touches suivantes une seule fois : (lorsque l'entrée de texte prédictive est activée). L'illustration ci-dessous montre ce qui se produit chaque fois qu'une touche est enfoncée.
Page 49 Remarque : Appuyez sur pour activer ou désactiver l'entrée de texte prédictive ou pour parcourir les différents modes disponibles. Lorsque vous appuyez sur , les icônes suivantes sont affichées (sans les descriptions) : Majuscules Casse phrase L'entrée de texte L'entrée de texte prédictive prédictive est est activée.
Page 50 Mesures de sécurité 6 Mesures de sécurité Verrouiller le clavier Verrouillez le clavier du téléphone pour empêcher les appels accidentels. Le clavier se débloque lorsque vous recevez un appel. Il se verrouille à nouveau après l'appel. Important : Lorsque le clavier est verrouillé, il se peut que vous puissiez appeler les numéros d'urgence (le 911, par exemple, ou d'autres numéros d'urgence officiels).
Page 51 Sélectionner le niveau de sécurité 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 4-7-5 (Configuration > Paramètres sécurité > Niveau sécurité). 2 Après une courte pause, le téléphone vous demande d'entrer le code de sécurité. Le code d'origine est 12345. Entrez le code de sécurité, puis appuyez sur OK.
Page 52 Mesures de sécurité 2 Allez à Liste numéros et appuyez sur Choisir. Composition fixe désactivée puis Liste vide apparaissent. 3 Le téléphone vous demande d'entrer le code NIP 2. Entrez le NIP 2 et appuyez sur OK. 4 Entrez le numéro de composition fixe ou appuyez sur Rechercher pour récupérer un numéro dans le répertoire, puis appuyez sur OK.
Page 53 • Utilisez les touches de défilement pour mettre une option en surbrillance. • Appuyez sur Choisir pour activer une option ou accéder à son sous-menu. Remarques concernant la composition fixe • Si une carte SIM avec composition fixe activée est insérée dans un téléphone qui ne prend pas en charge la composition fixe, la carte SIM est rejetée.
Page 54 Mesures de sécurité CHANGER VOTRE CODE DE SÉCURITÉ Lorsque vous remplacez le code de sécurité prédéfini 12345 par un code de votre choix, veillez à prendre ce dernier en note et à le garder en lieu sûr, ailleurs que sur le téléphone. 1 Appuyez sur Menu 4-7-6-1 (Configuration >...
Page 55 3 Sélectionnez Oui et appuyez sur OK. Un message confirmant votre choix est affiché. CHANGER VOTRE CODE NIP Avant de changer votre code NIP, vous devez activer la Sécurité carte SIM. Voir «Demande du NIP» juste avant la présente section. 1 Appuyez sur Menu 4-7-6-2 (Configuration >...
Page 56 Mesures de sécurité Codes de déblocage personnels (PUK) Les codes PUK et PUK 2 servent à débloquer les codes NIP et NIP 2 bloqués. Les deux codes sont constitués de huit caractères et ne peuvent être changés. Les codes PUK et PUK 2 doivent être obtenus auprès de votre fournisseur de services sans fil.
Page 57 7 Le répertoire Le répertoire de votre téléphone peut emmagasiner jusqu'à 300 noms auxquels peuvent être associés des numéros multiples et des notes texte. Le nombre de numéros et d'entrées de texte pouvant être mémorisés dépend de leur longueur et du nombre total d'entrées dans le répertoire. Remarque : Cette fonction utilise la mémoire partagée.
Page 58 Le répertoire Option de Fonction menu Configuration Sélectionner la mémoire utilisée (téléphone ou SIM ou téléphone et SIM), changer l'affichage du répertoire et vérifier l'état de la mémoire du téléphone et de la carte SIM. Composition Afficher la liste des numéros de composition abrégée 1 touche en mémoire.
Page 59 Option Fonction Mémoire Permet de sélectionner la mémoire que vous voulez utiliser. activée Les options sont Téléphone, Carte SIM et Téléphone et SIM. Lorsque l'option Téléphone et SIM est sélectionnée, les noms et numéros sont enregistrés dans la mémoire du téléphone mais les entrées enregistrées dans les deux mémoires sont affichées.
Page 60 Le répertoire Enregistrer une entrée au moyen du menu du répertoire 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Noms, allez à Ajouter entrée et appuyez sur Choisir. 2 Tapez un nom au clavier et appuyez sur OK. 3 Composez un numéro et appuyez sur OK. 4 Appuyez sur OK pour retourner à...
Page 61 4 Faites défiler jusqu'à l'un des types suivants et appuyez sur Choisir : Général Mobile Domicile Travail Télécopieur Courriel Adresse Web Adresse Note 5 Tapez le numéro ou le texte et appuyez sur OK. • Pour changer de type, sélectionnez Changer type dans la liste des options.
Page 62 Le répertoire 2 Faites défiler jusqu'au nom que vous voulez modifier et appuyez sur Options. 3 Allez à Modifier nom, Modifier numéro ou Modifier détails et appuyez sur Choisir. 4 Modifiez le nom, le numéro ou les détails et appuyez sur OK. Supprimer des noms et des numéros 1 À...
Page 63 3 Allez à la méthode de copie désirée et appuyez sur Choisir. a) Si vous avez sélectionné Un à la fois, passez à l'étape 4. b) Si vous avez sélectionné Tous ou Nº principaux, allez à l'étape 6. 4 Allez à l'entrée que vous voulez copier et appuyez sur Copier. 5 Allez à...
Page 64 Le répertoire 1 Mettez en surbrillance l'entrée de répertoire que vous voulez envoyer et appuyez sur Détails. 2 Appuyez sur Options, allez à Envoyer carte, puis appuyez sur Choisir. • Pour envoyer une carte de visite par infrarouge, vérifiez que l'appareil auquel vous voulez transmettre la carte est prêt à...
