Page 1 Le manuel d’utilisation sous forme électronique a été mis en circulation conformément au “Termes et conditions des manuels d’utilisation Nokia 7 juin 1998” (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.) Manuel d'utilisation 9355166 1. édition...
Page 2 Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on et Pop-Port sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Page 3 Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu de ce document est fourni "en l'état". À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à...
Page 4: Table Des Matières
Fond d'écran ............................25 Principaux témoins en mode veille ....................25 Placer la bride de poignet ........................27 Kit oreillette ..............................27 2. Prise en main ....................29 Installer la carte SIM et la batterie ......................29 Charger la batterie ............................32 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 5 Liste des fonctions de menu........................49 6. Fonctions de menu ..................53 Messages (Menu 1) ...........................53 Messages texte ............................53 Écrire et envoyer des messages ......................54 Options d'envoi de message ......................54 Écrire et envoyer un e-mail ......................55 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 6 Répertoire (Menu 3)..........................73 Paramétrer le répertoire........................74 Enregistrer des noms et numéros de téléphone (Ajouter nom) ..........74 Enregistrer plusieurs numéros et notes par nom...............75 Changer le numéro par défaut......................76 Rechercher un nom dans le répertoire.....................76 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 7 Mise à jour automatique de la date et de l'heure..............84 Paramètres d'appel ..........................85 Renvoi d'appel .............................85 Réponse toutes touches........................86 Rappel automatique ..........................86 Appels abrégés.............................86 Mise en attente des appels......................86 Résumé après appel ...........................86 Envoyer mon numéro.........................87 Ligne appels sortants.........................87 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 8 Régler une station radio........................97 Utiliser la radio ............................97 Appareil photo (Menu 7) .........................99 Pour prendre une photo ........................100 Paramètres de l'appareil photo ....................... 101 Galerie (Menu 8)............................. 101 Organiseur (Menu 9)..........................103 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 9 Observation de durée et fractions de temps................117 Temps par tour ..........................117 Consulter ou effacer les relevés de temps................118 Portefeuille............................118 Enregistrer et modifier des informations personnelles relatives aux cartes....119 Notes perso............................120 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 10 Options accessibles pendant la navigation................131 Appel direct ............................132 Terminer une connexion WAP ......................133 Paramètres d'apparence du navigateur WAP................133 Paramètres des cookies ........................133 Signets..............................134 Recevoir un signet........................... 135 Messages services ..........................135 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 11 GPRS, HSCSD et CSD.......................... 143 Utiliser les applications de communication de données............. 143 8. Informations sur la batterie................. 145 Charge et décharge..........................145 PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE......... 147 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ......149 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 12: Pour Votre Sécurité
MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits où sont utilisés des explosifs. Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les règlements ou les instructions. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 13 Assurez-vous que le téléphone est sous tension et qu'il se trouve dans une zone de service. Entrez le numéro de téléphone, y compris l'indicatif, puis appuyez sur . Pour terminer un appel, appuyez sur . Pour répondre à un appel, appuyez sur © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 14: Services Réseau
■ À propos des accessoires Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une alimentation à partir des chargeurs ACP-12, ACP-8, ACP-7 et LCH-9. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 15 Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 16: Informations Générales
Collez l'étiquette sur votre carte de garantie. Collez l'étiquette sur la Carte d'invitation au Club Nokia incluse dans l'emballage. ■ Codes d'accès • Code de sécurité (5 à 10 chiffres) : Fourni avec le téléphone, il sert à protéger celui-ci contre toute utilisation à...
Page 17: Limitation Des Appels
• Code portefeuille (4 à 10 chiffres) : Le code portefeuille est nécessaire pour accéder aux services du portefeuille. Si vous saisissez un mauvais code portefeuille plusieurs fois de suite, le portefeuille se bloque pendant 5 minutes. Pour plus d'informations, voir Portefeuille, page 118. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 18: Présentation Des Fonctions Du Téléphone
Présentation des fonctions du téléphone Le téléphone Nokia 7250 fournit de nombreuses fonctions très pratiques pour la vie de tous les jours, notamment l'agenda, l'horloge, le réveil, l'appareil photo, la radio et bien d'autres. Il existe toute une gamme de façades Nokia Xpress-on couleurs.
Page 19: Son Polyphonique (Midi)
Java, spécialement conçus pour les téléphones mobiles. Vous pouvez télécharger sur votre téléphone d'autres applications ou jeux à partir d'un PC compatible en utilisant un logiciel d'installation Java ou à partir de services WAP, par exemple ceux du Club Nokia. Voir Jeux (Menu 10), page 109.
Page 20: Paramètres Du Service Ota (Over The Air)
Pour connaître la disponibilité de ces paramètres, contactez votre opérateur réseau, votre prestataire de services ou le revendeur Nokia agréé le plus proche. ■ GPRS (General Packet Radio Service) Le GPRS, service général de radiocommunication par paquets, est une technologie permettant l'utilisation des téléphones mobiles pour émettre et recevoir des...
