Manuels Connexes pour Carmen CR2190
Sommaire des Matières pour Carmen CR2190
- Page 1 Model CR2190 (220 -240 V) Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung...
- Page 3 Manual 40 min +45 min 5 min 40 min Gebruiksaanwijhing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung model CR2190 (220-240 volt AC)
-
Page 4: Important Safety Instructions
4 • English › Important Safety instructions • This appliance can be used by children from the age • The installation of a faulty current protective device The instructions include safety guidelines and other of 8 up as well as by persons with reduced physical, with a rated breaking current offers you additional information important for the proper functioning of the sensory or mental abilities or with lacking experience... - Page 5 English • 5 • Only specialists are allowed to do reparations. manufacturer in order to prevent any danger! Please • To avoid damage or danger by improper use, the Improperly reparations can cause considerable danger! contact the manufacturer or his customer service. instructions for use should be carefully kept and •...
- Page 6 6 • English • Only insert the mains plug when the appliance is burns (approx. 15 min to cool). Avoid any contact WARNING! Do not use this appliance switched off! near bathtubs, showers, basins or other between hot appliance parts and your skin and eyes. vessels containing water.
- Page 7 • The appliance must not come into contact with • Never put the appliance on soft cushions or blankets › Instructions for use Thank you for purchasing the Carmen ThermoCeramic Ion. flammable materials. It must also not be used near during operation! Please read these instructions carefully before using the product and keep them in a safe place for future reference.
- Page 8 8 • English › Use in accordance with purpose. Setting lower temperature levels Select a medium temperature level from 170°C till The appliance is only intended for straightening and styling human hair. • Press the “–“ key repeatedly on the rocker switch (c) until the required temperature level is 190°C for normal and slightly wavy hair.
- Page 9 English • 9 CAUTION! 1. You can allow the 5 minutes to pass without actuating any key- the appliance is CAUTION! deactivated. This is indicated by permanently lights of the display (see Figure 7b). Please observe the following safety instructions to avoid damages and risks The appliance can be damaged by overheating! 2.
- Page 10 Retain the retailer’s receipt as proof of purchase. Carmen has a policy of continuous improvement in product quality and design. Carmen therefore reserves the right to change the specifications of its products at any time.
-
Page 11: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Nederlands • 11 › Belangrijke Veiligheidsinstructies • Dit apparaat voldoet aan de erkende regels • Gebruik het apparaat altijd voor het daarvoor De instructies bevatten veiligheidsrichtlijnen en andere voor technologie en de van toepassing zijnde bestemde doel! belangrijke informatie voor de juiste werking van het veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten! •... - Page 12 12 • Nederlands - voor reiniging voorkomen dat het per vergissing verkeerd wordt • De spanning van de stroombron (V) moet - na elk gebruik gebruikt. overeenkomen met de op het typeplaatje aangegeven • Trek niet aan het snoer en draag het apparaat niet met waarde! behulp van het snoer! •...
- Page 13 Nederlands • 13 • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing en berg deze • Steek de stekker alleen in het stopcontact wanneer water terwijl het apparaat nog is aangesloten op de zorgvuldig op! het apparaat is uitgeschakeld! voedingsbron! • Bij het doorgeven van dit apparaat aan andere WAARSCHUWING! Gebruik dit apparaat niet in de buurt van een bad, douche, wastafel of personen, dient ook de gebruiksaanwijzing te worden...
- Page 14 14 • Nederlands Neem daarom onderstaande veiligheidsinstructies in apparaat afkoelen! LET OP! acht: Neem onderstaande veiligheidsinstructies in acht om • Plaats het apparaat of het snoer niet op hete • Pak het apparaat nooit vast wanneer het apparaat schade en gevaar door ondoelmatig gebruik te voorkomen: oppervlakken zoals kookplaat of dergelijke of in de aan staat of net is uitgeschakeld (ca.
- Page 15 › Gebruik in overeenstemming met doel Het instellen van een lagere temperatuur Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen ThermoCeramic Ion. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar Het apparaat is alleen bedoeld voor het steil maken en stylen van menselijk haar.
- Page 16 16 • Nederlands Waarschuwing! Risico van haarverbranding indien de geselecteerde • Sluit het apparaat en trek de straightener langzaam van de wortel naar de uiteindenvan uw haar uitschakelaar (a). Om de functie uit te schakelen, drukt u opnieuw op de ionen-aan-/uitschakelaar temperatuur te hoog is! (zie fig.
- Page 17 Bewaar uw aankoopbon als garantiebewijs. › Milieu en verwijdering Carmen streeft ernaar om de kwaliteit en het design continue te verbeteren. Daarom behoudt Gooi uw apparaat nooit samen met het gewone huishoudelijke afval weg. Volg de Carmen het recht specificaties van haar producten te wijzigen afvalvoorschriften van uw gemeente op of breng uw apparaat terug naar de detailhandelaar.