Page 65 4 Entrez le nom que vous voulez associer au numéro et appuyez sur OK. • Si la composition 1 touche est désactivée, le téléphone affiche un message vous demandant si vous voulez activer la composition 1 touche. Appuyez sur Oui pour activer la composition 1 touche. 5 L'entrée apparaît à...
Page 66 Le répertoire • AFFICHER NUMÉROS INFO, NUMÉROS DE SERVICE ET VOS NUMÉROS Il se peut que votre fournisseur de services sans fil ait enregistré le numéro de votre téléphone ainsi que les numéros de différents services d'information et de dépannage dans la mémoire de votre carte SIM. Remarque : Il se peut que votre carte SIM ne permette pas d'utiliser cette fonction.
Page 67 OPTIONS DE GROUPE D'APPEL 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Noms, allez à Groupes appel et appuyez sur Choisir. Vous pouvez choisir parmi les groupes d'appel suivants : Famille Amis Travail Autre 2 Utilisez les touches de défilement ( ) pour mettre un groupe en évidence.
Page 68 Fonctions de menus 8 Fonctions de menus Messages (Menu 1) Si vous êtes abonné au service de messagerie, vous pouvez échanger des messages avec des téléphones compatibles qui sont également abonnés au service de messagerie. Vous pouvez également envoyer des messages image, des messages multimédias et des courriels si votre réseau le permet.
Page 69 Icônes de message Les icônes qui précèdent le titre d'un message indiquent ce qui suit : Le message n'a pas été lu. Le message a été lu. Un message (que vous avez écrit) n'a pas été envoyé. Le message est un relevé de livraison. Le message est un message multimédia (MMS).
Page 70 Fonctions de menus Enregistrer le numéro de votre centre de messages Les messages envoyés par votre téléphone sont acheminés par le centre de messages de votre fournisseur de services sans fil. Normalement, ce numéro a été enregistré dans votre téléphone par votre fournisseur de services sans fil.
Page 71 Utiliser l'entrée de texte prédictive Par exemple, pour écrire le mot Nokia alors que le dictionnaire anglais est sélectionné, appuyez une seule fois sur chacune des touches suivantes : (lorsque l'entrée de texte prédictive est activée) :...
Page 72 Fonctions de menus Remarque : Appuyez sur pour activer ou désactiver l'entrée de texte prédictive et pour utiliser l'entrée de texte prédictive dans différents modes. Lorsque vous appuyez sur , les icônes suivantes (sans les descriptions) apparaissent dans le coin supérieur gauche de l'écran : Majuscules Casse phrase...
Page 73 Utiliser les caractères spéciaux Lorsque vous entrez du texte, maintenez la touche enfoncée pour afficher les caractères spéciaux suivants. Appuyez de nouveau sur pour voir tous les caractères disponibles : ’ “ & < > £ ¥ ¤ ¡ ¿ §...
Page 74 Fonctions de menus 3 Écrivez un message en vous servant du clavier et appuyez sur Options. 4 Allez à Envoyer et appuyez sur Choisir. 5 Entrez le numéro de téléphone du destinataire ou appuyez sur Rechercher pour le récupérer dans le répertoire et appuyez sur OK.
Page 75 Votre téléphone peut télécharger des images ou en recevoir de téléphones compatibles sous forme de messages texte. Vous pouvez aussi créer des images et les transférer à votre téléphone ou à tout autre téléphone compatible en utilisant le logiciel PC Suite de Nokia. [ 66 ]...
Page 76 Fonctions de menus Remarque : Cette fonction doit être prise en charge par votre fournisseur de services sans fil pour que vous puissiez l'utiliser. Seuls les téléphones offrant la fonction de messages image peuvent afficher et recevoir ce type de message. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services sans fil.
Page 77 Écrire et envoyer un message image La taille d'un message image équivaut à trois messages texte. Lorsque vous insérez une image dans un message, il reste suffisamment d'espace pour entrer 121 caractères dans le message. Si vous essayez d'insérer une image dans un message contenant près du nombre maximal de caractères, un signal sonore se fait entendre et un message vous invite à...
Page 78 Fonctions de menus 2 Allez à l'une des options suivantes, puis appuyez sur Choisir. a) Afficher – Affiche l'image insérée avant d'envoyer. Appuyez sur Précédent pour afficher à nouveau la liste des options. b) Changer image – Affiche à nouveau la liste des images. Allez à la nouvelle image pour la mettre en surbrillance et appuyez sur Afficher, puis appuyez sur Insérer pour remplacer l'image insérée plus tôt dans votre message.
Page 79 2 Tapez l'adresse de courriel ou appuyez sur Rechercher pour récupérer une adresse de courriel dans le répertoire, puis appuyez sur OK. 3 Entrez le titre du courriel et appuyez sur OK. 4 Tapez votre message au clavier, puis appuyez sur Options. Conseil : N'oubliez pas de prévoir suffisamment d'espace pour l'adresse de courriel;...
Page 80 Fonctions de menus Un message multimédia (MMS) peut contenir du texte, des images et des sons. Votre téléphone comprend un visualiseur de messages multimédias pour consulter ces messages et une boîte d'entrée multimédia pour le stockage des messages que vous sauvegardez. Lorsque vous sauvegardez un message multimédia, vous pouvez utiliser l'image comme écran de veille ou le son comme sonnerie.
Page 81 AUTORISER LA RÉCEPTION DES MESSAGES MULTIMÉDIAS Vous pouvez soit recevoir tous les messages soit recevoir les messages seulement lorsque vous êtes sur le réseau local de votre fournisseur de services. 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 01-6-2-2 (Messages > Options message >...
Page 82 Fonctions de menus 2 Faites défiler jusqu'à l'option désirée. Appuyez sur Choisir pour activer l'option ou accéder à son sous-menu. Options Fonction message Mémoriser Sauvegarde les messages multimédias envoyés dans messages env. le dossier Éléments envoyés. Accepter Choisissez Oui, Non ou Réseau origine pour votre messages service multimédia.
