Bosch GLL 3-15 X Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Niveaux laser
  5. GLL 3-15 X Professional
  6. Notice originale

Bosch GLL 3-15 X Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GLL 3-15 X Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4HL (2020.11) T / 84
1 609 92A 4HL
GLL 3-15 X Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
tr
Orijinal işletme talimatı
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
mk Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GLL 3-15 X Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GLL 3-15 X Professional

  • Page 1 GLL 3-15 X Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4HL (2020.11) T / 84 1 609 92A 4HL en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original Orijinal işletme talimatı ru Оригинальное руководство по...

  • Page 2: Table Des Matières

    Português ..........Página 25 Türkçe........... Sayfa 31 Русский ..........Страница 37 Українська ...........Сторінка 45 Қазақ ............. Бет 51 Македонски......... Страница 58 Srpski ..........Strana 65 ‫17 الصفحة ..........عربي‬ ‫87 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (16) (17) (15) (14) - 1 5 (13) (10) (11) (12) (10) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 4 (13) (11) (10) (12) 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 5 1 608 M00 05B (21) (18) (22) (19) 1 608 M00 05C 1/4" (23) (18) 1 618 C01 42A (24) (19) BT 300 HD BT 150 0 601 091 400 0 601 096 B00 Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)

  • Page 6: English

    (21) Magnet spheres which contain flammable liquids, gases or (22) Laser target plate dust. Sparks may be produced inside the measuring tool, which can ignite dust or fumes. (23) Protective bag 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Roughly align the rotating platform using the spirit level (8). If the measuring tool is mounted on the rotating platform (12), you can use the fine adjustment screw (11) to align vertical laser lines precisely with reference points. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 8 To activate the automatic shut-off function, switch the meas- run perpendicular to one another. uring tool off and on again (without holding down a button). 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Should the measuring tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch after-sales service. 180° Checking the Height Accuracy of the Horizontal Line For this check, you will need a free measuring distance of 5 m on firm ground between two walls (designated A and B).
  • Page 10 (not on the rotating must therefore be no further than 0.8 mm from each other. platform (12) or a tripod). Switch on the measuring tool in the mode with automatic levelling. Switch on vertical 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 11: Français

    The Bosch product use advice team will be happy to help you The reflective surface of the laser target plate (22) improves with any questions about our products and their accessor- visibility of the laser line.
  • Page 12 (stimulateurs car- (22) Cible laser diaques, pompe à insuline, etc.). Les aimants (23) Housse de protection de l’appareil de mesure et des accessoires gé- nèrent un champ magnétique susceptible d’al- 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Tournez l’appareil de mesure dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il se verrouille sur la plateforme pivotante. Dévissez les pieds de la plateforme pivotante (12) à l’aide des vis de réglage de hauteur (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 14 à l’intérieur de la plage d’auto-nivel- lement de ±3°. Le nivellement automatique est terminé dès D’autres personnes pourraient être éblouies par le fais- ceau laser. que les lignes laser ne bougent plus. 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 15 – Ajustez la hauteur de l’appareil de mesure (à l’aide du tré- centre de service après-vente Bosch. pied ou, le cas échéant, avec des cales) de sorte que le point de croisement des lignes laser coïncide sur le mur B Contrôle de la précision de hauteur de la ligne...
  • Page 16 – À une distance de 2,5 m de l’appareil de mesure, mar- quez sur les deux murs le milieu de la ligne laser (point I sur le mur A et point II sur le mur B). 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 17 être éloignés de plus de 0,8 mm l’un de l’autre. Nettoyage et entretien Maintenez l’appareil de mesure propre. N’immergez jamais l’appareil de mesure dans de l’eau ou dans d’autres liquides. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)