Page 21: Mémoire Partagée
Java (etc.), l'ensemble de la mémoire partagée est nécessaire, et un message peut indiquer sur le téléphone que la mémoire partagée est pleine. Dans ce cas, effacez certaines informations ou entrées enregistrées dans la mémoire partagée. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 22: Votre Téléphone
Pour régler le volume de l'écouteur, du kit oreillette et du haut-parleur. 3. Touches de défilement dans 4 directions Utilisez ces touches pour faire défiler les noms, les numéros de téléphone, les menus ou les paramètres. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 23 1. Connecteur chargeur 2. Connecteur Pop-Port pour kits oreillette et le câble de données par exemple 3. Port infrarouge (IR) 4. Objectif de l'appareil photo sur la façade arrière du téléphone. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 24: Mode Veille
à, faites défiler jusqu'à la fonction souhaitée et sélectionnez-la. Pour définir les fonctions pour la touche de sélection de droite, voir Touche écran droite, page 83. Voir aussi Principaux témoins en mode veille, page 25. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 25: Économiseur D'écran
Vous avez reçu un ou plusieurs messages multimédia. Voir Lire un message multimédia et y répondre, page 62. Vous avez reçu un ou plusieurs messages vocaux. Voir Messages vocaux, page 66. Le clavier est verrouillé. Voir Verrouillage du clavier, page 34. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 26 Si vous disposez de deux lignes téléphoniques, le témoin indique la ligne sélectionnée. Voir Ligne appels sortants, page 87. Le haut-parleur est activé. Voir Haut-parleur, page 41. Les appels sont restreints à un groupe limité. Voir Paramètres de sécurité, page 94. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 27: Placer La Bride De Poignet
■ Placer la bride de poignet Fixez la bride comme indiqué sur la figure puis serrez-la. ■ Kit oreillette Connectez le kit oreillette stéréo HDS-3 au connecteur Pop- Port de votre téléphone comme indiqué sur le schéma. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 29: Prise En Main
• Avant d'installer la carte SIM, vérifiez que le téléphone est éteint et retirez la batterie. 1. Pour enlever la façade arrière du téléphone : Au dos du téléphone, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la façade arrière (1) et retirez cette dernière du téléphone (2). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 30 3. Pour libérer l'étui de la carte SIM, faites-le glisser vers l'arrière (4), puis ouvrez-le (5). 4. Insérez la carte SIM dans l'étui (6). Vérifiez qu'elle est insérée correctement et que ses connecteurs dorés se retrouvent au dos de la carte. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 32: Charger La Batterie
Si la batterie est complètement vide, quelques minutes peuvent s'écouler avant que le témoin de charge s'affiche à l'écran et avant que vous puissiez effectuer des appels. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 33: Allumer Et Éteindre Le Téléphone
Codes d'accès, page 16. Attention : Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 34: Verrouillage Du Clavier
Pour répondre à un appel lorsque le clavier est verrouillé, appuyez sur . Durant l'appel, les touches du téléphone fonctionnent normalement. Lorsque vous terminez l'appel, ou si vous le rejetez, le clavier est à nouveau automatiquement verrouillé. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 35: Changer Les Façades
29. 2. Pour retirer la façade avant, tirez doucement de son logement le loquet de verrouillage au sommet de la façade (1), et retirez la façade en commençant par le haut. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 36 (4). Appuyez sur la façade pour l'enclencher. 5. Replacez la façade arrière du téléphone. Voir l'étape 7 de la procédure Installer la carte SIM et la batterie, page 29. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 37: Fonctions D'appel
• En mode veille, appuyez une fois sur pour accéder à la liste des 20 derniers numéros que vous avez appelés ou tenté d'appeler. Faites défiler jusqu'au nom ou numéro voulu et appuyez sur pour l'appeler. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 38: Appel Abrégé D'un Numéro De Téléphone
2. Pour appeler un deuxième participant, appuyez sur Options, puis sélectionnez Nouvel appel. 3. Saisissez le numéro de ce correspondant ou recherchez-le dans le répertoire, puis appuyez sur Appeler. Le premier appel est mis en garde. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 39: Répondre À Un Appel Ou Le Rejeter
Numéro privé ou Appel. Si le numéro de téléphone de l'appelant correspond à plusieurs des noms enregistrés dans le répertoire, le téléphone affiche uniquement ce numéro, s'il est disponible. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 40: Mise En Attente Des Appels
(wait) ou celui de pause p en appuyant sur façon répétée. Permuter pour basculer de l'appel actif à celui en garde, Transférer pour connecter l'appel en garde à l'appel actif tout en vous déconnectant de ces deux appels. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 41: Haut-Parleur
Le haut-parleur est automatiquement désactivé lorsque vous terminez l'appel ou la tentative d'appel, ou lorsque vous connectez l'unité mains libres ou le kit oreillette au téléphone. Pour écouter la radio stéréo FM avec le haut-parleur, voir Utiliser la radio, page 97. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 42: Écrire Un Texte
• Pour revenir à la saisie habituelle, sélectionnez Diction. désactivé. Conseil : Pour activer ou désactiver rapidement la saisie intuitive lors de la rédaction, appuyez sur deux fois ou maintenez la touche Options enfoncée. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 43: Écriture Intuitive
. Appuyez sur chaque touche une seule fois pour chaque lettre. Le mot change à chaque pression de touche. Exemple : Pour écrire Nokia lorsque le dictionnaire anglais est sélectionné, appuyez sur une fois pour N, sur une fois pour...
