Manuels Connexes pour Miele CM7500
Sommaire des Matières pour Miele CM7500
- Page 1 Mode d'emploi Machine à café Lisez impérativement ce mode d’emploi avant d’installer et de mettre en service votre appareil. Vous éviterez de vous blesser et d'endomma- ger votre matériel. fr-FR M.-Nr. 10 458 951...
-
Page 2: Café Miele
Café Miele Le café Black Edition N°1 de Miele est composé d'un mélange harmonieux et équilibré entre quatre variétés d'Arabica issues des hauts plateaux d'Amérique du Sud et récoltées à la main. Vous pouvez vous procurer le café Miele dans la boutique en ligne Miele, auprès du service après-... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Café Miele ...................... 2 Consignes de sécurité et mises en garde............ 7 Emballages de transport ................... 17 Description de l'appareil .................. 18 Accessoires ...................... 20 Principe de fonctionnement ................ 21 Écran tactile......................21 Options........................21 Symboles à l'écran ....................23 Première mise en service ................... - Page 4 Table des matières Degré de mouture .................... 42 Paramètres des boissons ................... 43 Quantité de mouture ..................... 43 Température de percolation .................. 44 Préinfusion du café moulu..................44 Quantité de boisson .................... 45 Réinitialisation des boissons................ 46 Profils........................ 47 Ouvrir un profil....................... 47 Créer un profil......................
- Page 5 Détartrage automatique.................. 77 Comment fonctionne le détartrage automatique ? ..........77 La cartouche de détartrage Miele ................. 78 Mise en place et retrait de la cartouche de détartrage ........ 79 A quoi devez-vous veiller avant et pendant le détartrage automatique ? ..... 81 Préparer des boissons pendant le détartrage automatique (temps d'action) ..
- Page 6 Table des matières Service après-vente et garantie............... 101 Économies d'énergie .................. 102 Raccordement électrique ................. 103 Conseils d'installation.................. 104 Dimensions ...................... 105 Caractéristiques techniques ................ 106...
-
Page 7: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde
Respectez ces consignes pour votre protection et éviter d'endommager votre appareil. Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages liés au non respect des présentes consignes de sécurité. Veuillez conserver ce document à disposition et le remettre au fu-... - Page 8 Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation conforme Cette machine à café est destinée à être utilisée dans le cadre do- mestique ou dans des conditions d'installation semblables au cadre domestique, notamment dans les situations suivantes : – magasins, bureaux et autres environnements de travail sem- blables, –...
- Page 9 Consignes de sécurité et mises en garde Précautions à prendre avec les enfants Risque de brûlures au niveau des buses de distribution ! La peau des enfants est plus sensible à la chaleur que celle des adultes ! Empêchez les enfants de toucher aux parties brûlantes de la ma- chine à...
- Page 10 Consignes de sécurité et mises en garde Sécurité technique Tout dommage sur la machine à café peut mettre votre sécurité en danger. Vérifiez que l'appareil ne présente aucun dommage visible avant de l'encastrer. Ne faites jamais fonctionner un appareil défec- tueux ! ...
- Page 11 Protégez la machine à café de l'eau et des éclaboussures. Ne plongez jamais la machine à café dans l'eau. Seul un professionnel agréé par Miele est habilité à réparer les ap- pareils électriques, raccordement compris. Une réparation non conforme peut faire courir un danger considérable à l'utilisateur.
- Page 12 à café. En cas d'absence prolongée, éteignez la machine à café via l'in- terrupteur. N'utilisez que des accessoires d'origine Miele. Le montage d'autres pièces exclut tout bénéfice de la garantie.
- Page 13 Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation conforme Risque de brûlures au niveau des buses de distribution ! Les boissons préparées et la vapeur sont brûlantes ! Ne mettez jamais la main ou une autre partie du corps sous la dis- tribution centrale de la machine à...
- Page 14 Consignes de sécurité et mises en garde N'utilisez jamais de café vert (grains de café vert, non torréfiés) ou de mélanges de café qui contiennent du café vert. Les grains de café vert sont très durs et contiennent encore une certaine humidité rési- duelle.
- Page 15 Consignes de sécurité et mises en garde Nettoyage et entretien Eteignez la machine à café en appuyant sur l'interrupteur avant de la nettoyer. Nettoyez soigneusement la machine à café et le pot à lait (fourni selon modèle) tous les jours, en particulier avant la première utilisa- tion.