  • Page 18: Español

    France o si se siguen otros procedimientos, esto puede con- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en ducir a una peligrosa exposición a la radiación. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de El aparato de medición se suministra con un rótulo de...
  • Page 19 (15) Indicación de estado – Sin plataforma giratoria 122 × 83 × 129 mm (16) Tecla de modo de operación vertical – Con plataforma giratoria Ø 151 × 203 mm (17) Tecla de modo de operación horizontal Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 20 El aparato de medición se desconecta automáticamente tras Si el aparato de medición está montado en la plataforma 30 minutos de duración del servicio. giratoria (12), puede alinear las líneas láser verticales exac- 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 21 Si en alguna de estas comprobaciones se llega a sobrepasar la desviación máxima admisible, haga reparar el aparato de Operación con nivelación automática medición en un servicio técnico Bosch. Coloque el aparato de medición sobre una base horizontal Comprobación de la exactitud de la altura de la línea firme o fíjelo sobre la plataforma giratoria (12).
  • Page 22 – Alinee el aparato de medición en la altura (con la ayuda del trípode o de apoyos si es necesario), de modo que la intersección de las líneas láser quede exactamente en el punto Ⅱ marcado previamente en la pared B. 180° 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 23 Utilice siempre sólo el centro del punto láser o de la lí- nea láser para marcar. El tamaño del punto del láser, o el ancho de la línea láser, varían con la distancia. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 24 Para el montaje del aparato de medición en un El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- trípode, coloque el aparato de medición sobre la plataforma mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus giratoria (12).

  • Page 25: Português

    Não trabalhe com o instrumento de medição em áreas (19) Tripé de 1/4" com risco de explosão, onde se encontram líquidos, (20) Óculos para laser gases ou pó inflamáveis. No instrumento de medição Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 26 Alinhe aproximadamente a plataforma rotativa com a ajuda do nível de bolha de ar (8). Se o instrumento de medição estiver montado na plataforma rotativa (12), pode alinhar de forma exata as linhas laser 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Assim que o instrumento de medição se encontrar na área de autonivelamento de ±3° as linhas laser ficam acesas de modo permanente. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 28 Ⅱ anteriormente marcado na máxima num dos controlos, deverá ser reparado por um parede B. serviço pós-venda Bosch. Verificar exatidão da altura da linha horizontal Para o controlo é necessária uma distância de 5 m livre de 180°...
  • Page 29 – Da diferença d dos dois pontos marcados Ⅰ e Ⅲ na parede exatamente pelos pontos Ⅰ e Ⅱ. A resulta o desvio de real do instrumento de medição. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 30 Um tripé assegura uma base de medição estável e ajustável A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer em altura. Para montar o instrumento de medição num tripé, todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e coloque-o na plataforma rotativa (12).

  • Page 31: Türkçe

    (18) Tripod adaptörü sağlarsınız. (19) 1/4" tripod Çocukların kontrolünüz dışında lazerli ölçme cihazını kullanmasına izin vermeyin. İstemeden de olsa kendi (20) Lazer gözlüğü gözlerinizin veya başkalarının gözlerinin kamaşmasına (21) Mıknatıs neden olabilirsiniz. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 32 122 × 83 × 129 mm Döner platformu kabaca su terazisinin (8) yardımıyla hizalayın. – Döner platformlu Çap 151 × 203 mm Ölçüm aleti döner platforma (12) monte edildiyse dikey lazer çizgilerini hassas ayar vidasıyla (11) referans noktalarına tam olarak hizalayabilirsiniz. 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Otomatik kapama işlevini etkin duruma getirmek için ölçüm Salınım sabitlemesi ile çalışırken nivelman otomatiği aletini kapatın ve tekrar açın (tuşa basılı olmadan). kapalıdır. Ölçüm aletini serbestçe elinizde tutabilirsiniz veya eğimli bir zemine yerleştirebilirsiniz. Bu durumda lazer Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 34 B duvarında işaretlenen Nokta II'ye denk Yaptığınız kontrollerde ölçüm aleti maksimum sapma sınırını gelecek biçimde ayarlayın. aşacak olursa, cihazı bir Bosch müşteri hizmetine onarıma gönderin. Yatay ışın yükseklik hassasiyetinin kontrol edilmesi 180° Bu kontrol işlemi için A ve B duvarları arasında 5 m'lik serbest bir ölçme hattına ihtiyacınız vardır.
  • Page 35 Ölçüm aletini nivelman otomatikli işletmede açın. İşaretlemek için her zaman lazer noktasının veya lazer Dikey modu öne doğru dikey lazer çizgileri ile açın ve lazer çizgisinin ortasını kullanın. Lazer noktasının büyüklüğü Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 36 Lazer hedef tablası (22) elverişsiz koşullarda ve uzak www.bosch-pt.com mesafelerde lazer ışınının görünürlülüğünü iyileştirir. Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları Lazer hedef tahtasının (22) yansıma yapan yüzeyi lazer hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. çizgisinin görünürlülüğünü iyileştirir, saydam yüzeyi ise lazer Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip...