Page 44: Écrire Des Mots Composés
• Si la lettre que vous voulez taper est située sur la même touche que la lettre précédente, attendez que le curseur réapparaisse, ou appuyez sur l'une des touches de défilement puis saisissez-la. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 45: Conseils Pour La Rédaction
écriture intuitive, maintenez la touche pressée ou appuyez sur Options et sélectionnez Insérer symbole. Déplacez-vous dans la liste à l'aide des touches de défilement et appuyez sur Insérer pour sélectionner le caractère. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 46 • Pour insérer un nom à partir du répertoire, appuyez sur Options et sélectionnez Insérer nom. Pour insérer un numéro de téléphone ou un texte associé à ce nom, appuyez sur Options et sélectionnez Afficher détails. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 47: Utilisation Du Menu
4. Si le sous-menu sélectionné contient d'autres sous-menus, répétez l'étape 3. Sélectionnez le sous-menu suivant, par exemple Réponse toutes touches. 5. Choisissez le paramètre voulu. 6. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent et sur Sortir pour quitter le menu. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 48 Sortir pour quitter le menu. Pour accéder aux fonctions du menu 1, appuyez sur Menu et tapez les chiffres 0 et 1. Saisissez ensuite les autres chiffres du numéro de raccourci souhaité. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 49: Liste Des Fonctions De Menu
4. Supprimer liste derniers appels 5. Durée des appels 6. Coûts des appels 7. Compteur de données GPRS 8. Compteur de connexion GPRS 3. Répertoire 1. Chercher 2. Ajouter nom 3. Supprimer 4. Copier © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 50 9. Rétablir la configuration d'origine 1. Ce menu n'apparaît que si le téléphone est connecté, ou l'a été, à un kit oreillette, à une unité mains libres ou à un kit à induction compatible avec le téléphone. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 51 1. Voir dossiers 2. Ajouter dossier 3. Supprimer dossier 4. Renommer dossier 5. Services Galerie 9. Organiseur 1. Réveil 2. Agenda 3. A faire 10.Jeux 1. Sélectionner jeu 2. Services jeux 3. Mémoire 4. Paramètres © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 52 5. Aller à adresse 6. Vider le cache 15.Services SIM 1. Cette fonction n'apparaît que si la carte SIM la gère. Le nom et le contenu de ce menu varient en fonction de la carte SIM. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 53: Fonctions De Menu
Remarque : La fonction de message image est utilisable à condition d'être prise en charge par votre opérateur réseau ou par votre prestataire de services. Seuls les téléphones offrant des fonctions de message image peuvent recevoir et afficher ce type de message. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 54: Écrire Et Envoyer Des Messages
Cela ne signifie pas pour autant que le message est arrivé à destination. Pour plus d'informations sur les services SMS, veuillez contacter votre prestataire de services. Options d'envoi de message Après avoir rédigé le message, appuyez sur Options et sélectionnez Options d'envoi. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 55: Écrire Et Envoyer Un E-Mail
à droite de l'écran. Voir aussi Insérer un modèle texte dans un message ou un e-mail, page 58. Vous ne pouvez pas insérer d'image. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 56: Lire Un Message Ou Un E-Mail Et Y Répondre
1. Appuyez sur Afficher pour voir le nouveau message, ou sur Sortir si vous souhaitez le lire ultérieurement. Pour lire le message ultérieurement : Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, Messages textes puis Messages reçus. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 57 Lorsque vous répondez à un e-mail, confirmez ou modifiez l'adresse e-mail et l'objet. Écrivez ensuite votre réponse. 5. Appuyez sur Options, sélectionnez Envoyer, puis appuyez sur Valider pour envoyer le message au numéro affiché. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 58: Dossiers Des Messages Lus Et À Envoyer
Le nombre de caractères que vous pouvez insérer dans un message dépend de la taille de l'image. Pour visualiser le texte et l'image intégralement avant d'envoyer le message, appuyez sur Options et sélectionnez Aperçu. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 59: Dossiers Archives Et Mes Dossiers
Selon le réseau, vous recevrez un message texte contenant l'adresse Internet où vous pouvez consulter le message multimédia. Si le message contient une image, le téléphone la réduit à la taille de l'écran. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 60: Rédiger Et Envoyer Un Message Multimédia
68. Pour connaître la disponibilité de ce service et les modalités d'abonnement, renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de services. 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, Msgs multimédias puis Créer message. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 61 à nouveau un certain nombre de fois. En cas d'échec, le message est conservé dans le dossier envoyer, ce qui vous permet de faire un nouvel essai ultérieurement. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 62: Lire Un Message Multimédia Et Y Répondre
Envoyer. Le numéro de téléphone (ou l'adresse e- mail) de l'expéditeur est utilisé par défaut. • Transféré vers Nº Transf. vers e-mail pour transférer le message vers un numéro de téléphone ou vers une adresse e-mail. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 63: Dossiers Des Messages Lus, À Envoyer, Enregistrés Et Envoyés
