Manuels Connexes pour Skytec TEC 350
Sommaire des Matières pour Skytec TEC 350
- Page 1 5 CHANNEL MIXER TEC 350 172.901 Gebruiksaanwijzing Mode d’Emploi Gebrauchsanleitung Brugsanvisning Instruction Manual...
- Page 2 Layout: Front Panel / Voorzijde / Façade / Frontseite / Forside Rear Panel / Achterzijde / Arrière / Rückseite / Bagside...
- Page 3 Bij storing raadpleeg een deskundige. Algemene beschrijving De TEC 350 Stereo Pro Mixer beschikt over vijf afzonderlijk regelbare ingangskanalen waarvan er twee speciaal geschikt zijn voor het aansluiten van een microfoon. De MASTER uitgang heeft een schuifregelaar met een LED VU sterkte-indicator voor een nauwkeurige instelling van het signaalniveau naar de eindversterker.
- Page 4 Aansluitingen en instellingen Microfoonkanaal 'MIC' De ingang van dit mono microfoonkanaal bevindt zich links boven op het paneel (6) en is voorzien van een universele jackplug/XLR connector. Zie s.v.p. de afbeelding voor de aansluiitmogelijkheden. De sterkte van het microfoonsignaal wordt geregeld met de schuifregelaar MIC (7). De schakelaar TALKOVER (8) dient voor het tijdelijk terugregelen van het geluidsniveau van de kanalen 1 t/m 4 zodat het microfoonsignaal niet overstemd wordt.
- Page 5 Aansluitmogelijkheden combi-microfooningang De XLR ingang kan ook ongebalanceerd worden gebruikt. Verbind hiertoe de middelste pen met de massa. 1 = Massa (aarde) 2= Signaal + 3= Signaal - Functies Voorzijde POWER Aan/uitschakelaar voor de stroomtoevoer INPUT SELECTOR (4x) Keuzeschakelaar voor het ingangssignaal van de 4 kanalen TREBLE (4x) Hoge tonenregeling voor de 4 kanalen...
- Page 6 If a problem occurs, please consult a specialist. General description The professional stereo mixer TEC 350 features 5 separate input channels of which 2 are convenient for microphones. A slider control with a LED vu-meter on the MASTER output ensures an accurate setting of the signal level to the amplifier.
- Page 7 Connections and Controls MIC channel The input of the mono microphone channel is via an XLR/jack connector (6) on the top left side of the panel. See diagram below for the different possible connections. The MIC slider control (7) sets the level of the microphone signal.
- Page 8 Different ways of connecting the combined microphone input If you want to use the XLR input unbalanced, connect the centre pin to the ground 1 = Ground 2 = + ( Live) 3 = - ( Return ) FUNCTIONS Front Panel POWER On/Off switch INPUT SELECTOR...
- Page 9 Nous vous remercions pour l’achat de cette table de mixage SkyTec Lisez attentivement ce manuel avant la première mise en service. Consignes de sécurité: Lire le mode d’emploi avant la première mise en service. Conservez le mode d’emploi pour référence ultérieure.
- Page 10 Connexions et réglages Canal micro ‘MIC’ L’entrée du canal micro (6) se trouve à l’angle supérieur gauche de la façade et comporte un connecteur universel jack/XLR. Voir à ce propos le schéma des possibilités de connexion. Le niveau du signal micro est réglé au moyen du potentiomètre MIC (7). Le commutateur TALKOVER (8) permet de baisser le volume des canaux A à...
- Page 11 Possibilites de raccordement de l’entree micro combinee L’entrée XLR peut également être asymétrique. A cet effet, raccordes le brache centrale à la masse. 1 = Masse (terre) 2= Signal + 3= Signal - FONCTIONS Façade POWER Interrupteur Marche/Arrêt INPUT SELECTOR (4x) Sélecteur du signal d’entrée pour les deux canaux TREBLE...
- Page 12 Schieberegler mit LED VU-Meter eine präzise Einstellung des Signalpegels zum Endverstärker. Der eingebaute Stereokopfhörerverstärker kann auf jeden beliebigen Eingangskanal, sowie den MASTER Ausgang geschaltet werden und besitzt einen eigenen Lautstärkeregler. Das TEC 350 Mischpult enthält ein stabiles 230V Netzteil. Das Gerät kann sowohl eingebaut als auch freistehend benutzt werden.
- Page 13 Anschlüsse und Einstellungen Mikrofonkanal ‚MIC’ Der Eingang dieses Mono Mikrofonkanals (6) befindet sich in der linken oberen Ecke der Frontplatte und besteht aus einem Klinken/XLR Universalverbinder. S. hierzu die Abbildung für die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten. Der Pegel des Mikrofons wird mit dem Schieberegler MIC (7) eingestellt. Der TALKOVER Schalter (8) dient zum Vermindern der Lautstärke der Kanäle A bis D, damit das Mikrofonsignal nicht übertönt wird.
- Page 14 Anschlussmöglichkeiten des kombinierten mikrofoneingangs Der XLR Eingang kann auch asymmetrisch benutzt werden. Hierzu den mittleren Stift met der Masse verbinden. 1 = Masse (Erde) 2= Signal + 3= Signal - FUNKTIONEN Vorderseite POWER Ein/Ausschalter INPUT SELECTOR (4x) Eingangssignalwahlschalter für beide Kanäle TREBLE (4x) Hoher Klangregler für beide Kanäle...
- Page 15 Tillykke med købet af denne SkyTec audio mixerpult. Læs venligst vejledningen grundigt inden ibrugtagning. ADVARSLER Læs vejledningen grundigt inden apparatet tages i anvendelse Gem vejledningen til senere brug Gem emballagen hvis apparatet skal transporteres eller indsendes til service Apparatet må kun anvendes indendørs Da dette apparat indeholder højspændings dele, er det forbundet med livsfare at åbne/adskille...
- Page 16 Udskiftning af crossfader Afhængig hvorledes mixeren bruges, vil crossfaderen blive nedslidt. Denne kan dog nemt udskiftes. Hos Deres SkyTronic forhandler købes en original SkyTec crossfader. Mixeren slukkes og netspændingen afbrydes. Med en lille stjerneskruetrækker, løsnes de 2 skruer der fastholder crossfaderen.
- Page 17 TILSLUTNING AF KOMBI MIKROFON INDGANGE 1 = Stel (jord) 2 = Signal + 3 = Signal - FUNKTIONER Forside POWER Tænd/sluk hovedafbryder INPUT SELECTOR (4x) Indgangsvælger (grammofon / linie) TREBLE (4x) Diskant regulering BASS (4x) Bas regulering CHANNEL (4x) Skydefader til lydniveau (6x) Kombineret 6.3mm jack/XLR bøsning for tilslutning af mikrofon...