Manuels Connexes pour Carmen CB3085
Sommaire des Matières pour Carmen CB3085
- Page 1 CB3085 CARMEN CURLOMATIC BRUSH Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung...
- Page 2 2 • ENGLISH PRODUCT INFORMATION Productcode: CB3085 Productname: Carmen Curlomatic Brush EAN giftbox: 5011832067920 Specifications: • 18 mm curling brush with unrolling mechanism • Dual voltage for worldwide use • Easy Clean: thanks to removable brush teeth • Hanging loop •...
- Page 3 ENGLISH • 3 > DESCRIPTION A. Removable cool tip B. Brush C. Brush rotation button D. On/off button DELIVERY SET E. Swivel cord Unit body – 1 pc. F. Hanging loop Instruction manual – 1 pc.
-
Page 4: Safety Measures
4 • ENGLISH • This device is not intended to be used by persons, > SAFETY MEASURES including children, whose physical, sensory or mental capacity is impaired, or who lack the necessary • DANGER! Never allow the device to get wet (in experience or knowledge, even when a person the rain, at a tap, near a bathtub, etc.) as you responsible for their safety supervises them and gives... - Page 5 • Do not use any accessories other that those performed can be very hazardous for the user. recommended by Carmen. • If the device is damaged, contact the supplier to find out • Keep the device clean and do not use abrasives or if you can still use it.
-
Page 6: Direction For Use
6 • ENGLISH > DIRECTION FOR USE > CLEANING AND MAINTRANCE • Unplug the device before cleaning it. IMPORTANT: THIS IS A HIGH TEMPERATURE PRODUCT • Do not let children clean the device. • Never submerse it in water. 1. Dry the hair completely before using the Curlomatic •... - Page 7 ENGLISH • 7...
- Page 8 8 • ENGLISH > ENVIRONMENT AND WASTE > WARRANTY In accordance with the European Directive This CARMEN device comes with a two (2)- 2012/19/EU on Waste Electrical and year warranty to be counted from the date Electronic Equipment (WEEE), this device of purchase under normal conditions of use.
- Page 9 • Expired warranty. For warranty and service we refer you to the reseller and for more information you can consult our website www.carmen.nl. This is a class II device with double insulation and no grounding This device conforms to the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU...
- Page 10 10 • NEDERLANDS PRODUCTINFORMATIE Productcode: CB3085 Productnaam: Carmen Curlomatic Brush EAN geschenkverpakking: 5011832067920 Specificaties: • 18 mm krulborstel met afrolmechanisme • Twee voltages voor wereldwijd gebruik • Easy Clean: eenvoudig te reinigen door afneembare borsteltanden • Ophanglus • 1,8 m meedraaiend snoer •...
- Page 11 NEDERLANDS • 11 > BESCHRIJVING A. Afneembare cool tip B. Borstel C. Knop voor roteren van borstel GELEVERDE D. Aan/uit-knop ONDERDELEN E. Meedraaiend snoer Apparaat – 1 st. F. Ophanglus Gebruiksaanwijzing – 1 st.
- Page 12 12 • NEDERLANDS als de levering niet compleet of het product beschadigd is. > VEILIGHEIDSMAATREGELEN • Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen, waaronder kinderen, met lichamelijke, • GEVAAR! Zorg dat het apparaat niet nat wordt zintuiglijke of geestelijke beperkingen of een gebrek aan (in de regen, bij de kraan, bij het bad), dit met ervaring en kennis, zelfs niet onder toezicht van of na...
- Page 13 • Gebruik geen andere accessoires dan de accessoires die • Neem contact op met de leverancier als het apparaat is worden aanbevolen door Carmen. beschadigd om te horen of u het nog kunt gebruiken. • Houd het apparaat schoon en gebruik geen •...
-
Page 14: Schoonmaken En Onderhoud
14 • NEDERLANDS > INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK > SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD BELANGRIJK: DIT APPARAAT WORDT ZEER HEET • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. 1. Laat uw haar volledig drogen voordat u de Curlomatic • Laat het apparaat niet door kinderen schoonmaken. borstel gebruikt. - Page 15 NEDERLANDS • 15...
-
Page 16: Milieu En Afval
• Beschadiging als gevolg van het niet nakomen van de gebruikershandleiding of Onder voorwaarde van normaal gebruik wordt de onderhouds- en veiligheidsinstructies; dit CARMEN product geleverd met twee • Beschadiging als gevolg van gebrekkig of (2) jaar garantie vanaf de aankoopdatum. achterstallig onderhoud;... - Page 17 • Verstrijken van de garantietermijn. u naar de wederverkoper en voor meer informatie kunt u onze website www.carmen.nl raadplegen. Dit is een klasse II apparaat met dubbele isolatie en geen aarding. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit...
- Page 18 18 • DEUTSCH PRODUKTINFORMATION Produktkode: CB3085 Produktname: Carmen Curlomatic Brush EAN Geschenkbox: 5011832067920 Spezifikationen: • 18 mm Rundbürste mit Ausrollautomatik • Dual-Spannung für weltweiten Einsatz • Easy Clean: dank der abnehmbaren Bürsten-Noppen einfach zu reinigen • Aufhängeöse • 1,8 m Kabel mit Drehgelenk •...