Les messages multimédia envoyés sont enregistrés dans le dossier Eléments envoyés du sous-menu Msgs multimédias si le paramètre Enregistrer messages envoyés est défini sur Oui. Voir Paramètres des messages multimédia, page 68. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 64: Mémoire Pour Messages Multimédia Pleine
2. Pour effacer tous les messages d'un dossier, sélectionnez le dossier dont vous souhaitez effacer le contenu et appuyez sur Valider. Si le dossier contient des messages non lus, le téléphone demande si vous souhaitez également les effacer. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 65: Chat
"<" suivi de votre surnom, et les messages reçus par ">" suivi du surnom de l'émetteur. Appuyez sur Retour pour revenir au message que vous êtes en train d'écrire. Pour modifier votre surnom, sélectionnez l'option Nom de chat. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 66: Messages Vocaux
Si la Connexion GPRS est définie comme Permanente, vous risquez de ne pas recevoir les messages d'infos. Dans ce cas, définissez la Connexion GPRS à nécessaire (voir Connexion GPRS, page 126). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 67: Paramètres De Messages
Pour les messages de type E-mail, sélectionnez Serveur e-mail pour enregistrer le numéro du serveur d'e-mail. • Sélectionnez Accusés de réception pour demander au réseau d'envoyer des accusés de réception de vos messages (service réseau). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 68: Paramètres De Remplacement
Msgs multimédias. Sélectionnez • Enregistrer messages envoyés. Sélectionnez pour que les messages multimédia envoyés soient enregistrés dans le dossier Eléments envoyés. Si vous sélectionnez Non, les messages envoyés ne sont pas enregistrés. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 69 • Adresse IP. Saisissez l'adresse (appuyez sur pour le point) et appuyez sur Valider. Vous obtenez cette adresse auprès de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de services. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 70: Paramètre De Taille De Police
Pour de plus amples informations, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services. Vous pouvez également visiter le site Web du Club Nokia (www.club.nokia.com), dont la disponibilité peut varier d'un pays à l'autre. Paramètre de taille de police Pour sélectionner la taille de police des messages que vous rédigez ou lisez,...
Page 71: Journal (Menu 2)
à la liste de ces numéros. Faites défiler jusqu'au numéro que vous souhaitez rappeler et appuyez sur • Appels reçus pour consulter les 10 derniers numéros d'appels que vous avez acceptés (service réseau). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 72: Compteurs D'appels Et De Durée D'appel
Unités, ou en unités monétaires, Devise. Contactez votre prestataire de services pour vous procurer les tarifs de l'unité téléphonique. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 73: Répertoire (Menu 3)
• Le répertoire interne peut contenir jusqu'à 500 noms avec des numéros et des notes de texte concernant chaque nom. Le nombre total de noms pouvant être enregistrés dépend de leur longueur, ainsi que du nombre et de la longueur des numéros et des notes associés. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 74: Paramétrer Le Répertoire
Les noms et les numéros seront enregistrés dans la mémoire utilisée (voir Paramétrer le répertoire ci-dessus). 1. Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire puis Ajouter nom. 2. Saisissez le nom et appuyez sur Valider. Voir Saisie de texte habituelle, page 44. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 75: Enregistrer Plusieurs Numéros Et Notes Par Nom
Détails. 4. Appuyez sur Options et sélectionnez Ajouter numéro Ajouter détail. 5. Sélectionnez l'un des types de numéro suivants : Général, Portable, Domicile, Travail Fax, © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 76: Changer Le Numéro Par Défaut
3. Faites défiler jusqu'au nom voulu et appuyez sur Détails. Faites défiler les détails du nom sélectionné pour les lire. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 77: Modifier Un Nom, Un Numéro Ou Une Note De Texte
• Pour supprimer tous les noms et numéros du répertoire d'un seul coup, sélectionnez Tout supprimer puis choisissez le répertoire, Téléphone Carte SIM, et appuyez sur Suppr.. Appuyez sur Valider et confirmez à l'aide du code de sécurité. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 78: Supprimer Un Numéro Ou Une Note
4. Choisissez si vous conservez ou effacez les noms et numéros originaux en sélectionnant Garder une copie ou Déplacer. • Si vous sélectionnez Tout Nº par défaut, appuyez sur Valider lorsque Commencer la copie? Commencer le déplacement? est affiché. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 79: Envoyer Et Recevoir Une Carte De Visite
2. Pour envoyer la carte de visite par infrarouge, vérifiez que le téléphone ou l'ordinateur cible est configuré pour recevoir des données par son port infrarouge et sélectionnez infrarouge. Pour envoyer la carte de visite sous forme de message, sélectionnez SMS. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 80: Appels Abrégés
