Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com 8 CHANNEL MUSIC MIXER 172.580 12 CHANNEL MUSIC MIXER 172.583 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’Emploi Gebrauchsanleitung Brugsanvisning...
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com Congratulations on the purchase of this SkyTec mixer. Please read this manual carefully prior to using the unit. Warning: Read the manual prior to using the unit. Keep the manual for future reference.
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION FIG. 1 1. XLR mic input suitable for balanced and unbalanced signals. 2. 6.3 mm Line input suitable for balanced and unbalanced signals. 3. 6.3 mm Line insert Jack, + TIP input, - RING output. 4.
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com FIG. 2 1. Power switch (on/off). 2. Mains socket to be connected to a mains outlet & Fuse compartment. 3. Phantom power on/off switch. 4. Ground lift on/off 5. Input power selector 115Vac or 230Vac (optional) 6.
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com Hartelijk dank voor de aanschaf van dit SkyTec mengpaneel. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. WAARSCHUWING Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken.
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com BESCHRIJVING FIGUUR 1 1. Microfoon ingang XLR Jack, geschikt voor zowel gebalanceerde als ongebalanceerde signalen. 2. 6,3 mm Line ingang Jack, geschikt voor zowel gebalanceerde als ongebalanceerde signalen. 3. 6,3 mm Line insert Jack, + TIP ingang, - RING uitgang. 4.
All manuals and user guides at all-guides.com Nous vous remercions pour l’achat de cette table de mixage SkyTec Lisez attentivement ce manuel avant la première mise en service. Consignes de sécurité: Lire le mode d’emploi avant la première mise en service.
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION FIG. 1 1. Entrée micro XLR pour signaux symétriques et asymétriques. 2. Entrée canal par fiche jack 6,3mm pour signaux symétriques et asymétriques. 3. Insert canal par jack 6,3mm. Pointe + = entrée, bague - = sortie. 4.
All manuals and user guides at all-guides.com 45. Réglage de niveau AUX 1: Règle le niveau du canal AUX 1. 46. Réglage de niveau AUX 2: Règle le niveau du canal AUX 2. 47. Indicateur à LED de l’alimentation fantôme +48V FIG.
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SkyTec Mischpults. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch. Sicherheitsvorschriften: Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Für spätere Bezugnahme aufbewahren. Originalverpackung für späteren Transport aufbewahren. Nur für Innengebrauch.
All manuals and user guides at all-guides.com BESCHREIBUNG Abb. 1 1. XLR Mikrofoneingang für symmetrische und asymmetrische Signale. 2. 6,3 mm Line Eingang für symmetrische und asymmetrische Signale. 3. 6,3 mm Line Insert Buchse, + SPITZE Eingang, - RING Ausgang. 4.
All manuals and user guides at all-guides.com Abb. 2 1. Hauptschalter (Ein/Aus). 2. Sicherungsfach. 3. Netzversorgung, muss an eine Netzsteckdose angeschlossen werden. 4. Verbinder (L/R) zum Anschluss des linken Kanals an einen Verstärker. 5. Verbinder (L/R) zum Anschluss des rechten Kanals an einen Verstärker. 6.
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com BESKRIVELSE FIGUR 1 1. Balanceret mikrofon indgang, XLR stik. 2. Indgang for linie-signal, både balanceret (6,35mm st.jack) og ubalanceret (6,35mm monojack). 3. Insert med 6,35 mm stereojack. Spids = ind og ring = ud. 4.
All manuals and user guides at all-guides.com FIGUR 2 1. Netafbryder (on/off). 2. Sikringsholder til netsikring (brug altid tilsvarende type ved udskiftning). 3. Bøsning for tilslutning af netkabel. 4. Terminaler til højre højttaler udgang. 5. Terminaler til venstre højttaler udgang. 6.