Page 83 3 Les paramètres de connexion du tableau suivants sont affichés. Allez au paramètre désiré. Appuyez sur Choisir pour accéder au sous-menu de l'option. Paramètres de Fonction connexion Nom du Renommer le paramètre. paramètre Page d'accueil Entrer l'adresse de la page d'accueil à laquelle votre navigateur doit accéder pour récupérer les messages multimédias.
Page 84 Fonctions de menus SÉLECTIONNER UNE TAILLE DE CARACTÈRES POUR VOS MESSAGES 1 Appuyez sur Menu 01-6-3-1 (Messages > Options message > Autres options > Taille police). Après une courte pause, une liste d'options apparaît. 2 Allez à Petits caractères ou Gros caractères et appuyez sur Choisir. Un message confirmant votre choix est affiché.
Page 85 Option Fonction Supprimer Supprimer un message sauvegardé. message Répondre Répondre à un message. Appuyez sur Options, puis sur Envoyer. Le numéro de téléphone ou le courriel du destinataire sont utilisés par défaut. Transf. à Transférer le message à un autre numéro. numéro Transf.
Page 86 Fonctions de menus Bavardage Vous pouvez utiliser cette application «plus rapide que la messagerie texte» pour converser. Vous ne pouvez pas enregistrer les messages, mais vous pouvez les afficher pendant la conversation. Ces messages coûtent environ le même prix que les messages texte. COMMENCER UNE SESSION DE BAVARDAGE 1 À...
Page 87 • Appuyez sur Précédent pour retourner au message que vous êtes en train d'écrire. Pour modifier votre surnom, appuyez sur Options, allez à Surnom et appuyez sur Choisir. • MESSAGES VOCAUX Si vous êtes abonné au service de messagerie vocale, votre fournisseur de services sans fil vous communiquera un numéro de boîte vocale.
Page 88 Fonctions de menus 2 Lorsque vous vous connectez à la messagerie vocale et entendez le début du message d'accueil préenregistré, suivez les instructions du service pour configurer votre boîte vocale. Écouter vos messages vocaux Lorsque votre boîte vocale a été configurée, vous pouvez composer le numéro d'accès de quatre façons : •...
Page 89 Prenez note par écrit de ces informations : 1 Écrivez votre numéro de boîte vocale. 2 Appelez votre boîte vocale et consultez vos messages comme vous le feriez normalement. 3 Prenez note des touches enfoncées en réponse aux guides vocaux. Remarque : Les services de messagerie vocale ne fonctionnent pas tous de la même façon.
Page 90 Fonctions de menus Programmer l'accès à votre boîte vocale avec des codes de composition 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Noms, allez à Comp. 1 touche et appuyez sur Choisir. 2 Allez à un emplacement de composition 1 touche vide et appuyez sur OK.
Page 91 2 Faites défiler pour mettre une option en surbrillance. Appuyez sur Choisir pour activer l'option ou accéder à son sous-menu. Option Fonction Supprimer Supprimer le message affiché. Répondre Répondre au message; vous pouvez inclure l'original du message dans la réponse, un modèle ou un écran vide. Utiliser Extraire les numéros, les adresses de courriel et les détails...
Page 92 Fonctions de menus 3 Allez à Mémoriser et appuyez sur Choisir. 4 Allez à Archives, Modèles, ou Mes dossiers (si vous avez créé un dossier) et appuyez sur Choisir. Le message est enregistré. Afficher les messages sauvegardés 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 01-1 (Messages > Messages texte).
Page 93 SUPPRIMER UN DOSSIER Seuls les dossiers créés dans Mes dossiers peuvent être supprimés. Les dossiers Boîte d'entrée, Boîte de sortie, Archives et Modèles sont protégés. Lorsque vous supprimez un dossier, tous les messages contenus dans ce dossier sont également supprimés. 1 À...
Page 94 Fonctions de menus Supprimer un seul message Pour supprimer un message, vous devez l'ouvrir d'abord. 1 Appuyez sur Menu 01-1 (Messages > Messages texte). Après une courte pause, une liste d'options apparaît. 2 Faites défiler jusqu'au dossier contenant le message que vous voulez supprimer et appuyez sur Choisir.
Page 95 2 Si votre carte SIM prend en charge plusieurs jeux de profils, allez au jeu de profils que vous voulez modifier et appuyez sur Choisir. Option Fonction message Numéro du Ce numéro vous permet d'envoyer des messages texte; centre de vous devez obtenir ce numéro auprès de votre messages fournisseur de services sans fil.
Page 96 Fonctions de menus REMPLACER LES PARAMÈTRES DE MESSAGES TEXTE, IMAGE ET COURRIEL Lorsque la mémoire de messages est pleine, votre téléphone ne peut plus envoyer ni recevoir de messages. Cependant, vous pouvez programmer votre téléphone pour qu'il efface automatiquement les vieux messages contenus dans les dossiers Boîte d'entrée et Boîte de sortie lorsque vous recevez de nouveaux messages.
Page 97 Option Fonction message Messages Sélectionnez Récupérer pour recevoir les messages multimédias multimédias ou Refuser si vous ne désirez pas les entrants recevoir. Accepter Vous permet d'activer ou désactiver la réception publicités automatique des publicités multimédias. RECEVOIR LES PARAMÈTRES DE CONNEXION MULTIMÉDIA SOUS FORME DE MESSAGES TEXTE Il se peut que vous puissiez recevoir des paramètres de connexion multimédia sous forme de message texte en provenance de votre fournisseur de services...
Page 98 Fonctions de menus Option Fonction message Services Sélectionnez Oui ou Non pour activer ou désactiver d'info le service. Rubriques Options permettant de sélectionner, ajouter, modifier ou supprimer des rubriques. Langue Sélectionnez la langue des messages d'info que vous recevez. La langue sélectionnée ici n'a pas de répercussion sur la langue choisie dans le menu Paramètres téléphone.