  • Page 37: Русский

    Русский | 37 Fax: +90 446 2240132 Fax: +90 282 6521966 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr E-mail: info@ustundagsogutma.com Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Elektrikli El Aletleri Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Merkez / ADANA Küçükyalı...
  • Page 38 Если текст предупредительной таблички лазерного водства по эксплуатации. излучения не на Вашем родном языке, перед пер- вым запуском в эксплуатацию заклейте ее наклей- кой на Вашем родном языке, которая входит в объем поставки. 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Рабочий диапазон F) доступен только в комбинации с поворотной платформой Однозначная идентификация измерительного инструмента воз- – Лазерные линии 15 м можна по серийному номеру (4) на заводской табличке. – Отвес вниз 5 м Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 40 ключите измерительный инструмент и снова включите турных перепадов. Например, не оставляйте его на его (не нажимая на кнопку). длительное время в автомобиле. При значительных колебаниях температуры сначала дайте температуре измерительного инструмента стабилизироваться, и 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 41 инструмент войдет в диапазон автоматического нивели- рования ±3°, лазерные лучи начинают непрерывно све- титься. При сотрясениях или изменениях положения во время работы измерительный инструмент автоматически само- нивелируется. После нивелирования проверьте положе- Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 42 крещивания лазерных линий точно совпала с ранее от- меченной точкой II на стене В. – Обозначьте на расстоянии 2,5 м от измерительного инструмента середину лазерного луча на обеих стенах (точка  Ⅰ на стене A и точка Ⅱ на стене B). 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 43 двойная высота дверного проема × 0,2 мм/м Пример: при высоте дверного проема в 2 м максималь- ное отклонение может составлять 2 × 2 м × ±0,2 мм/м = ±0,8 мм. Точки Ⅲ и Ⅳ должны на- ходиться при обоих измерениях на расстоянии максимум 0,8 мм друг от друга. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 44 частям. Изображения с пространственным разделением винта штатива. делатей и информацию по запчастям можно посмотреть Монтаж на штативе 1/4" (см. рис. F): прикрутите адаптер также по адресу: www.bosch-pt.com под штатив (18) (принадлежность) на резьбу штатива Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий 5/8" (9) поворотной платформы. Поставьте адаптер под...

  • Page 45: Українська

    людей або тварин, і самі не дивіться на виска. прямий або відображуваний лазерний Вимірювальний прилад призначений для використання промінь. Він може засліпити інших людей, всередині приміщень. спричинити нещасні випадки або пошкодити очі. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 46 типова Встроміть батарейки. Робоча температура –10 °C … +45 °C При цьому звертайте увагу на правильну направленість Температура зберігання –20 °C … +70 °C полюсів, як це показано всередині секції для батарейок. Якщо блимає індикатор стану (15), потрібно замінити батарейки. 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 47 нівелюванням або з блокуванням маятника. подальшою роботою обов’язково завжди перевіряйте точність роботи вимірювального інструмента (див. Горизонтальний режим роботи(див. мал. B) „Перевірка точності вимірювального інструмента“, У горизонтальному режимі роботи вимірювальний Сторінка 48). інструмент направляє горизонтальну лазерну лінію вперед. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 48 Під час робіт з блокуванням маятника автоматичне лінії перехрещуються на стіні (точка I). нівелювання вимкнене. Вимірювальний інструмент можна тримати в руці або поставити на похилу поверхню. Лазерні промені більше не нівелюються і необов’язково проходять перпендикулярно один до одного. 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 49 (вертикально над точкою Ⅰ або під нею). інструмента по висоті. – Різниця d між двома позначеними на стіні А точками Ⅰ і На ділянці 2 × 5 м = 10 м максимально допустиме Ⅲ – це фактичне відхилення вимірювального відхилення становить: інструмента від горизонталі. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 50 (приладдя) як захисні окуляри. Окуляри для роботи нівелюватися і спрямуйте вертикальну лазерну лінію з лазером забезпечують краще розпізнавання таким чином, щоб її середина проходила точно через лазерного променю, однак не захищають від точку Ⅰ і Ⅱ. лазерного випромінювання. 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 51: Қазақ