-
Page 18: Pour Votre Sécurité
18 • Français › Pour votre sécurité • Cet appareil correspond aux règles reconnues de la • Le matériel d’emballage (ex: sac plastique) ne doit pas Le mode d’emploi vous donne des consignes de sécurité technique et aux prescriptions de sécurité appropriées être laissé... - Page 19 Français • 19 nettoyage et l’entretien, débrancher et laisser refroidir • Avant chaque utilisation, vérifier que l’appareil est en Consignes de sécurité pour le branchement de l’appareil! parfait état, ne pas le mettre en service, si: l’appareil DANGER! • Seuls des spécialistes sont autorisés à effectuer les - le cordon est endommagé...
-
Page 20: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation De L'appareil
20 • Français • L’appareil ne doit être branché qu’à du courant • Lorsque l’appareil est utilisé dans une salle de bain, Consignes de sécurité pour l’utilisation de l’appareil alternatif et à une prise de protection. Ne pas tirer le débranchez le après l’usage car la proximité... - Page 21 Français • 21 (laisser refroidir pendant ca. 15 min). Evitez tout dangers du fait d’une utilisation non conforme: • Ne pas poser l’appareil ou le cordon sur des surfaces contact avec la peau ou les yeux. Ne jamais • L’appareil ne doit en aucun cas entrer en contact avec chaudes (cf: cuisinière ou appareils similaires) ni à...
- Page 22 Poignée • Sélectionnez la température idéale pour votre type de cheveux. Pour plus d’informations à ce Nous vous remercions d’avoir acheté notre Carmen ThermoCeramic Ion. propos, veuillez vous reporter au tableau suivant. Veuillez lire ces instructions soigneusement avant l’emploi et les conserver dans unendroit ›...
- Page 23 Français • 23 Niveaux de température sélectionnables Lissage de cheveux longs activez cette fonction lors de la coiffure de vos cheveux. Le générateur d’ions empêche la charge • Vous pouvez régler la température à raison de niveaux de 10°C entre la température minimale ILL.
- Page 24 • Dans le cas d’un encrassement plus important, les plaques lissantes peuvent être nettoyées à Carmen s’efforce d’améliorer en permanence la qualité et la conception de ses produits. Carmen se Une fois que l’appareil se trouve en mode Veile, il ne se remet en service qui si vous appuyez sur l’aide de quelques gouttes de produit vaisselle.
-
Page 25: Zu Ihrer Sicherheit
Deutsch • 25 › Zu Ihrer Sicherheit • Dieses Gerät entspricht den anerkannten • Verpackungsmaterialien, wie z.B. Folienbeutel gehören Die Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen wichtige Regeln der Technik und den einschlägigen nicht in Kinderhände! Sicherheitshinweise und Informationen, die zum Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte! •... - Page 26 26 • Deutsch Pflege, Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen! daher nachfolgende Sicherheitshinweise: Achtung! • Reparaturen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt • Bei Beschädigung des Netzkabels darf dieses nur durch Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise um werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt Schäden und Gefahren durch nicht ordnungsgemäßen erhebliche Gefahren entstehen!
-
Page 27: Sicherheitshinweise Bei Der Bedienung Des Gerätes
Deutsch • 27 • Das Netzkabel darf keine heißen Geräteteile berühren ziehen. Keinesfalls ins Wasser greifen, wenn das Gerät Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise: und nie zwischen den Glättplatten geführt werden! noch angeschlossen ist! • Fassen Sie niemals auf oder in die Nähe der •... - Page 28 • Das Gerät darf weder mit brennbaren Materialien in • Das Gerät im Betrieb nie auf weiche Kissen oder › Gebrauchsanweisung Vielen Dank, dass Sie sich die Carmen ThermoCeramic Ion angeschafft haben. Berührung kommen, noch in der Nähe von brennbaren Decken legen! Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch sorgfältig durch und heben Sie die...
- Page 29 Deutsch • 29 › Geräteelemente Wählbare Temperaturstufen • Kämmen Sie Ihr Haar gründlich durch, benutzen Sie kein Haarspray oder andere chemische Hinweis! a) Ionen Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte (grün) Haarpflegeprodukte, die leicht entflammbar sind. b) Ein-/Ausschalter • Legen Sie sich ein Handtuch um den Nacken, um ihn vor möglichen Verbrennungen zu schützen. Zwischen der minimalen Temperatur von 130°C und der maximalen Temperatur von 230°C, c) Schalter +/–...
-
Page 30: Automatische Abschaltfunktion
30 • Deutsch › Reinigung und Wartung Hinweis! Hautund Augen. Benutzen Sie einen Spiegel. GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! • Teilen Sie Ihr Haar in ca. 4 cm breite Strähnen. Der Ionen-Generator lässt sich nur aktivieren, wenn zuvor das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter (b) •... - Page 31 Anstalt oder geben Sie es Ihrem Händler zurück. Heben Sie den Kassenzettel als Garantieschein sorgfältig auf. Carmen strebt nach einer kontinuierlichen Verbesserung von Qualität und Design. Darum behält sich Carmen das Recht auf Änderung der Spezifikationen ihrer Produkte vor.
- Page 32 ThermoCeramic Ion ThermoCeramic Slimline model CR2190 (220 - 240 V) model CR 1090 (230 V) Glen Dimplex Benelux BV Telefoon: +31 (0)36 538 7040 Saturnus 8 Fax: +31 (0)36 538 7041 8448 CC Heerenveen Service: +31 (0)36 538 7055 The Netherlands www.carmen.nl...