Page 99 Registre (Menu 2) Le téléphone enregistre des informations sur les 10 derniers appels en absence (appels manqués), les 10 derniers appels reçus ou les 20 derniers numéros composés. Il enregistre également la durée totale des appels. Lorsque le nombre maximal d'appel est atteint, l'appel le plus récent remplace le plus ancien.
Page 100 Fonctions de menus Options – Appels en absence, appels reçus et numéros composés Mémoriser Associer un nom au numéro et l'enregistrer dans le répertoire Ajouter au Ajouter le numéro à un nom du répertoire, à condition que le numéro ne soit pas déjà associé à un nom Supprimer Effacer le numéro dans la mémoire Appel...
Page 101 • AFFICHER LES APPELS REÇUS Les appels reçus sont les appels auxquels vous avez répondu. 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 2-2 (Registre > Appels reçus). Après une courte pause, la liste des appels reçus apparaît (si vous en avez).
Page 102 Fonctions de menus 1 Lorsque vous consultez un appel en absence ou un appel reçu, appuyez sur Options, allez à Heure d'appel et appuyez sur Choisir. 2 L'heure du dernier appel est affichée. 3 Appuyez sur pour afficher les heures auxquelles vous avez reçu d'autres appels en provenance de ce numéro.
Page 103 Profils (Menu 3) Les profils déterminent le comportement de votre téléphone lorsque vous recevez un appel ou un message, le son émis par le clavier lorsque vous enfoncez une touche, etc. Vous pouvez conserver les paramètres initiaux des options de sonnerie, bips touche et autres paramètres de chacun des cinq profils disponibles ou les personnaliser selon vos besoins.
Page 104 Fonctions de menus 3 Allez à Personnaliser et appuyez sur Choisir. 4 Utilisez les touches de défilement pour afficher les différentes options du tableau ci-dessous. Lorsque l'option désirée est affichée, appuyez sur Choisir. Remarque : Vous ne pouvez pas renommer le profil Normal. Options de profil personnalisables Options sonnerie Sélectionner le style de sonnerie.
Page 105 • PROGRAMMER UN PROFIL TEMPORAIRE Les profils temporaires vous aident à ne plus manquer d'appels. Supposons, par exemple, que vous activiez le profil Silence au début d'une réunion et que vous ne pensiez à rétablir le profil Normal que longtemps après. Pendant tout ce temps, vous avez manqué...
Page 106 Fonctions de menus Configuration (Menu 4) Régler l'horloge 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 4-1-1 (Configuration > Réglages d'heure et de date > Horloge). Après une courte pause, Afficher heure (ou Cacher horloge), Régler l'heure et Format heure apparaissent, et Afficher heure (ou Cacher horloge) apparaît en surbrillance.
Page 107 Après une courte pause, Afficher heure (ou Cacher horloge), Régler heure et Format heure apparaissent, et Afficher heure (ou Cacher horloge) apparaît en surbrillance. 2 Allez à Format heure et appuyez sur Choisir. 3 Allez à 24 heures ou 12 heures et appuyez sur Choisir. Un message confirmant votre choix est affiché.
Page 108 Fonctions de menus ACTIVER LE RENVOI D'APPEL Remarque : Cette fonction dépend du réseau. Il se peut que les options du tableau suivant n'apparaissent pas toutes sur votre téléphone. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services sans fil. 1 À...
Page 109 3 Allez à l'option désirée et appuyez sur Choisir. 4 Allez à Activer et appuyez sur Choisir. 5 Allez à la destination à laquelle vous voulez renvoyer vos appels (Autre numéro, par exemple) et appuyez sur Choisir. 6 Entrez le numéro auquel vous voulez renvoyer vos appels vocaux, de télécopie ou de données et appuyez sur OK.
Page 110 Fonctions de menus ACTIVER OU DÉSACTIVER LA RECOMPOSITION AUTOMATIQUE 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 4-2-3 (Configuration > Options d'appel > Recomposition automatique). Après une courte pause, Oui et Non apparaissent. 2 Allez à l'option désirée et appuyez sur Choisir. Composition 1 touche (composition abrégée) Vous pouvez affecter n'importe quelle entrée du répertoire aux touches à...
Page 111 3 Allez à Appel en attente et appuyez sur Choisir. 4 Allez à Activer et appuyez sur Choisir. APPEL EN ATTENTE • Durant un appel, appuyez sur pour répondre à l'appel en attente. Le premier appel est mis en garde. •...
Page 112 Fonctions de menus Sélectionner une ligne pour les appels sortants Remarque : Cette fonction dépend du réseau. Renseignez-vous sur la disponibilité et les caractéristiques de la fonction auprès de votre fournisseur de services sans fil. 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 4-2-8 (Configuration > Options d'appel >...
Page 113 ACTIVER OU DÉSACTIVER LE VERROUILLAGE AUTOMATIQUE DU CLAVIER Important : Lorsque le clavier est verrouillé, il se peut que vous puissiez quand même appeler des numéros d'urgence (par exemple, le 911 ou d'autres numéros d'urgence officiels). Composez le numéro d'urgence et appuyez sur .
Page 114 Fonctions de menus Remarque : Si vous avez sélectionné Conn. continue comme option de Connexion GPRS, il se peut que vous ne puissiez pas recevoir les messages d'information. Le cas échéant, sélectionnez l'option Au besoin au lieu de Conn. continue (pour plus d'information, reportez-vous à...
Page 115 2 Allez à Automatique ou Manuel et appuyez sur Choisir. Option Fonction Automatique Votre téléphone utilise par défaut des paramètres qui ont été prédéfinis par votre fournisseur de services sans fil. Votre téléphone recherche un réseau avec lequel votre Manuel fournisseur de services sans fil a conclu une entente d'itinérance.