Vous pouvez appeler les numéros de service de votre prestataire s'ils sont enregistrés sur votre carte SIM. Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire puis Nº de service. Faites défiler jusqu'au numéro de service voulu et appuyez sur pour l'appeler. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 81: Mes Numéros
• Logo du groupe et sélectionnez Affiché pour que le téléphone affiche le logo du groupe, Non affiché pour ne pas l'afficher, ou Visualiser pour le consulter. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 82: Modes (Menu 4)
Vous pouvez également changer ces paramètres dans le menu Paramètres de tonalité (voir Paramètres de sonorisation, page 92). Pour renommer un mode, sélectionnez Nom du mode. Le mode Général ne peut être renommé. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 83: Paramètres (Menu 5)
2. Une fois toutes les modifications apportées, appuyez sur Effectué. Pour enregistrer les modifications, appuyez sur ou, pour les ignorer, appuyez sur Non. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 84: Paramètres De Date Et D'heure
(service réseau). Pour que le téléphone mette à jour automatiquement la date et l'heure en fonction du fuseau horaire actuel, sélectionnez Avec. Pour que le téléphone vous demande de confirmer la mise à jour, sélectionnez Avec confirmation. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 85: Paramètres D'appel
Plusieurs options de renvoi peuvent être actives en même temps. Pour afficher les témoins de renvoi en mode veille, voir Mode veille, page 24. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 86: Réponse Toutes Touches
40. Résumé après appel Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, Paramètres d'appel puis Résumé après appel. Sélectionnez pour que le téléphone affiche brièvement après chaque appel sa durée et son coût (service réseau). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 87: Envoyer Mon Numéro
Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, Paramètres du téléphone puis Langue. Sélectionnez la langue d'affichage des textes. Si Automatique est sélectionné, le téléphone choisit la langue en fonction des informations de la carte SIM. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 88: Infos Sur La Mémoire
Saisissez la durée et appuyez sur Valider. Le délai paramétré peut aller de 10 secondes à 60 minutes. • Pour désactiver le verrouillage automatique, sélectionnez Désactiver. Voir aussi Verrouillage du clavier, page 34. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 89: Affichage Infos Cellule
Accès interdit affiché, vous devez sélectionner un autre réseau. Le téléphone reste en mode manuel jusqu'à ce que vous sélectionniez le mode automatique ou que vous insériez une autre carte SIM dans le téléphone. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 90: Confirmer Les Actions Sim
Galerie. Votre téléphone prend en charge les formats JPEG, GIF, BMP et PNG. Pour sélectionner un fond d'écran 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, Paramètres d'affichage puis Fond d'écran. 2. Sélectionnez Changer photo. La liste des dossiers du menu Galerie s'affiche. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 91: Schéma De Couleurs
Notez que le logo opérateur n'est pas affiché lorsque le téléphone active l'économiseur d'écran. Pour connaître la disponibilité d'un logo d'opérateur via SMS, MMS ou WAP, renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de services. Voir aussi Suite, page 141. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 92: Économiseur D'écran
Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres puis Paramètres de tonalité. Vous trouverez les mêmes paramètres dans le menu Modes (voir Modes (Menu 4), page 82). Notez que les paramètres que vous réglez s'appliquent au mode actif. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 93: Paramètres Des Accessoires
Paramètres des accessoires Ce menu est affiché uniquement lorsque le téléphone est connecté à l'un des accessoires suivants : kits oreillette HDB-4 ou HDS-3, unité mains libres CARK126 ou kit à induction LPS-4. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 94: Paramètres De Sécurité
Sélectionnez • Demande du code PIN pour que le téléphone demande le code PIN à chaque mise sous tension. Certaines cartes SIM ne permettent pas de désactiver la demande du code PIN. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 95: Groupe Limité
78). • Codes d'accès pour changer le code de sécurité, les codes PIN et PIN2, ainsi que le mot de passe de limitation. Ces codes peuvent uniquement comporter les chiffres 0 à 9. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 96: Rétablir La Configuration D'origine
1. Pour allumer la radio, appuyez sur Menu et sélectionnez Radio. Sur l'écran, sont affichés : • Les numéro d'emplacement et nom de la station de radio si vous l'avez enregistrée. • La fréquence de cette station. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 97: Régler Une Station Radio
9, appuyez longuement sur la touche numérique correspondante puis saisissez le nom de la station et appuyez sur Valider. Utiliser la radio Lorsque la radio est allumée, appuyez sur Options et sélectionnez : • Eteindre pour éteindre la radio. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 98 • Supprimer station. Pour effacer une station enregistrée, faites défiler jusqu'à cette station, appuyez sur Suppr. puis sur Valider. • Renommer. Saisissez un nouveau nom pour la station enregistrée et appuyez sur Valider. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 99: Appareil Photo (Menu 7)
