S+S Regeltechnik THERMASGARD RPTF 1 Notice D'instruction page 6

G
THERMASGARD ®
? R esistance thermometer THERMASGARD
ture detection in larger rooms and halls. Due to the measuring method employed by this pendulum room
temperature sensor in combination with its positioning in the room, excellent and room­representative
measuring results are achieved as ambient air of the room is steadily washing around the sensor.
Resistance thermometer THERMASGARD
ture detection in larger rooms and halls, as dark radiation sensor for example. The pendulum room sensor
RPTF­2 (globe thermometer) determines the effective portion of active radiation or also the effective
radiant heat at the measured location. Due to the measuring method employed by this pendulum room
temperature sensor in combination with its positioning in the room, an excellent and room­representative
measuring result is achieved. The globe temperature is determined to take heat radiation into consideration
and to estimate thermal comfortableness (operative room temperature). The operative room temperature
describes the coaction of heat radiation and heat convection (the ratio of globe tempe rature ⁄ air tempera­
ture is ca. 70 % ⁄ 30 %).
TECHNICAL DATA:
Measuring range: .................... RPTF 1 .... – 30...+ 75 °C
Sensors ⁄ output: .................... see table, passive
Connection type: ..................... 2­wire connection
Testing current: ..................... ca. 1 mA
Protective tube: ..................... RPTF 1
Globe: .................................. RPTF 2
Sensor cable: ......................... PVC; 1.5 m, LiYY, 2 x 0.25 mm²,
Insulating resistance: .............. ≥ 100 MΩ, at 20 °C (500 V DC)
Humidity: .............................. < 95 % r. H.
Protection class: .................... III (according to EN 60 730)
Protection type: ..................... IP 65 (according to EN 60 529)
Type ⁄ WG1
RPTF 1
R P T F1 P T10 0
R P T F1 P T10 0 0
R P T F1 NI10 0 0
R P T F1 NI10 0 0 T K 5 0 0 0
R P T F1 L M 2 3 5 Z
R P T F1 N T C1,8 K
R P T F1 N T C10 K
R P T F1 N T C10 K P R E C O N
R P T F1 N T C 2 0 K
R P T F1 N T C 3 0 K
R P T F1 K T Y 81­ 210
RPTF 2
R P T F 2 P T10 0
R P T F 2 P T10 0 0
R P T F 2 NI10 0 0
R P T F 2 NI10 0 0 T K 5 0 0 0
R P T F 2 L M 2 3 5 Z
R P T F 2 N T C1,8 K
R P T F 2 N T C10 K
R P T F 2 N T C10 K P RECON
R P T F 2 N T C 2 0 K
R P T F 2 N T C 3 0 K
R P T F 2 K T Y 81­ 210
RPTF
®
RPTF 1 with passive output is specifically used for tempera­
®
RPTF 2 with passive output is specifically used for tempera­
RPTF 2 .... – 30...+ 80 °C
(optional also with two sensors)
(4­wire connection optional)
stainless steel, 1.4571, V 4A
Ø = 15 mm, nominal length NL = 100 mm
plastic, colour black, Ø = 50 mm
ends stripped with wire end sleeves
(other lengths optional: 3 m, 6 m)
Sensor ⁄ Output
Pt100 (according to DIN EN 60751, class B)
Pt1000 (according to DIN EN 60751, class B)
Ni1000 (according to DIN EN 43760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K)
Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG ­ Ni1000
LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10
NTC 1.8 K
NTC 10K
NTC 10K Precon
NTC 20K
NTC 30K
KTY 81-210
Pt100 (according to DIN EN 60751, class B)
Pt1000 (according to DIN EN 60751, class B)
Ni1000 (according to DIN EN 43760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K)
Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG ­ Ni1000
LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10
NTC 1.8 K
NTC 10K
NTC 10K Precon
NTC 20K
NTC 30K
KTY 81-210
1x two­wire connection
Standard
1x two­wire connection
LM 235 Z (KP 10)
1x four­wire connection
(optional)
Item No.
with stainless steel sleeve
1 10 1 ­6 06 0 ­1 21 1 ­0 10
11 01 ­60 60 ­ 52 1 1 ­ 0 10
1 10 1­60 60 ­ 9 21 1 ­01 0
11 0 1 ­6 06 1 ­ 0 21 1 ­0 10
1 1 01 ­60 62 ­ 12 11 ­11 0
11 01 ­ 6 06 1 ­ 2 21 1 ­ 0 10
11 01 ­ 6 06 1 ­ 5 21 1 ­ 0 10
11 01 ­ 6 06 1 ­ 9 21 1 ­ 0 10
11 01 ­ 6 06 1 ­ 6 21 1 ­ 0 10
11 01 ­ 6 06 1 ­ 7 21 1 ­ 0 10
11 01 ­ 6 06 2 ­ 0 21 1 ­ 0 10
with globe
1 1 0 1 ­ 6 0 7 0 ­ 1 2 1 1 ­ 0 1 0
1 1 0 1 ­ 6 0 7 0 ­ 5 2 1 1 ­ 0 1 0
1 1 0 1 ­ 6 0 7 0 ­ 9 2 1 1 ­ 0 1 0
1 1 0 1 ­ 6 0 7 1 ­ 0 2 1 1 ­ 0 1 0
1 1 0 1 ­ 6 0 7 2 ­ 1 2 1 1 ­ 0 1 0
1 1 0 1 ­ 6 0 7 1 ­ 2 2 1 1 ­ 0 1 0
1 1 0 1 ­ 6 0 7 1 ­ 5 2 1 1 ­ 0 1 0
1 1 0 1 ­ 6 0 7 1 ­ 9 2 1 1 ­ 0 1 0
1 1 0 1 ­ 6 0 7 1 ­ 6 2 1 1 ­ 0 1 0
1 1 0 1 ­ 6 0 7 1 ­ 7 2 1 1 ­ 0 1 0
1 1 0 1 ­ 6 0 7 2 ­ 0 2 1 1 ­ 0 1 0