Page 116 Fonctions de menus 1 Appuyez sur Menu 4-3-7 (Configuration > Paramètres téléphone > Activation textes d'aide). Après une courte pause, Oui et Non sont affichés. 2 Allez à l'option désirée et appuyez sur Choisir. Un message confirmant votre choix est affiché. TONALITÉ...
Page 117 3 Utilisez les touches de défilement ( ) pour parcourir la galerie d'images. Lorsque vous arrivez à l'image désirée, appuyez sur Options, allez à Choix pap. peint, puis appuyez sur Choisir. 4 Si Remplacer papier peint actuel? est affiché, appuyez sur OK. Un message confirmant votre choix est affiché.
Page 118 Fonctions de menus 2 Allez à 2 minutes ou 5 minutes et appuyez sur Choisir. 3 Pour définir un autre délai (jusqu'à 60 minutes), allez à Autre et appuyez sur Choisir. Entrez un nombre de minutes et appuyez sur OK. Un message confirmant votre choix est affiché.
Page 119 • Profil par défaut – Choisissez le profil qui sera activé automatiquement lorsque vous utiliserez un écouteur. • Réponse automatique – Le téléphone répond automatiquement après une sonnerie lorsque l’écouteur est branché. Allez à Oui ou Non et appuyez sur Choisir. SI VOUS AVEZ SÉLECTIONNÉ...
Page 120 Fonctions de menus Paramètres sécurité Pour toute information relative à la sécurité SIM, aux restrictions d'appel, à la composition fixe et aux autres fonctions de sécurité, reportez-vous à «Mesures de sécurité» à la page 41. Rétablir la configuration initiale Vous pouvez rétablir la valeur initiale de certaines options de menu. 1 À...
Page 121 Réveil (Menu 5) Le réveil utilise l'horloge interne du téléphone. Le téléphone fait entendre une alarme à l'heure que vous programmez même s'il est éteint. • PROGRAMMER UNE ALARME S'IL N'Y A PAS D'ALARME PROGRAMMÉE 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 5 (Réveil). Après une courte pause, un message vous demande d'entrer l'heure de l'alarme.
Page 122 Fonctions de menus Remarque : Si vous n'appuyez pas sur une touche, l'alarme arrête de sonner pendant cinq minutes, puis recommence. LORSQUE LE TÉLÉPHONE EST ÉTEINT 1 Le réveil sonne. Si vous appuyez sur Arrêter, le message suivant apparaît : Voulez-vous allumer le téléphone? Remarque : Le téléphone s'allume seulement si vous répondez Oui lorsque la question Voulez-vous allumer le téléphone? est affichée.
Page 123 Radio (Menu 6) Remarque : Le téléphone doit être allumé pour que vous puissiez utiliser cette fonction. N'allumez pas votre téléphone lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Pour écouter la radio FM au moyen de votre téléphone, branchez l’écouteur HDS-3 ou HDB-4 dans le connecteur qui se trouve dans la base du téléphone.
Page 124 Fonctions de menus Option Fonction Éteindre Éteindre la radio. Mémoriser Mémoriser la fréquence de la station écoutée et station l'affecter à l'un des 20 emplacements de mémoire. Syntonisation Appuyer brièvement sur l'une des deux touches de automatique défilement pour effectuer une recherche vers le haut ou vers le bas.
Page 125 • MÉMORISER UNE STATION DE RADIO Vous pouvez affecter une station présyntonisée à l'un des 20 emplacements de mémoire et la syntoniser simplement en appuyant sur lorsque la radio est allumée. 1 Lorsque la radio est allumée, maintenez la touche enfoncée pour lancer la recherche d'une station.
Page 126 Fonctions de menus Galerie (Menu 7) Vous pouvez sauvegarder des images et des sonneries dans les dossiers de la galerie ou dans les dossiers que vous créez. Vous pouvez utiliser les services MMS ou WAP ou le logiciel PC Suite pour télécharger des images et des sonneries.
Page 127 Remarque : Le téléphone tente de se connecter à Internet en utilisant le navigateur WAP et le jeu de services actuellement actif dans la galerie. En cas d'échec de la connexion, il se peut que vous deviez activer un autre jeu ou modifier les paramètre actuels. Pour plus d'information, reportez-vous à...
Page 128 Fonctions de menus Organiseur (Menu 8) Remarque : Le téléphone doit être allumé pour que vous puissiez utiliser cette fonction. N'allumez pas votre téléphone lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Votre téléphone comprend de nombreuses fonctions utiles dans la vie courante, y compris un agenda et une liste de tâches.
Page 129 • VUE MENSUELLE La vue mensuelle affiche le mois et les semaines sélectionnés. Elle vous permet aussi d'aller à une date précise. Les jours et dates affichés en gras contiennent des notes d'agenda (réunion ou rappel, par exemple). • ALLER À UNE DATE 1 Appuyez sur Menu 8-1 (Organiseur >...
Page 130 Fonctions de menus • Si vous choisissez Réunion, on vous demande d'entrer l’objet de la réunion, le lieu et les heures de début et de fin. Vous pouvez également programmer une alarme. • Si vous choisissez Appel, on vous demande d'entrer un numéro de téléphone, un nom et l'heure.
Page 131 2 Faites défiler jusqu'à l'option désirée. Appuyez sur Choisir pour activer l'option ou accéder à son sous-menu. Options liées aux notes d'agenda Afficher Afficher la note en entier. Écrire une Écrire une autre note pour la date sélectionnée. note *Supprimer Supprimer la note.
Page 132 Fonctions de menus • ENVOYER UNE NOTE D'AGENDA À UN AUTRE APPAREIL Envoyer une note par infrarouge ou sous forme de message texte Remarque : Pour envoyer une note par infrarouge, assurez-vous que l'autre appareil est configuré pour recevoir des données par infrarouge.
