Publicité
柔らかい布など /
Soft cloth /
Chiffon doux /
Weiches Tuch /
panno morbido /
Paño suave /
/
/
5
4
スタンド可動範囲 / Stand movable range / Mobilité du support / Tiefe
und Einstellbereich des Ständers / gamma di inclinazione del supporto / Gama de
soportes que pueden moverse /
/
/
5
10
単位：mm / Unit: mm (inches) /
Unité: mm (pouces) / Einheit: mm (Zoll) /
Unità: mm (pollici) /
269.9 (10
3
/
)
Unidad: mm (pulgadas) /
4
/
部品表 / Parts list / Liste des pièces / Teileliste / Elenco dei componenti /
Lista de componentes /
/
/
スタンド / Stand / Socle / Ständer / Supporto / Soporte /
スタンド取り付け部 / Stand attachment bracket /
Support de montage du socle / Ständerhalterung /
Staffa di montaggio del supporto / Soporte de fijación /
/
ネジ （8本） / Screws (8) / Vis (8) / Schrauben (8) / Viti (8) / Tornillos (8) /
/
/
B4 12
取り付けかた / Installation / Installation / Montage / Installazione /
Instalación /
/
/
取り付ける前に
LCD モニターに接続している電源コード、入出力ケーブルをすべて抜い
ておきます。
柔らかい布を準備してください。
ご注意
取り付けには付属のネジを使用してください。付属のネジ以外を使用するとネ
ジがゆるみ、機器が落下してけがをすることがあります。
1
モニターからネジ 4 本をはずす。
ご注意
はずしたネジは大切に保管しておいてください。
2
スタンド取り付け部を、付属の
B4 12 ネジ 4 本でモニターに
取り付ける。
3
スタンドのアームカバーを上にスライドしてはずす。
4
アームを付属の
B4 12 ネジ 4 本でスタンド取り付け部に取り
付ける。
3
5
アームカバーを下にスライドして取り付ける。
Before installing the monitor stand
Disconnect the power cord and any connecting cables from the LCD monitor.
Prepare a large soft cloth.
Note
Use the screws supplied when attaching. Using other screws will cause injury
because the screw may loosen and the monitor will fall off.
1
Remove the four screws from the monitor.
Note
Keep the removed screws so as not to lose them.
2
Attach the stand attachment bracket to the monitor with the four
12 screws supplied with the stand.
3
Slide the arm cover of the stand upwards and remove it.
4
Attach the arm to the stand attachment bracket with the four
screws supplied with the stand.
5
Attach the arm cover by sliding it downwards.
Avant d'installer le support de moniteur
Débranchez le cordon d'alimentation et tout câble de connexion du moniteur
LCD.
Dépliez un chiffon doux de grande taille.
Remarque
Utilisez les vis fournies lors de la fixation. L'utilisation d'autres vis provoquera des
blessures car elles risquent de se desserrer et le moniteur risque de tomber.
1
Retirez les quatre vis du moniteur.
Remarque
Gardez les vis déposées de manière à ne pas les égarer.
2
Fixez le support de montage du socle sur le moniteur à l'aide des quatre vis
B4 12 fournies avec le socle.
3
Faites glisser le cache du socle vers le haut et retirez-le.
4
/
Fixez le cache au support de montage du socle à l'aide des quatre vis
12 fournies avec le socle.
5
Fixez le cache en le faisant glisser vers le bas.
/
/
Vorbereitungen für die Installation des Monitorständers
Lösen Sie das Netzkabel und alle Verbindungskabel vom LCD-Monitor.
/
Halten Sie ein großes, weiches Tuch bereit.
Hinweis
Verwenden Sie zum Befestigen die mitgelieferten Schrauben. Bei Verwendung
anderer Schrauben kann es zu Verletzungen kommen, das sich die Schrauben
eventuell lösen und der Monitor herunterfällt.
1
Entfernen Sie die vier Schrauben aus dem Monitor.
Hinweis
Bewahren Sie die vier Schrauben sorgfältig auf, um sie nicht zu verlieren.
2
Bringen Sie die Halterung mit den vier
Halterung mitgeliefert werden, am Monitor an.
3
Schieben Sie die Armabdeckung des Ständers nach oben und entfernen Sie
sie.
4
Bringen Sie den Arm mit den vier
Ständer mitgeliefert werden, an der Halterung an.
5
Befestigen Sie die Armabdeckung, indem Sie sie nach unten schieben.
Prima di installare il supporto per monitor
Scollegare il cavo di alimentazione e i cavi di connessione dal monitor LCD.
Preparare un panno morbido di grandi dimensioni.
Nota
Utilizzare le viti in dotazione durante il montaggio. L'utilizzo di altre viti può
causare danni in seguito all'allentamento delle viti e alla conseguente caduta del
monitor.
1
Rimuovere le quattro viti dal monitor.
Nota
Conservare le viti rimosse in un luogo sicuro.
2
Collegare la staffa di montaggio del supporto al monitor con le quattro viti
B4 12 fornite con il supporto.
3
Far scorrere il coperchio del braccio verso l'alto e rimuoverlo.
4
Collegare il braccio alla staffa di montaggio del supporto con le quattro viti
B4 12 fornite con il supporto.
5
Collegare il coperchio del braccio facendolo scorrere verso il basso.
Antes de instalar el soporte de monitor
Desconecte el cable de alimentación y cualquier cable de conexión del
monitor LCD.
B4
Prepare un paño suave grande.
Nota
Utilice los tornillos suministrados para la fijación. El uso de otros tornillos
B4 12
provocará lesiones puesto que el tornillo puede aflojarse y el monitor se caerá.
1
Retire los cuatro tornillos del monitor.
Nota
Guarde los tornillos que se han retirado para no perderlos.
2
Fije el soporte de fijación al monitor con los cuatro tornillos
suministrados con el soporte.
3
Deslice la tapa del brazo del soporte hacia arriba y retírela.
4
Fije el brazo al soporte de fijación con los cuatro tornillos
suministrados con el soporte.
5
Fije la tapa del brazo deslizándola hacia abajo.
B4
B4 12-Schrauben, die mit der
B4 12-Schrauben, die mit dem
B4 12
B4 12
Publicité