- Page 16 Consignes de sécurité et mises en garde Pour les appareils avec surfaces en acier inoxydable : Ne collez jamais de post-it, de ruban adhésif ou autre matériau collant sur les surfaces en inox. Les surfaces en inox sont sensibles aux rayures. Même un simple aimant peut les rayer.
-
Page 17: Emballages De Transport
Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune, votre revendeur ou Miele, ou rapportez votre appareil dans un point de collecte spé- cialement dédié à l'élimination de ce type d'appareil. Vous êtes légalement responsable de la suppression des éventuelles données à... -
Page 18: Description De L'appareil
Description de l'appareil a Touche Marche/Arrêt i Compartiment à café moulu avec cuillère à café b Touche sensitive "Retour" j Unité de percolation c Écran tactile k Distribution centrale éclairée, réglable d Chauffe-tasse en hauteur et distribution d'eau e Réservoir à eau chaude intégrée f Réservoir à... - Page 19 Description de l'appareil p Trappe q Support de la cartouche de détartrage r Adaptateur s Cartouche de détartrage Miele...
-
Page 20: Accessoires
Vous trouverez ces produits et d'autres Commander des accessoires accessoires dans la boutique en ligne Miele propose une gamme d'acces- Miele, auprès du service après-vente ou soires et de produits de nettoyage et de votre revendeur Miele. d'entretien conçus pour votre machine à... -
Page 21: Principe De Fonctionnement
Principe de fonctionnement Les flèches et qui se trouvent tout Écran tactile en bas vous permettent de naviguer Les objets pointus ou tranchants, dans le menu. Des fonctions ou menus tels que des crayons ou des stylos, contextuels s'affichent de part et peuvent rayer l'écran tactile. - Page 22 Principe de fonctionnement Saisir des chiffres Saisir des lettres Vous pouvez saisir des chiffres à l'aide Vous pouvez saisir les noms de profils du pavé numérique, par ex. quand vous ou de certaines boissons au moyen souhaitez fixer des durées de timer. Le d'un clavier.
-
Page 23: Symboles À L'écran
Principe de fonctionnement Symboles à l'écran Les symboles suivants peuvent s’ajouter au texte et aux symboles des boissons : Symbole Explication Certains réglages, par exemple la luminosité de l'écran ou le volume sonore, sont réalisés par une barre à segments. ... -
Page 24: Première Mise En Service
Une fois la machine à café branchée au secteur, le message Miele - Willkommen Enlevez le réservoir à grains, remplis- ("Miele vous souhaite la bienvenue") sez-le de grains de café torréfiés et s'affiche à l'écran. remettez-le dans la machine à café. - Page 25 Détartrage au- Vous avez le choix entre les possibilités tomatique et que la cartouche de détar- suivantes : trage Miele n'a pas été insérée, vous – activé : la date et l'heure restent affi- serez invité à l'introduire. chées lorsque vous mettez l'appareil hors tension.
- Page 26 Veuillez vous référer aux instructions disponibles dans le chapitre "Détartrage automatique – La cartouche de détar- trage Miele". Retirez la trappe sur la face arrière de la machine à café, tirez le support de la cartouche vers vous et insérez la cartouche de détartrage.