    В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування қолданылады Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану Команда співробітників Bosch з надання консультацій құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы...
  • Page 52 Егер лазер сәулесі көзге түссе көздерді жұмып басты сәуледен ары қарату керек. (3) Батарея бөлімінің қақпағы Лазер құрылғысында ешқандай өзгерту (4) Сериялық нөмір орындамаңыз. (5) Лазер ескерту тақтасы (6) Өлшеу құралының бекіткіш ойықтары 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Айналма платформамен жұмыс істеу (A суретін қараңыз) Айырмашылық Айналма платформаның (12) көмегімен өлшеу құралын – Лазер сызығы 1,5 мрад 360°-қа орталық, әрдайым көрінетін перпендикуляр – Перпендикуляр табаны 1,5 мрад негізіне бұрауға болады. Осылайша лазер сызықтары дәл Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 54 Нивелирлеу автоматикасы Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға Нивелирлеу автоматикасымен жұмыс істеу бағыттамаңыз және тіпті алыстан болсын жарық Өлшеу құралын көлденең берік бетке қойыңыз немесе сәулесіне өзіңіз қарамаңыз. айналма платформаға (12) бекітіңіз. 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 55 нивелирлеу дәлігін тексеріп шығыңыз. – Өлшеу құралының биіктігін (штативтер немесе бар Егер өлшеу құралы тексеру кезінде максималды болса тіреуіш көмегімен) лазер сызықтарының айқыш- ауытқудан асырса, оны Bosch сервистік орталығында ұйқыш нүктесі В қабырғасында алдымен белгіленген жөндетіңіз. нүктеге Ⅱ сәйкес болатындай бағыттаңыз.
  • Page 56 сызығын алға қаратып, қосыңыз және лазер сызығын есік саңылауына бағыттаңыз. Өлшеу құралын нивелирлеңіз. – Өлшеу құралынан 2,5 м қашықтықта екі қабырғада лазерлік сызық ортасын белгілеңіз (А қабырғасында Ⅰ нүкте, В қабырғасында Ⅱ нүкте). 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 57 Өлшеу құралын таза ұстаңыз. Пайдалану нұсқаулары Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Белгілеу үшін әрдайым тек лазерлік нүктенің немесе лазерлік сызықтың ортасын Ластануларды суланған, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)

  • Page 58: Македонски

    бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Безбедносни напомени Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Сите упатства треба да се прочитаат и да береді. се внимава на нив, за да може безбедно и...
  • Page 59 (7) Прекинувач за вклучување/исклучување Отстапување (8) Либела на ротирачката платформа – Ласерска линија 1,5 mrad (9) Прифат на стативот 5/8" на ротирачката – Точка на вертикалата 1,5 mrad платформа Прифат за стативот 5/8" Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 60 Со помош на ротирачката платформа (12) можете да го животни и не погледнувајте директно во него, дури вртите мерниот уред за 360° околу централната и ни од голема оддалеченост. секогаш видливата точка на вертикалата. Со тоа точно се 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 61 работа притискајте го копчето за вертикален режим (16) Најпрво проверете ја точноста на висините како и додека не се појави посакуваниот начин на работа. нивелирањето на хоризонталната ласерска линија, а потоа точноста на нивелирањето на вертикалната ласерска линија. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 62 62 | Македонски Доколку при некоја од проверките мерниот уред го надмине максималното отстапување, тогаш треба да се поправи од страна на сервисната служба на Bosch. Проверка на точноста на висината на хоризонталната линија За проверката потребна ви е слободна мерна линија од...
  • Page 63 Пример: При висина на отворот на вратата од 2 m – Поставете го мерниот уред на 2,5 m растојание од максималното отстапување смее да изнесува отворот на вратата на цврста, рамна подлога (не на ротирачка платформа (12) или статив). Вклучете го Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 64 информации за резервните делови исто така ќе најдете статив поставете го мерниот уред на ротирачката на: www.bosch-pt.com платформа (12). Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и Монтажа на 5/8"-статив: Поставете ја ротирачката опрема.

