Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Carmen Straight to Go CR1025
Sommaire des Matières pour Carmen Straight to Go CR1025
- Page 1 Model CR1025 (100 - 240 V) Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Manual...
- Page 3 Nederlands • 3 • Zorg dat het haar voor gebruik droog is en › Voor uw veiligheid geen klitten heeft. De instructies bevatten veiligheidsrichtlijnen en andere informatie die belangrijk is voor Lees deze instructies voor u dit apparaat de juiste werking van het apparaat. Lees de gebruikt en bewaar ze voor toekomstig instructies zorgvuldig en bewaar ze op een gebruik.
- Page 4 4 • Nederlands Altijd: • Buiten bereik van kinderen houden. • Zorgen dat de handen droog zijn en er • Vooral opletten bij gebruik in de buurt van geen water op het haar zit voor u de kinderen of mensen die ongevoelig zijn stekker of het apparaat gaat bedienen.
- Page 5 Nederlands • 5 • De stroomdraad rond het apparaat van water is gevaarlijk, ook wanneer wikkelen. Vermijd draaien of knakken van het apparaat is uitgeschakeld. Voor het apparaat. een betere bescherming moet u in de • Gebruiken na een storing of als er schade stroomketen die de badkamer voorziet aan de stroomdraad is opgetreden.
- Page 6 > Carmen Straight to Go buiten bereik van kinderen houden. Gefeliciteerd met uw aankoop van de Carmen Straight to Go. Lees de instructies zorgvuldig door voor u het product gebruikt • Dompel geen onderdelen van de eenheid, en bewaar ze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
- Page 7 Nederlands • 7 • Bewegende keramische platen 6. Trek het apparaat langzaam naar uw haarpunten en laat uw greep iets • Hittebestendige reisetui losser om beschadiging van de haarpunten te voorkomen. • Tourmaline (negatieve Ionen* en Infrarood warmte*) 7. Herhaal dit proces en pas voldoende druk toe totdat u het gewenste resultaat hebt bereikt.
- Page 8 • Dompel de eenheid, de kabels of de stekker niet onder in water of een naar de verkoper. Bewaar de kassabon als aankoopbewijs. andere vloeistof. Het beleid van Carmen is erop gericht de kwaliteit en het ontwerp van > Milieu en afval het product continu te verbeteren. Carmen behoudt daarom het recht de Gooi uw apparaat nooit weg met het gewone huishoudelijke afval.
- Page 9 Français • 9 • Ne le branchez PAS avant qu’il soit prêt › Pour votre sécurité à l’emploi. Les instructions comprennent des consignes • Assurez-vous que les cheveux sont secs et de sécurité et d’autres informations démêlés avant l’utilisation. importantes pour le bon fonctionnement de l’appareil.
- Page 10 10 • Français Veillez à ne pas les toucher et évitez que l’appareil a été endommagé de quelque l’appareil entre en contact avec le cuir manière que ce soit ; chevelu, le visage, le cou ou la main. • Débranchez l’appareil de l’alimentation lorsque celui-ci n’est pas utilisé, avant À...
- Page 11 Français • 11 protéger contre les risques électriques ; d’une prise électrique pour, ou compatible • Utiliser dans une salle de bains ou à avec l’utilisation de l’appareil, n’est pas proximité de toute source d’ e au/liquide ; autorisé au Royaume-Uni (voir BS7671). •...
- Page 12 12 • Français ceux-ci ! • Évitez toujours que les plaques entrent en contact avec les mains ou la peau. • Ne couvrez jamais l’appareil avec quoi que ce soit, tel qu’une serviette. • Ne le placez jamais sur une surface qui n’est pas résistante à...
- Page 13 Français • 13 > Carmen Straight to Go • Plaques flexibles en céramique Félicitations pour votre achat le Carmen Straight to Go. • Trousse de voyage résistante á la chaleur Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et • Tourmaline (Ions négatifs* et Chaleur Infrarouge) conservez-les dans un endroit sûr pour une référence future.
- Page 14 14 • Français 5. Serrez des mèches de cheveux entre les plaques céramiques du fer. être rechargée. Assurez-vous que les cheveux sont bien centrés entre les plaques du fer. 7. S’il n’y a plus de courant dans la pile, elle doit être rechargée avant de 6.
- Page 15 Conservez le ticket de caisse du détaillant à titre de reçu. Carmen a une politique d’amélioration continue au niveau de la qualité et du design de ses produits. Par conséquent, Carmen se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques de ses produits.