-
Page 27: Remplir Le Réservoir À Eau
Remplir le réservoir à eau Changez l’eau du réservoir tous les jours pour prévenir la proliféra- tion de germes. Ne versez que de l'eau potable fraîche et propre dans le réservoir à eau. L'eau chaude, l'eau bouillante et tout autre liquide sont susceptibles d'en- dommager la machine à... -
Page 28: Remplissage Du Réservoir À Grains
Remplissage du réservoir à grains A chaque fois que vous souhaitez vous Conseil : Vous pouvez moudre le café préparer un café ou un espresso, versez vert à l'aide d'un moulin pour grains et les grains de café dans le réservoir à noix. -
Page 29: Allumer La Machine À Café
Mise en marche et arrêt Allumer la machine à café Eteindre la machine à café Effleurez la touche Marche/Arrêt . Effleurez la touche Marche/Arrêt . La machine à café commence par Si une boisson a été préparée, les chauffer et rincer tous les conduits, puis conduits sont rincés lors de l'arrêt de la l'eau chaude s'écoule par le système machine. -
Page 30: Réglage Automatique De La Hauteur De Distribution
Réglage automatique de la hauteur de distribution Activer et désactiver le réglage La distribution centrale ne se règle en hauteur de la distribution pas manuellement. Le menu Boissons s'affiche. Avant la préparation de la boisson, la distribution centrale se positionne à la ... -
Page 31: Chauffe-Tasse
Chauffe-tasse Le goût de l'espresso et des autres Préchauffer les tasses boissons à base de café s'exprime mieux et plus longtemps dans une tasse préchauffée. Plus la quantité de café est faible, plus la tasse est épaisse, plus il est impor- tant de préchauffer la tasse. -
Page 32: Préparer Des Boissons À Base De Café
Préparer des boissons à base de café Vous pouvez choisir entre les spéciali- Risques de brûlures au niveau tés de café (sans lait) suivantes : des buses de distribution ! Les boissons préparées ainsi que la – Le ristretto est un espresso vapeur sont brûlantes ! concentré, très puissant. -
Page 33: Annuler La Préparation
Préparer des boissons à base de café Annuler la préparation Deux doses Effleurez Stop ou Annuler Vous pouvez aussi préparer deux por- tions d'une même boisson en même Doubleshot temps, et les préparer dans une ou deux tasses en même temps. Si vous souhaitez une boisson à... -
Page 34: Préparer Plusieurs Tasses De Café À La Suite (Fonction Cafetière)
Préparer des boissons à base de café Préparer plusieurs tasses de Préparer un café avec du café café à la suite (fonction Cafe- moulu tière) Vous pouvez préparer des boissons avec des grains de café déjà moulus, et La fonction Cafetière réservoir vous per- par exemple préparer du café... - Page 35 Préparer des boissons à base de café Préparer un café avec du café moulu Pour préparer un café à partir de café moulu : Effleurez Vous pouvez désormais choisir le type de café que vous souhaitez préparer avec le café moulu. ...
-
Page 36: Préparer Des Spécialités De Café À Base De Lait
Préparer des spécialités de café à base de lait Vous pouvez choisir entre les spéciali- Attention ! Risque de brûlures au tés de café à base de lait suivantes : niveau de la distribution centrale ! Tout ce qui sort de la machine à café –... -
Page 37: Le Pot À Lait
Préparer des spécialités de café à base de lait Le pot à lait Le pot à lait en inox permet de conser- ver le lait au frais. Pour préparer une bonne mousse de lait, il vous faut du lait froid (< 10 °C). ... -
Page 38: Utiliser Du Lait Conditionné En Carton Ou Dans Un Autre Type D'emballage
Préparer des spécialités de café à base de lait Utiliser du lait conditionné en Préparer des boissons conte- carton ou dans un autre type nant du lait d'emballage Le conduit de lait est relié à la distribu- tion centrale et est enfoncé dans une quantité... -
Page 39: Préparer Du Thé
La température de la distribution préré- glée dépend du type de thé. Les températures de la distribution cor- respondantes sont recommandées par Miele pour la préparation de thés noirs et verts, ou de tisanes et infusions aux fruits. Tenez compte des instructions du fournisseur de thé. -
Page 40: Théière : Préparer Plusieurs Tasses De Thé À La Suite
Préparer du thé Préparer du thé Théière : préparer plusieurs tasses de thé à la suite La distribution d'eau chaude se trouve à droite de la distribution centrale. La fonction Théière vous permet de pré- parer plusieurs tasses de thé à la suite La flèche ... -
Page 41: Préparer De L'eau Chaude