Si la mémoire est insuffisante pour prendre une photo, vous devez en libérer une partie en supprimant d'anciennes photos ou d'autres fichiers de la galerie. Notez que l'appareil photo utilise la mémoire partagée (voir Mémoire partagée, page 21). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 100: Pour Prendre Une Photo
Appareil photo, Retardateur Photo standard Photo portrait. Appuyez sur Début ; l'appareil prend la photo au terme du délai et l'enregistre dans le menu Galerie. Un bip est émis pendant l'exécution du retardateur. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 101: Paramètres De L'appareil Photo
(voir Lire un message multimédia et y répondre, page 62). La galerie utilise la mémoire partagée (voir Mémoire partagée, page 21). 1. Appuyez sur Menu et sélectionnez Galerie. La liste des options s'affiche. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 102 Pour la disponibilité des différents services WAP et leurs tarifs, contactez votre opérateur réseau et/ou votre prestataire de services WAP. 3. Ouvrez le dossier souhaité ; la liste de ses fichiers apparaît. Photos, Icones Tonalités sont les dossiers d'origine du téléphone. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 103: Organiseur (Menu 9)
Organiseur. Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 104: Réveil
Si vous appuyez sur Arrêter, le téléphone demande si vous voulez l'activer pour des appels, Allumer le téléphone?. Appuyez sur pour éteindre le téléphone ou sur pour émettre et recevoir des appels. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 106: Rédiger Une Note Sur L'agenda
Ensuite, saisissez l'heure d'appel et appuyez sur Valider. Pour programmer une alarme pour cette note, sélectionnez Avec sonnerie Silencieuse (pas d'alarme sonore) et réglez l'heure d'alarme. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 107: Anniversaire
Vous pouvez enregistrer une note concernant une tâche à faire, lui associer un niveau de priorité et la marquer comme effectuée une fois la tâche terminée. Vous pouvez trier les notes par priorité ou par date. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 108 à l'agenda. Pendant la consultation d'une note, vous pouvez, par exemple, modifier la note elle-même, son niveau de priorité ou son échéance, ou encore indiquer que la tâche correspondante a été effectuée. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 109: Jeux (Menu 10)
(il se peut que vous deviez brancher le téléphone au chargeur). Autres options disponibles pour un jeu ou un ensemble de jeux Voir Autres options disponibles pour une application ou un ensemble d'applications, page 112. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 110: Services Jeux
Pour consulter la capacité mémoire disponible pour installer des jeux ou des applications, appuyez sur Menu, sélectionnez Jeux puis Mémoire. Voir aussi État de la mémoire pour les applications, page 114. Les jeux utilisent la mémoire partagée (voir Mémoire partagée, page 21). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 111: Paramètres Des Jeux
Pour lancer une application, faites défiler jusqu'à l'application voulue, appuyez sur Options et sélectionnez Ouvrir, ou appuyez sur Notez que l'exécution de certaines applications peut consommer l'énergie plus rapidement (il se peut que vous deviez brancher le téléphone au chargeur). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 112: Autres Options Disponibles Pour Une Application Ou Un Ensemble D'applications
Notez que si vous supprimez du téléphone une application (ou un jeu d'applications) préinstallée, vous pouvez la télécharger à nouveau sur le téléphone à partir de Nokia Software Market, à l'adresse www.softwaremarket.nokia.com/wap. • Accès au Web pour limiter l'accès réseau de l'application.
Page 113: Télécharger Une Application
Notez que Nokia décline toute responsabilité en ce qui concerne les applications provenant de sites non-Nokia. Si vous téléchargez des applications Java sur de tels sites, nous vous recommandons la même prudence en termes de sécurité et de contenu que pour tout autre site.
Page 114: État De La Mémoire Pour Les Applications
La précision de la calculatrice étant limitée, des erreurs d'arrondi peuvent se produire, surtout dans les divisions longues. 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Suppléments puis Calculatrice. 2. Lorsque "0" est affiché à l'écran, entrez le premier nombre du calcul. Appuyez pour ajouter des décimales. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 115: Convertir Des Devises
3. Pour effectuer la conversion de devises, entrez le montant à convertir, appuyez Options et choisissez En nationale étrangère. Conseil : Vous pouvez aussi effectuer les conversions de devises en mode veille. Saisissez le montant à convertir, appuyez sur Options et choisissez En nationale étrangère. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 116: Compte À Rebours
La fonction de chronométrage consomme de l'énergie et réduit l'autonomie du téléphone. Veillez à ne pas la laisser fonctionner en arrière-plan lorsque vous effectuez d'autres opérations sur votre téléphone. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 117: Observation De Durée Et Fractions De Temps
Appuyez sur Arrêter pour arrêter la mesure du tour. Appuyez sur Options pour enregistrer ou réinitialiser les temps par tour. Voir Observation de durée et fractions de temps ci-dessus. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 118: Consulter Ou Effacer Les Relevés De Temps