- Page 16 16 • Deutsch dem Produkt ganz zufrieden sind. › Für Ihre Sicherheit • Stecken Sie das Kabel NICHT in die Die Anleitung enthält Sicherheitshinweise Steckdose, bevor das Gerät und andere wichtige Informationen für die betriebsbereit ist.Das Haar muss vor richtige Nutzung des Gerätes. Bitte lesen der Nutzung trocken und gekämmt Sie diese Hinweise aufmerksam durch sein.
- Page 17 Deutsch • 17 Warnung: Teile des Gerätes werden bei beschädigt wurde. der Verwendung heiß, vor allem die • Den Stecker aus der Steckdose ziehen, Keramikplatten. Seien Sie vorsichtig, wenn das Gerät nicht benutzt wird sowie berühren Sie sie nicht und vermeiden den vor der Nutzung, vor dem Ablegen und Kontakt der Teile mit Kopfhaut, Gesicht, vor der Reinigung.
- Page 18 18 • Deutsch • In einem Badezimmer oder in der • Hinweis: Das Aufladen über eine Nähe von Wasser-/Flüssigkeitsquellen Elektrostation in einem Badezimmer verwenden. für den Betrieb des Gerätes ist in • Das Gerät draußen verwenden. Großbritannien nicht zulässig (siehe •...
- Page 19 Deutsch • 19 Warnung! Diese Glätteisen können sehr immer ausschalten und außerhalb der heiß werden. Ihr Haar sollte nicht länger Reichweite von Kindern auf einer als ein paar Sekunden damit in Berührung hitzebeständigen Oberfläche abkühlen lassen. kommen, damit es nicht beschädigt wird! •...
- Page 20 20 • Deutsch > Carmen Straight to Go • Verriegelungsfunktion zur einfachen Mitnahme für unterwegs Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf für Carmen Straight to Go. • Ein Adapter im Lieferumfang enthalten Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt •...
- Page 21 Deutsch • 21 leuchtet die Leuchtanzeige kontinuierlich, um anzuzeigen, dass das Gerät 4. Die vier Stufen entsprechen einem Aufladegrad von 100 %, 75 %, 50 % einsatzbereit ist. und 25 %. 5. Legen Sie Haarsträhnen zwischen die Keramikplatten und drücken Sie 5.
- Page 22 Abfallbestimmungen oder bringen Sie das Gerät zu einem Händler. Legen Sie die Originalquittung als Kaufnachweis vor. Carmen verfolgt eine Strategie der andauernden Verbesserung der Pro- duktqualität und des Designs. Carmen behält sich daher das Recht vor, die Spezifikationen der Produkte jederzeit zu ändern.
- Page 23 English • 23 Please red these instructions before For your safety operating this appliances and retain for The instructions include safety guidelines future use. FOR DOMESTIC USE ONLY. and other information important for the proper functioning of the appliance. Please •...
- Page 24 24 • English cable to ensure no damage is evident. Never: Should there be any signs that the cord • Immerse electrical appliances in water is damaged in the slightest degree, the or any liquid to protect against electrical entire appliance should be returned as hazards.
- Page 25 English • 25 switched on. hair for more than a few seconds as this • Note: Currently the filling in a bathroom may damage your hair! of an electrical socket for, or capable of, • Always avoid plates coming into contact operating the appliance, is not permitted with hands or skin.
- Page 26 > Carmen Straight to Go • Heat resistant travel pouch Congratulations with your purchase of the Carmen Straight to Go. Please read • Tourmaline (Negative Ions* and Infrared heat*) these instructions carefully before using the product and keep them in a safe place for future reference.
- Page 27 English • 27 Very Important: When the UNIT is switched on and you plugged the Make sure that the hair is centered between the iron plates. 6. Slowly pull the unit straight towards the tips (ends) of your hair, and then adaptor into the UNIT, it will immediately automatically switch off and slowly loosen your grip so that you do not apply excessive pressure to the transfer to charging status.
- Page 28 Retain the retailer’s receipt as proof of purchase. re-using. Carmen has a policy of continuous improvement in product quality and • Do not use harsh abrasives or cleaners. design. Carmen therefore reserves the right to change the specifications of •...
- Page 29 English • 29...
- Page 30 Carmen Straight to Go model CR1025 (100 - 240 V) Glen Dimplex BV Saturnus 8 Tel: +31 (0)513 78 98 40 Fax: +31 (0)513 78 98 41 8448 CC Heerenveen Service: +31 (0)513 78 98 58 Nederland www.carmen.nl info@glendimplex.nl www.carmen-personalcare.be...