Page 133 RECEVOIR DES NOTES D'AGENDA D'UN AUTRE APPAREIL Lorsque vous recevez une note d'agenda, votre téléphone affiche Note d'agenda reçue. Vous pouvez enregistrer la note dans l'agenda et programmer une alarme pour n'importe quelles date et heure. AFFICHER UNE NOTE D'AGENDA REÇUE 1 Lorsque votre téléphone affiche Note d'agenda reçue, appuyez sur Afficher.
Page 134 Fonctions de menus 4 Allez à Mémoriser et appuyez sur Choisir. 5 Allez à un niveau de priorité (Élevée, Modérée ou Faible) et appuyez sur Choisir. La note est enregistrée. Options disponibles pendant l'affichage des notes Appuyez sur Options pendant que l'en-tête ou le corps d'une note est affiché...
Page 135 Jeux (Menu 9) Remarque : Le téléphone doit être allumé pour que vous puissiez utiliser cette fonction. N'allumez pas votre téléphone lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. 1 À...
Page 136 Fonctions de menus • LANCER UN JEU 1 Appuyez sur Menu 9-1 (Jeux > Choisir jeu). Après une courte pause, la liste des jeux est affichée. 2 Allez au jeu désiré et appuyez sur . Si le jeu choisi se joue seul, le jeu démarre automatiquement.
Page 137 Applications (Menu 10) Remarque : Le téléphone doit être allumé pour que vous puissiez utiliser cette fonction. N'allumez pas votre téléphone lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Les options du menu Applications vous permettent de gérer les applications Java installées sur votre téléphone ainsi que...
Page 138 Fonctions de menus Option Fonction Supprimer Supprimer l'application ou le groupe d'applications. Afficher des options permettant de bloquer l'accès au Accès Web réseau. Les options sont les suivantes : Confirmer (demander l'accès au réseau) Permis (autoriser l'accès au réseau) Non permis (ne pas autoriser l'accès au réseau). Vérifier la Vérifier si une version plus récente de l'application peut être téléchargée.
Page 139 PC Suite pour installer les applications sur votre téléphone. Remarque : Nokia ne donne aucune garantie concernant les applications provenant de sites autres que ceux de Nokia. Si vous téléchargez des applications Java à partir de sites n'appartenant pas à...
Page 140 Fonctions de menus Extras (Menu 11) Remarque : Le téléphone doit être allumé pour que vous puissiez utiliser cette fonction. N'allumez pas votre téléphone lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. •...
Page 141 • UTILISER LE CONVERTISSEUR DE DEVISES Vous pouvez convertir des devises en monnaie de votre pays et vice-versa, directement depuis l'écran de démarrage. 1 À l'écran de démarrage, entrez le montant à convertir. 2 Appuyez sur Options, allez à l'une des options suivantes et appuyez sur Choisir : Votre Convertit la monnaie étrangère en monnaie de votre pays.
Page 142 Fonctions de menus • UTILISER LE MINUTEUR Le minuteur fonctionne de la même manière qu'une minuterie de cuisine ou de micro-ondes. Vous pouvez entrer un délai (jusqu'à 99 heures et 59 minutes) et, lorsque le délai est atteint, le téléphone fait entendre une alarme.
Page 143 • Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter le minuteur. • Si aucune touche n'est enfoncée, l'alarme s'arrête automatiquement au bout de 30 secondes. ARRÊTER LE MINUTEUR AVANT QUE L'ALARME SONNE 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 11-2 (Extras > Minuteur). Après une courte pause, Changer temps et Arrêter minuteur sont affichés.
Page 144 Fonctions de menus 2 Allez à Continuer et appuyez sur Choisir. • Pour arrêter le chronomètre, appuyez sur Arrêter. Mesurer le temps 1 Appuyez sur Menu 11-3 (Extras > Chronomètre). Après une courte pause, une liste d'options apparaît. 2 Allez à Temps interm. et appuyez sur Choisir. 3 Appuyez sur Débuter pour commencer l'observation du temps.
Page 145 La mesure du temps s'arrête puis reprend aussitôt à zéro. Le temps de tour apparaît sous le temps observé. Si vous parcourez plus d'un tour, le nouveau relevé de temps apparaît au début de la liste. Vous pouvez faire défiler cette liste. Lorsque vous appuyez sur Arrêter, la durée totale apparaît en premier.
Page 146 Fonctions de menus Remarques concernant le fonctionnement du chronomètre La fonction de chronométrage consomme de l'énergie et réduit l'autonomie du téléphone. Veillez à ne pas laisser le chronomètre fonctionner en arrière- plan lorsque vous effectuez d'autres opérations sur votre téléphone. Si vous appuyez sur et retournez à...
Page 147 Connectivité (Menu 12) Remarque : Le téléphone doit être allumé pour que vous puissiez utiliser cette fonction. N'allumez pas votre téléphone lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Vous pouvez établir une liaison série entre votre téléphone et un PC au moyen du câble de données DKU-5, qui est offert à...
Page 148 Fonctions de menus ENVOYER ET RECEVOIR DES DONNÉES PAR INFRAROUGE • Assurez-vous que les ports infrarouges des deux appareils pointent l'un vers l'autre et qu'il n'y a aucun obstacle entre les deux appareils. La distance recommandée entre les deux appareils en liaison infrarouge est de 1,25 cm (3 po) à...
Page 149 WAP, la messagerie textuelle et les communi- cations de données numériques. Connexions commutées GPRS Vous pouvez utiliser votre téléphone Nokia comme modem sans fil pour établir une connexion GPRS depuis votre ordinateur personnel ou portable. Remarque : Pour être en mesure d'établir des connexions commutées GPRS, vous devez être abonné...
Page 150 Ne déplacez pas le téléphone et ne le tenez pas dans la main durant un appel de données. • NOKIA PC SUITE Une fois votre téléphone connecté à un PC, vous pouvez utiliser le logiciel PC Suite pour : •...
Page 151 Guide de connexion Nokia PC Suite. • TÉLÉCHARGER LE LOGICIEL PC SUITE Le logiciel Nokia PC Suite et la documentation pour le téléphone Nokia 7210 peuvent être téléchargés à partir de la section du chargement de logiciel du site www.nokia.ca sans aucun frais.