Si vous souhaitez effacer tout le contenu du portefeuille et son code d'accès, saisissez *#7370925538# (*#res0wallet# en caractères alphabétiques) en mode veille. Il vous faut également le code de sécurité du téléphone. Voir aussi Codes d'accès, page 16. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 119: Enregistrer Et Modifier Des Informations Personnelles Relatives Aux Cartes
Options sélectionnez Copier carte. • Pour supprimer toutes les informations relatives à une carte, appuyez sur Options et sélectionnez Effacer carte. • Pour renommer une carte, appuyez sur Options et sélectionnez Renommer carte. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 120: Notes Perso
WAP, page 130) et choisissez les produits que vous souhaitez acheter. 2. Pour payer les articles choisis, appuyez sur Options et sélectionnez Infos portefeuille. Voir Options accessibles pendant la navigation, page 131. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 121: Synchronisation
à celles du PC en lançant la synchronisation à partir de ce dernier. Le répertoire de votre carte SIM ne sera pas synchronisé. Notez que si vous répondez à un appel pendant la synchronisation, cette dernière s'arrête et vous devez la recommencer. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 122: Synchroniser À Partir Du Téléphone
WAP ultérieurement. 2. Marquez les données à synchroniser. Voir Données à synchroniser à la section Saisir manuellement les paramètres de synchronisation, page 123. 3. Appuyez sur Menu, sélectionnez Suppléments, Synchroniser puis Synchroniser. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 123: Enregistrer Les Paramètres De Synchronisation Reçus Sous Forme De Message Texte
• Nom des paramètres. Saisissez le nom du jeu et appuyez sur Valider. • Données à synchroniser. Marquez les données à synchroniser, Répertoire et/ou Agenda, et appuyez sur Effectué. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 124: Synchroniser À Partir Du Pc
IrDA. Vous pouvez échanger (envoyer ou recevoir) des données telles que des cartes de visite et des notes d'agenda par le port infrarouge de votre téléphone, avec un autre téléphone ou équipement compatible (par exemple un ordinateur). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 125 à envoyer ou à recevoir des données par son port IR. • Lorsque clignote, votre téléphone essaie d'établir la connexion avec l'autre appareil ou bien la connexion a été interrompue. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 126: Gprs
Sélectionnez Modifier point d'accès actif pour changer les paramètres du point d'accès. • Sélectionnez Nom du point d'accès. Tapez l'alias qui vous convient pour le point d'accès activé et appuyez sur Valider. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 127 Vous pouvez également définir les paramètres d'appel du serveur GPRS (nom APN) sur votre ordinateur en utilisant le logiciel Nokia Modem Options (voir Suite, page 141). Si vous avez défini les paramètres sur votre ordinateur et sur votre téléphone, ce sont les paramètres de l'ordinateur qui seront utilisés.
Page 128: Procédure De Base Pour Accéder Aux Services Wap Et Les Utiliser
Pour plus d'informations, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services, ou bien visitez le site Web du Club Nokia (www.club.nokia.com). Vous pouvez également saisir les paramètres manuellement ou les ajouter ou les modifier avec PC Suite.
Page 129: Saisir Manuellement Les Paramètres De Service
4. Sélectionnez Modifier param. de service actifs. Sélectionnez les paramètres un par un et saisissez la valeur requise selon les données que vous avez reçues de l'opérateur réseau ou du prestataire de services. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 130: Se Connecter À Un Service Wap
Aller à adresse. Saisissez l'adresse du service WAP (appuyez sur pour les caractères spéciaux) et appuyez sur Valider. Notez que l'ajout du préfixe http:// devant l'adresse est inutile car celui-ci est ajouté automatiquement. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 131: Navigation Dans Un Service Wap
à la page d'accueil du service WAP. • Signets. Voir page 134. • Appeler Modifier Ouvrir ligne Ouvrir lien Ouvrir liste pour appeler, saisir un texte ou sélectionner une option en surbrillance dans la page WAP. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 132: Appel Direct
Vous pouvez établir un appel vocal, envoyer des signaux DTMF tout en ayant un appel vocal en cours, et enregistrer dans le répertoire un nom et un numéro de téléphone à partir d'une page WAP. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 133: Terminer Une Connexion Wap
WAP ne sont pas affichées. Cela peut accélérer la navigation dans les pages WAP contenant beaucoup d'images. Paramètres des cookies Vous pouvez configurer le téléphone pour accepter ou refuser la réception des cookies. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 134: Signets
2. Faites défiler jusqu'au signet voulu, puis appuyez sur Options. 3. Choisissez l'une des options suivantes : Aller à pour établir la connexion à la page WAP associée au signet. Afficher, Modifier Supprimer pour visualiser, modifier ou supprimer le signet sélectionné. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 135: Recevoir Un Signet
WAP. Saisissez l'adresse et le titre de la page WAP et appuyez sur Valider. Votre téléphone peut proposer quelques signets préinstallés renvoyant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.