Préparer de l'eau chaude Risque de brûlure au niveau de la distribution d'eau chaude ! L'eau qui sort de la buse de distribu- tion d'eau chaude est brûlante. Le menu Boissons s'affiche. Placez un récipient approprié sous la distribution d'eau chaude. ... -
Page 42: Degré De Mouture
Degré de mouture Ouvrez la porte de l'appareil. Un degré de mouture correct donne un filet de café qui coule régulièrement dans la tasse et une mousse onctueuse (crema). Une crema réussie a une belle couleur noisette. La finesse de mouture réglée par vos soins s'applique à... -
Page 43: Paramètres Des Boissons
Paramètres des boissons Vous pouvez régler le dosage de mou- Quantité de mouture ture, la température de percolation et la La machine à café peut moudre et infu- préinfusion de chaque boisson de ma- ser 6 à 14 g de grains de café par tasse. nière individuelle. -
Page 44: Température De Percolation
Paramètres des boissons Température de percolation Préinfusion du café moulu La température de percolation idéale Préinfusion du café : une fois moulu, le dépend : café est tout d'abord humidifié avec un peu d'eau chaude puis l'eau résiduelle – du type de café utilisé, percole à... -
Page 45: Quantité De Boisson
Quantité de boisson Choisissez votre boisson puis validez Le goût de vos cafés dépend non seulement du type de café mais aussi en effleurant la touche Quantité de de la quantité d'eau. boissons Vous pouvez adapter la quantité d'eau Lorsque vous choisissez une prépara- de toutes vos boissons à... -
Page 46: Réinitialisation Des Boissons
Réinitialisation des boissons Vous avez la possibilité de réinitialiser Réinitialisation de toutes les les quantités et l'ensemble des para- boissons mètres d'une ou des boissons pour ré- Effleurez Réinitialiser toutes boissons tablir les réglages usine. L'écran affiche Souhaitez-vous restaurer Le menu ... -
Page 47: Profils
Modi- conseillons d'enregistrer jusqu'à fier les différentes possibilités : 10 profils en plus du profil Miele. – Modifier le nom, si vous souhaitez Pour chaque profil, vous pouvez adap- modifier le nom d'un profil. ter individuellement les quantités et les paramètres de chaque boisson à... - Page 48 – à la mise en marche : à chaque mise en marche, l'appareil revient au- tomatiquement sur le profil standard Miele, quel que soit le profil sélec- tionné la fois précédente Sélectionnez l'option qui vous convient puis validez en appuyant sur Modifier le nom ...
-
Page 49: Profils : Créer Et Modifier Des Boissons
Profils : Créer et modifier des boissons Vous avez la possibilité d'enregistrer les Modifier une boisson : quanti- boissons que vous préparez le plus té de portion, paramètres et souvent dans un profil avec vos ré- glages individuels (voir "Profils"). Le profil souhaité et ses boissons Vous pouvez aussi modifier les noms de créées apparaissent. -
Page 50: Profils : Préparer Des Boissons
Profils : préparer des boissons Le menu Boissons s'affiche. Effleurez Profils Sélectionnez le profil souhaité. Le nom du profil sélectionné est affiché en haut à gauche de l'écran. Vous pou- vez maintenant préparer la boisson de votre choix. Posez une grande tasse ou un mug sous la distribution centrale. -
Page 51: Activation Et Désactivation Du Mode Expert
Mode expert En mode expert, vous pouvez modifier pendant la préparation de votre boisson, la quantité de mouture pour les boissons à base de café et la quan- Mouture tité de boissons. Le réglage n'est pas enregistré et n'est valable que pour la préparation en cours. -
Page 52: Réglages
Réglages Le menu "Réglages" vous permet de Modifier et enregistrer les ré- configurer la machine à café selon vos glages besoins. Le menu Réglages s'affiche. Ouvrir le menu "Réglages" Sélectionnez l'option que vous voulez Le menu s'affiche. modifier. Boissons ... -
Page 53: Tableau Des Réglages Proposés
Réglages Tableau des réglages proposés L'option réglée en usine est représentée en gras *. Option Réglages disponibles Langue deutsch , autres langues Pays Heure Affichage – désactivé activé Désactivation de nuit Format de temps – 12 h (am/pm) 24 h Régler Date Timer... - Page 54 Réglages Option Réglages disponibles Détartrage Départ du détartrage – Détartrage automatique Détartrage manuel Heure de départ Eclairage Appareil enclenché – Régler la luminosité Appareil éteint – Luminosité Arrêt au bout de Info Nombre de boissons – Total boissons Nombre total de cafés Nombre total de thés Ristretto...