  • Page 65: Srpski

    U mernom alatu mogu nastati varnice, a) Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem koje bi zapalite prašinu ili isparenja. programu pribora. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 66 Nakon jakih spoljašnjih uticaja na merni alat, pre nastavka Za jasnu identifikaciju vašeg mernog uređaja služi broj artikla (4) na rada bi trebalo uvek da uradite proveru preciznosti (videti pločici sa tipom. 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 67 Merni alat poseduje dva vertikalna režima rada: Ako bi merni alat pri jednoj od provera prekoračio – vertikalna laserska linija ka napred, maksimalno odstupanje, popravite ga u jednom Bosch – vertikalna laserska linija ka napred i ka desno. servisu. Bosch Power Tools...
  • Page 68 (tačka Ⅰ na zidu A i tačka Ⅱ na zidu B). – Merni alat usmerite u vis tako (pomoću stativa ili po potrebi podmetanjem), da tačka ukrštanja laserskih linija tačno pogađa prethodno označenu tačku Ⅱ na zidu B. 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 69 Montaža na stativu 5/8": Obrtnu platformu sa prijemnicom za stativ 5/8" (9) postavite na navoj stativa 5/8" (24) ili stativa koji je dostupan u maloprodaji. Pritegnite obrtnu platformu pomoću zavrtnja za fiksiranje stativa. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 70 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
  • Page 71 ‫االنفجار، الذي تتوفر به السوائل أو الغازات أو‬ ‫بوصة‬ ‫الحامل ثالثي القوائم‬ ‫قد ي ُنتج الشرر في عدة‬ .‫األغبرة القابلة لالحتراق‬ ‫نظارة رؤية الليزر‬ .‫القياس، فيشعل هذه األغبرة أو األبخرة‬ ‫مغناطيس‬ ‫لوحة تصويب الليزر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 72  ‫باستخدام ميزان الماء‬ ‫مم‬ ‫بقطر‬ ‫مع منصة دوارة‬ –    ×    ‫إذا كانت عدة القياس مركبة على المنصة‬ ‫يمكنك محاذاة خطوط الليزر الرأسية‬  ‫الدوارة‬ ‫على النقاط المرجعية بالضبط باستخدام لولب الضبط‬  ‫الدقيق‬ 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 73 " ‫إلى الوضع‬  ‫واإلطفاء‬ ‫لتشغيل آلية اإليقاف األوتوماتيكي، قم بإطفاء عدة‬ ‫باللون األحمر، وتومض خطوط الليزر‬  ‫البندولي‬ ‫القياس ثم أعد تشغيلها بعد ذلك )دون أن يكون‬ .‫باستمرار وبسرعة بطيئة‬ .(‫الزر مضغوط ً ا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 74 ‫إن الفرق‬ – I .( ‫)النقطة‬ ‫، يشكل تفاوت االرتفاع الحقيقي بعدة‬ ‫الجدار‬ .‫القياس‬ ‫ م يبلغ التفاوت‬  = ‫ م‬  ×  ‫في مسافة القياس‬ :‫األقصى المسموح به‬ ‫ مم. وبالتالي يجب أن يكون‬ ± = ‫ مم/م‬ ± × ‫م‬ 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 75 ‫و‬ ‫بين النقطتين‬ ‫يشكل الفرق‬ – ‫عدة القياس تقوم بضبط االستواء ذاتيا ووجه خط‬ ‫تفاوت حقيقيا بعدة القياس من الوضع‬ ‫الجدار‬ ‫الليزر العامودي بحيث يمر منتصفه من النقطتين‬ .‫األفقي‬ .‫بدقة‬ ‫و‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 76 .‫قطع غيار‬ ‫أو علی حامل خاص بأعمال البناء من‬ ‫بوصة‬ ‫المغرب‬ ‫المتداول في األسواق. أحكم ربط المنصة الدوارة‬ Robert Bosch Morocco SARL .‫عن طريق لولب ربط الحامل ثالثي القوائم‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫بوصة )انظر‬ ‫التركيب على حامل ثالثي القوائم‬...
  • Page 77 ‫جمع أجهزة القياس غير الصالحة لالستعمال، وحسب‬ ‫يجب أن يتم جمع‬ 2006/66/EC ‫التوجيه األوروبي‬ ‫المراكم/البطاريات التالفة أو المستهلكة كل على حدة‬ ‫ليتم التخلص منها بطريقة محافظة على البيئة عن‬ .‫طريق تسليمها لمراكز النفايات القابلة إلعادة التصنيع‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 78 .‫شود‬ ‫دکمه عملکرد عمودی‬ ‫با ابزار اندازهگیری در محیط دارای قابلیت‬ ‫انفجار، دارای مایعات، گازها یا گرد و‬ ‫دکمه عملکرد افقی‬ ‫امکان تولید‬ .‫غبارهای قابل اشتعال کار نکنید‬ ‫آداپتور سه پایه‬ 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 79 – 151 × 203 mm   .‫گردان قفل شود‬ ‫را با پیچ های تنظیم‬  ‫پایه های صفحه گردان‬ .‫به بیرون بپیچانید‬  ‫ارتفاع‬  ‫صفحه گردان را به صورت تقریبی به کمک تراز‬ .‫باالنس کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)