-
Page 19: Beschreibung
DEUTSCH • 19 > BESCHREIBUNG A. Abnehmbare Wärmeschutzspitze B. Bürste C. Taste zum Rotieren der Bürste D. Ein-/Aus-Schalter LIEFERUMFANG E. Kabel mit Drehgelenk Handgerät – 1 St. F. Aufhängeöse Gebrauchsanweisung – 1 St. - Page 20 20 • DEUTSCH nach Gebrauch aus der Steckdose ziehen. Die Nähe von > SICHERHEITSMASSNAHMEN Wasser ist eine Gefahrenquelle, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. • VORSICHT! Das Gerät darf auf keinen Fall mit • Überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken Wasser in Berührung kommen (Regen, sofort auf Vollständigkeit und Schäden, die während laufender Wasserhahn, gefüllte Badewanne,...
- Page 21 DEUTSCH • 21 • Die Netzspannung muss der auf dem Produkt ausschließlich von Fachpersonal ausgeführt werden. angegebenen Spannung entsprechen. Unsachkundig ausgeführte Reparaturen können ein • Auch bei ausgeschaltetem Gerät können Risiken großes Risiko für den Anwender darstellen. entstehen. Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät •...
- Page 22 • Stellen Sie das Gerät mit dem Ständer, falls vorhanden, 4. Für einen längeren Halt die Locke vor dem Auskämmen immer auf eine hitzebeständige, stabile ebene Fläche. zunächst etwas abkühlen lassen. • Die aktuelle Version der Gebrauchsanweisung finden Sie auf der Carmen Website: www.carmen.nl...
-
Page 23: Reinigung Und Wartung
DEUTSCH • 23 5. Durch die abnehmbare Wärmeschutzspitze und die herausnehmbaren Noppen ist die Bürste einfach zu reinigen. > REINIGUNG UND WARTUNG • Vor der Reinigung den Stecker des Geräts abziehen. • Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen. • Niemals in Wasser eintauchen. •... -
Page 24: Umwelt Und Entsorgung
Altgeräte (WEEE-Richtlinie) trägt dieses > GARANTIE Gerät das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das Produkt darf Auf dieses CARMEN Gerät wird eine Garantie also nicht im Hausmüll entsorgt werden. von zwei (2) Jahren ab Ankaufdatum und Das Gerät muss an einer entsprechenden unter normalen Nutzungsbedingungen Müllsammelstelle für Behandlung,... - Page 25 Händler und weitere Informationen • Schäden aufgrund äußerer Einwirkungen finden Sie auf unserer Website (Licht…), www.carmen.nl. Dieses Gerät ist gemäß Schutzklasse II doppelt isoliert und nicht geerdet. Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.
- Page 26 26 • FRANÇAIS INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Code du produit : CB3085 Nom du produit : Carmen Curlomatic Brush EAN coffret cadeau : 5011832067920 Spécifications : • Brosse à boucler 18 mm avec mécanisme de déroulement • Double tension pour utilisation tous pays •...
- Page 27 FRANÇAIS • 27 > DESCRIPTION A. Embout froid amovible B. Brosse C. Bouton de rotation de la brosse D. Bouton marche/arrêt CONTENU DE LA LIVRAISON E. Cordon rotatif Corps de l’appareil – 1 p. F. Anneau de suspension Manuel d’utilisation –...
-
Page 28: Mesures De Sécurité
28 • FRANÇAIS est utilisé dans une salle de bain. Toute présence ou > MESURES DE SÉCURITÉ proximité d’eau ou d’un liquide, engendre un risque d’accident, même si l’appareil est arrêté. • DANGER ! Ne jamais exposer l’appareil à des •... - Page 29 FRANÇAIS • 29 • La tension réseau doit correspondre à la tension faite par une personne non expérimentée engendre des risques graves pour l’utilisateur. indiquée sur le produit. • Une situation à risque peut survenir même si l’appareil • Si l’appareil est endommagé, contacter le fournisseur n’est pas en fonctionnement (marche).
- Page 30 à la chaleur. 4. Pour un résultat plus durable, il est conseillé de laisser • Vous trouverez la version la plus récente du manuel refroidir les boucles formées avant de les brosser. d’utilisation sur le site de Carmen : www.carmen.nl...
-
Page 31: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS • 31 5. La brosse peut être nettoyée facilement en tournant l’embout froid et en relâchant les dents de la brosse. > NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Avant de procéder au nettoyage, débranchez toujours l’appareil. • Ne jamais laisser les enfants nettoyer l’appareil. •... -
Page 32: Environnement Et Déchets
Conformément à la directive européenne > GARANTIE 2012/19/EU relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques Cet appareil CARMEN est couvert par une (DEEE), cet appareil est marqué du symbole garantie de deux (2) ans à compter de la d’une poubelle sur roues barrée d’une date d’achat, dans des conditions normales... - Page 33 Il s’agit d’un appareil de classe II à double isolation et sans mise à la terre Cet appareil est conforme à la Directive concernant la compatibilité...
- Page 34 34 •...
- Page 35 • 35...
- Page 36 Glen Dimplex B.V. Saturnus 8 8448 CC HEERENVEEN Netherlands Tel: +31 (0)513 78 98 40 Fax: +31 (0)513 78 98 41 Service: +31 (0)513 78 98 58 Most recent IM can be downloaded from www.carmen.nl info@glendimplex.nl...