Page 152 Fonctions de menus Services (Menu 13) Le navigateur intégré à votre téléphone vous permet de vous connecter à des services sélectionnés sur Internet. Vous pouvez consulter des bulletins météo, les actualités, les heures de vol, de l'information financière, et plus encore. Remarque : Cette fonction dépend du réseau.
Page 153 Il est probable que votre fournisseur de services sans fil ait créé une page d'accueil et qu'il ait programmé votre téléphone pour qu'il se connecte à cette page lorsque vous accédez à Internet. Cette page d'accueil propose normalement des liens vers d'autres sites. •...
Page 154 Fonctions de menus • UTILISER LES OPTIONS DU NAVIGATEUR Le menu Services propose les options présentées dans le tableau suivant. Certains fournisseurs de services personnalisent les options du menu Services. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services sans fil pour savoir si toutes les options du tableau suivant sont offertes. Option Fonction Accueil...
Page 155 Directives générales concernant l'utilisation des touches du téléphone • Utilisez les touches de défilement du téléphone pour naviguer sur le site WAP, • Pour sélectionner une option en surbrillance, appuyez sur • Pour entrer des lettres et des chiffres, appuyez sur les touches à...
Page 156 Fonctions de menus 7) Champ d'entrée de données : des points de suspension entre crochets [...] indiquent que vous devez entrer des informations. Dans le présent exemple, vous pouvez entrer votre code postal pour consulter la météo locale. • UTILISER LES SIGNETS Vous pouvez marquer d'un signet vos sites favoris.
Page 157 Si vous avez essayé d'accéder à des informations protégées par mot de passe (votre compte bancaire, par exemple), ou si vous avez accédé à ces informations, videz la mémoire cache de votre téléphone. VIDER LA MÉMOIRE CACHE 1 Appuyez sur Menu 13 (Services). Après une courte pause, une liste d'options apparaît.
Page 158 Fonctions de menus Apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran. Indique qu'une connexion GPRS est active, lorsque vous utilisez le navigateur WAP. Indique que vous ne pouvez établir d'appels par commutation de circuit ou d'appels vocaux pendant que le service GPRS est utilisé...
Page 159 Recevoir un appel vocal pendant un appel de données Vous pouvez recevoir des appels vocaux pendant que vous utilisez le navigateur WAP en mode GPRS. Votre appel de données est mis en garde pour que vous puissiez répondre à l'appel. •...
Page 160 Accessoires 9 Accessoires Batterie standard Li-Ion 720 mAh (BLD-3) Temps de conversation : jusqu'à 5 heures. Temps de conversation avec haut-parleur : jusqu'à 3 heures. Temps d'attente : jusqu'à 10 jours. Radio et écouteur : jusqu'à 20 heures. Radio et haut-parleur : jusqu'à 8 heures. Remarque : Les durées de fonctionnement sont approximatives et peuvent varier selon l'état du réseau, la charge de la batterie et l'utilisation du téléphone.
Page 161 Dispositif à induction (boucle) LPS-4 Le dispositif à induction de Nokia permet aux porteurs de prothèses auditives de type T d'appeler et de recevoir des appels au moyen d'un téléphone mobile numérique.
Page 162 Façades couleur Xpress-on Exprimez-vous avec les façades couleur Xpress-on , des accessoires adaptés à votre personnalité. Les façades couleur Nokia 7210 sont offertes en jaune, noir et rouge. Étui en cuir (CSL-23) • Étui en cuir rigide, luxueux, avec rabat.
Page 163 10 Renseignements de référence La présente section contient des renseignements relatifs aux batteries, accessoires, chargeurs ainsi que des consignes de sécurité et des données techniques. Ces renseignements sont susceptibles de changer étant donné que les batteries, chargeurs et accessoires eux-mêmes changent. •...
Page 164 Renseignements de référence Protégez la batterie contre les courts-circuits. Un court-circuit accidentel peut se produire si un objet métallique (pièce de monnaie, trombone, stylo) met les bornes + et – (les bandes métalliques au bout de la batterie) en contact. Un court-circuit peut se produire si, par exemple, vous transportez une batterie dans votre poche ou votre sac et qu'elle entre en contact avec ce type d'objet.
Page 165 • RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Sécurité routière N'utilisez pas de téléphone lorsque vous conduisez un véhicule. Placez toujours le téléphone sur son support; ne le placez pas sur le siège du passager ou à un endroit où il risquerait de tomber en cas de collision ou d'arrêt brusque.
Page 166 Renseignements de référence • Utilisez le téléphone contre l'oreille du côté opposé au stimulateur pour réduire les risques d'interférence. • Si, pour une raison quelconque, vous croyez que le téléphone perturbe le fonctionnement du stimulateur, éteignez le téléphone immédiatement. Prothèses auditives Certains téléphones numériques sans fil peuvent perturber le fonctionnement des prothèses auditives.
Page 167 Atmosphères potentiellement explosives Éteignez votre téléphone dans les endroits où l'atmosphère est explosive et respectez tous les panneaux d'avertissement et instructions. Dans ces endroits, une étincelle peut provoquer une explosion ou un incendie, causant des blessures graves, voire mortelles. On recommande aux utilisateurs d'éteindre leur téléphone lorsqu'ils se trouvent dans une station-service.
Page 168 Renseignements de référence Assurez-vous que l'équipement téléphonique sans fil se trouvant dans votre véhicule est bien installé et fonctionne correctement. Ne stockez pas et ne transportez pas de liquide ou de gaz inflammable ni d'explosifs dans le même compartiment que le téléphone, ses composants ou ses accessoires.
Page 169 POUR FAIRE UN APPEL D'URGENCE : 1 Si le téléphone est éteint, allumez-le. Important : Il peut être nécessaire, sur certains réseaux, que le téléphone soit équipé d'une carte SIM valide. 2 Maintenez la touche enfoncée pour retourner à l'écran de démarrage.