  • Page 80: صفحه

    ‫می شود. پس از خنک شدن، ابزار اندازه گیری‬ ‫با سطح‬ ° ‫سطح قرارگیری ابزار اندازه گیری بیش از‬ .‫مجددا ً آماده کار می باشد‬ ‫افقی اختالف داشته باشد، پرتوهای لیزر بصورت پی‬ .‫در پی چشمک می زنند‬ 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 81 ‫یک سطح ثابت و صاف قرار دهید. ابزار اندازه‬ ‫گیری را در حالت عملکرد با تراز اتوماتیک روشن‬ ‫کنید. عملکرد افقی را مانند عملکرد عمودی با خط‬ .‫لیزر عمودی به سمت جلو روشن کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 82 ‫دهانه درب تراز کنید. بگذارید ابزار اندازه گیری‬ .‫تراز شود‬ ‫ متری از ابزار اندازه گیری روی هر‬ ‫در فاصله‬ – ‫و‬  ‫روی دیوار‬ Ⅰ  ‫دو دیوار، وسط خط لیزر )نقطه‬ .‫( را عالمتگذاری کنید‬ ‫روی دیوار‬ Ⅱ ‫نقطه‬ 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 83 ‫برای پاک کردن آلودگی از یک دستمال نرم و‬ ‫راهنمائیهای عملی‬ ‫مرطوب استفاده کنید. از بکار بردن مواد شوینده و‬ .‫حالل خودداری کنید‬ ‫همواره جهت عالمتگذاری از وسط نقطه لیزر‬ ‫با تغییر فاصله و‬ .‫یا خط لیزر استفاده کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4HL | (27.11.2020)
  • Page 84 ‫ابزارهای اندازهگیری كهنه و غیر قابل استفاده‬ ‫الكتریكی طبق آئین نامه و دستورالعمل اروپائی‬ ‫و باتریهای خراب یا فرسوده براساس‬ 2012/19/EU ‫بایستی جداگانه و‬ 2006/66/EC ‫آیین نامه ی اروپایی‬ .‫متناسب با محیط زیست جمع آوری شوند‬ 1 609 92A 4HL | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

Table des Matières