Page 136: Configurer Le Téléphone Pour La Réception Des Messages De Services
Pour vider la mémoire cache : • Lors de la navigation, appuyez sur Options et sélectionnez Vider le cache, ou • en mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Services puis Vider le cache. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 137: Sécurité Du Navigateur
Sélectionnez le code que vous souhaitez changer. Saisissez le code PIN actuel puis le nouveau code deux fois. Voir aussi Codes d'accès, page 16. Certificats Il existe trois types de certificats : certificats de serveur, d'autorité et d'utilisateur. • Certificats de serveur © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 138: Certificats
Si vous enregistrez le certificat, il est ajouté à la liste des certificats dans le téléphone. Les certificats d'autorité peuvent également se trouver dans le module de sécurité. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 139: Signature Numérique
Remarque : Si l'icône de signature numérique n'apparaît pas, cela indique un défaut de sécurité, auquel cas il est déconseillé d'entrer toute information personnelle telle que votre code PIN de signature. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 140: Services Sim (Menu 15)
Confirmer actions service SIM, sous Paramètres du téléphone. Notez que l'accès à ces services peut comprendre l'envoi d'un message texte (SMS) ou l'établissement d'un appel téléphonique qui vous sera facturé. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 141: Connectivité Pc
Nokia à l'adresse www.nokia.com/support/phones/7250. ■ PC Suite PC Suite contient les applications suivantes : • Nokia Application Installer pour installer des applications Java du PC sur le téléphone. • Nokia Image Converter pour rendre les images utilisables avec des messages multimédia, en fonds d'écran ou en logos d'opérateur et pour les transférer sur...
Page 142 • Nokia Content Copier pour copier ou sauvegarder des données du téléphone vers un ordinateur ou un autre téléphone Nokia. • Nokia PC WAP Manager pour éditer et envoyer vos signets WAP, ou mettre à jour les jeux de connexion sur votre téléphone.
Page 143: Gprs, Hscsd Et Csd
• Activez la connexion infrarouge dans le téléphone (voir Infrarouge, page 124). Vérifiez que la connexion est active dans l'ordinateur. Avec le cordon DKU-5 : • Branchez le cordon sur le port USB situé à l'arrière de l'ordinateur et au connecteur du téléphone. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 144 Pour une meilleure performance durant les appels de données, placez le téléphone sur une surface fixe, le clavier vers le bas. Ne déplacez pas le téléphone et ne le portez pas à la main lors de ce type d'appel. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 145: Informations Sur La Batterie
+ et - de la batterie (les contacts métalliques situés sur la batterie). La mise en court-circuit des bornes risque d'endommager la batterie ou l'élément de connexion. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 146 à des températures très inférieures à 0°C (32°F). Ne jetez pas les batteries au feu ! Débarrassez-vous des batteries conformément aux réglementations locales (ex. recyclage). Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 147: Précautions D'utilisation Et Maintenance
• Ne faites pas tomber le téléphone, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de détruire les différents circuits internes. • N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre téléphone. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 148 à tout autre accessoire. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, amenez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Ce service vous conseillera et, si nécessaire, prendra les dispositions appropriées. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 149: Informations Importantes Relativesà La Sécurité
Ne placez pas de cartes de crédit ou d'autres supports de stockage magnétiques à proximité du téléphone car les informations qu'ils contiennent pourraient être effacées. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 150: Équipements Électroniques
• Si vous pensez qu'une interférence peut se produire, éteignez immédiatement votre téléphone. Prothèses auditives Certains téléphones numériques sans fil peuvent entrer en interférence avec des appareils de correction auditive. Dans ce cas, veuillez consulter votre prestataire de services. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 151: Atmosphères Potentiellement Explosives
(zones de stockage et de distribution), dans les usines chimiques ou dans les endroits où sont utilisés des explosifs. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 152 être illégale. En cas de non-respect de ces instructions, le contrevenant pourra encourir la suspension ou l'annulation des services téléphoniques, ou encore une action en justice, voire les deux. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 153: Appels D'urgence
Sachez que votre téléphone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d'un accident. Aussi, n'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 154: Informations Relatives À La Certification (Sar)
à différents niveaux de puissance de manière à n'utiliser que la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. Généralement, plus vous êtes proche d'une antenne de borne d'accès, plus la puissance de sortie est faible. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 155 Les valeurs du SAR peuvent varier selon les réglementations nationales et la bande de fréquences du réseau. Pour connaître les valeurs SAR s'appliquant à d'autres zones géographiques, veuillez consulter les informations produit sur le site www.nokia.com. © Copyright...
Page 156: Garantie De Fabrication Limitee
; 1. La présente garantie limitée est donnée à l’acheteur (iii) le Produit n’a pas été rapporté à Nokia ou à sa final du Produit (”Client”). Elle n’exclut pas et ne limite société de service après-vente autorisée dans les trente pas i) les droits du Client impérativement prévus par la...
Page 157: Carte De Garantie
CARTE DE GARANTIE A REMPLIR EN MAJUSCULES Nom de l’Acheteur : ____________________________________________________ Adresse : ____________________________________________________________ Pays : _______________________________________________________________ Téléphone :___________________________________________________________ Date d’achat (jj/mm/aa) : Type Produit (pour les téléphones étiquette type en dessous de la batterie) : – Modèle Produit (pour les téléphones étiquette type en dessous de la batterie) : Numéro de série du téléphone (pour les téléphones étiquette type en dessous de la batterie) : Lieu d’Achat : _________________________________________________________...

Nokia 7250 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 7250

Sommaire des Matières pour Nokia 7250

Table des Matières