Page 170 Renseignements de référence • RENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION (SAR) CE MODÈLE 7210 DE TÉLÉPHONE EST CONFORME AUX EXIGENCES GOUVERNEMENTALES RELATIVES À L’EXPOSITION AUX ONDES HERTZIENNES. Votre téléphone mobile est un appareil émetteur-récepteur. Il a été conçu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites relatives à l’exposition à...
Page 171 écarts de mesure possibles. Les valeurs du SAR varient selon les exigences de rapport de chaque pays et la bande de fréquence du réseau. Pour d’autres renseignements sur le SAR dans d’autres régions, consultez l’information sur les produits à l’adresse www.nokia.com. [ 162 ]...
Page 172 Entretien et réparation 11 Entretien et réparation Votre téléphone est un produit de qualité supérieure tant sur le plan de la conception que de la fabrication et doit être traité avec soin. Les suggestions qui suivent vous aideront à assurer la validité de votre garantie et vous permettront de profiter pleinement de ce produit pendant de nombreuses années.
Page 173 • N'utilisez que l'antenne fournie ou une antenne de rechange approuvée. L'utilisation d'antennes ou d'accessoires non homologués et des modifications non autorisées pourraient endommager le téléphone et contrevenir aux règlements régissant l'utilisation des dispositifs radio. • Si le téléphone, la batterie, le chargeur ou l'un des accessoires ne fonctionnent pas correctement, apportez-les au centre de service le plus proche.
Page 174 Entretien et réparation • DÉPANNAGE Voici quelques problèmes courants et leurs solutions. Problème Cause éventuelle Solution possible Le chargeur et le téléphone Assurez-vous que le sont mal raccordés. chargeur est bien Mon téléphone raccordé au téléphone. ne se charge Le chargeur n'est pas bien Assurez-vous que le pas.
Page 175 Pour consulter la liste des raccourcis, reportez-vous à «Raccourcis vers les menus» à la page 18. Q. Quel est mon code de sécurité? R. Le code par défaut est 12345. Nokia recommande toutefois de changer ce code immédiatement. Certaines fonctions nécessitent l'entrée du code d'accès.
Page 176 Questions fréquemment posées Q. Comment enregistrer le numéro de ma boîte vocale? R. Appuyez sur Menu 01-4-2 (Messages > Messages vocaux > N° boîte vocale). Entrez votre numéro de boîte vocale, puis appuyez sur OK. Q. Comment accéder à ma boîte vocale (pour écouter les messages vocaux)? R.
Page 177 Q. Comment trouver le numéro de modèle et le numéro IMEI de mon téléphone? R. Le numéro de modèle et le numéro IMEI sont imprimés sur l'étiquette qui se trouve sous la batterie du téléphone. Éteignez votre téléphone, retirez la façade arrière, puis enlevez la batterie. Q.
Page 178 Glossaire 13 Glossaire Appel en Service réseau qui permet à votre téléphone de vous attente signaler l'arrivée d'un appel pendant que vous avez un autre appel en cours. Un bip vous signale l'arrivée de l'autre appel. Barre de Barre qui apparaît dans la partie droite de l'écran défilement lorsque vous faites défiler les menus principaux.
Page 179 Mémorisation Méthode d'enregistrement rapide des numéros. rapide Menu Liste d'options vous permettant de modifier des paramètres ou d'utiliser des fonctions. Messagerie Service réseau qui permet aux appelants de vous vocale laisser des messages vocaux lorsque vous ne répondez pas. Numéro Numéro d'identification qui est affecté...
Page 180 Fiche technique 14 Fiche technique Fonction Spécification 82,78 g (2,92 oz) avec batterie BLD-3 Poids Li-Ion 720 mAh Réseaux sans fil Réseaux GSM 900, 1800 et 1900 Taille (volume) 67 cm (4,1 po Gamme de GSM 900 : 880 – 915 Mhz fréquences GSM 1800 : 1710 –...
Page 181 à compter de la date d'expédition au grossiste par NOKIA, ou de quinze (15) mois à compter de la date de fabrication par NOKIA. La durée de la garantie sur les étuis de transport est de trois (3) mois à compter de la date d'achat ou de cinq (5) mois à...
Page 182 MARCHE À SUIVRE – APPAREIL DÉFECTUEUX Pour obtenir un service en garantie, retournez l'appareil défectueux à un centre de service NOKIA en port payé (les frais d'expédition de l'appareil réparé peuvent, dans certains cas, être assumés par NOKIA, ainsi que les risques de perte ou de dommage au cours de l'expédition).
Page 183 1 888 226-6542 Site web : www.nokia.ca Si un produit doit être retourné à Nokia ou à tout centre de service agréé de Nokia, le fournisseur de services/détaillant/distributeur devra assumer les frais d'expédition, les taxes, les frais de douane et l'assurance.
Page 184 Index Index défilement multidirectionnel ..119 enregistrer une note ..120 note ..... . 120 accessoires note anniversaire .
Page 185 appels en absence Certificats de sécurité ... . 91 ..148 appels reçus changer ....92 assistance à...
Page 186 Index codes dépannage ....165 composition ....80 déplacer un message .
Page 187 entrée de texte prédictive à propos IMEI ....61 activer et désactiver emplacement sur le ..38 , 61 téléphone ajouter nouveaux mots .
Page 188 à propos ....90 Nokia PC suite ....141 afficher appels en absence .
Page 189 ....147 ..... .147 site Web Nokia ....140 sites Internet pour mobiles se connecter à...
Page 190 NOTES [ 181 ]...
Page 191 NOTES [ 182 ]...
Page 192 NOTES [ 183 ]...
Page 193 NOTES [ 184 ]...

Nokia 7210 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 7210

Sommaire des Matières pour Nokia 7210