-
Page 55: Langue
Réglages Format d'affichage de l'heure Langue Vous avez le choix entre les possibilités Vous pouvez choisir la langue et le pays suivantes : de tous les textes qui s'affichent à l'écran. – Affichage 24 heures ( 24 h Conseil : Si par inadvertance vous –... -
Page 56: Timer = Minuterie
Réglages Mise en marche à : Timer = Minuterie Vous disposez de deux minuteries qui Si la sécurité enfants est activée, la proposent les fonctions suivantes. machine à café ne se met pas en marche à l'heure configurée. La machine à café Tous les réglages de la minuterie sont –... -
Page 57: Mode Expert
Réglages Arrêt après Mode expert Vous trouverez des informations sur le La fonction Arrêt au bout de est unique- mode expert dans le chapitre "Mode ment proposée par la minuterie 1. expert". Si aucune touche n'est actionnée ni au- cune boisson préparée au bout de Mode éco 30 minutes, la machine à... -
Page 58: Info (Afficher Des Informations)
Réglages – L'appareil est éteint : régler la lumino- Info (afficher des informations) sité de l'éclairage et déterminez le L'option Info vous permet d'afficher le moment où l'éclairage doit s'éteindre. nombre de tasses préparées par type de boisson. Régler la luminosité Vous pouvez par ailleurs vérifier com- Commencez par sélectionner : bien de boissons il reste à... -
Page 59: Dureté De L'eau
Réglages Mode expo Dureté de l'eau Vous trouverez les informations sur la Ces réglages ne sont d'aucune utilité dureté de l'eau au chapitre "Dureté de pour le particulier. l'eau". La fonction Mode expo permet de pré- senter la machine à café dans un maga- Luminosité... -
Page 60: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyez la machine à café tous les jours afin d'éviter la formation de germes. Tableau des fréquences de nettoyage Fréquence de nettoyage conseillée Que faut-il nettoyer / entretenir ? Quotidiennement Réservoir d'eau (en fin de journée, avant d'arrêter l'ap- Bac à... -
Page 61: Produits À Ne Pas Utiliser
Nettoyage et entretien Produits à ne pas utiliser Certaines parties de la machine et les liquides qui s'en écoulent sont Toutes les surfaces sont sensibles très chauds. Vous risquez de vous aux rayures. Les surfaces en verre brûler ! peuvent même se fissurer. Toutes les Avant de la nettoyer, laissez refroidir surfaces peuvent se décolorer ou la machine à... -
Page 62: Nettoyer À La Main Ou Au Lave-Vaisselle
Nettoyage et entretien Les éléments suivants sont adaptés au Nettoyer à la main ou au lave- lave-vaisselle : vaisselle – Bac d'égouttage et couvercle Attention : l'unité de percolation ne – Plaque d'égouttage va pas au lave-vaisselle. Nettoyez l'unité de percolation exclu- –... -
Page 63: Bac D'égouttage Et Bac À Marc De Café
Nettoyage et entretien Bac d'égouttage et bac à marc Nettoyez le bandeau inférieur à la de café main exclusivement, avec de l'eau chaude et un peu de liquide vais- Risque de brûlures ! selle. Si vous venez de rincer les Toutes les autres pièces peuvent al- conduites, attendez quelque temps ler au lave-vaisselle. -
Page 64: Plaque D'égouttage
Nettoyage et entretien Plaque d'égouttage Réservoir à eau Retirez la plaque d'égouttage en mé- Renouvelez l'eau chaque jour afin de tal. prévenir la formation de germes. Passez la plaque d'égouttage au Vérifiez l'état de propreté de la vanne lave-vaisselle ou nettoyez-la à... -
Page 65: Filtre Du Réservoir À Eau
Nettoyage et entretien Remettez tout d'abord le filtre (l'étoile Filtre du réservoir à eau vers le haut) puis le joint d'étanchéité. Si vous avez sélectionné Détartrage au- Pour ce faire, l'ouverture du joint tomatique , vous ne devriez nettoyer le d'étanchéité... -
Page 66: Distribution Centrale Avec Cappuccinatore Intégré
Nettoyage et entretien Distribution centrale avec cap- puccinatore intégré Nettoyez toutes les pièces de la distri- bution centrale, à l'exception de l'ha- billage inox, au moins une fois par se- maine au lave-vaisselle. Les dépôts de café et les résidus de lait sont ainsi effi- cacement éliminés. - Page 67 Nettoyage et entretien Remettre les éléments de la distribution centrale en place : Rassemblez l'unité d'écoulement. Appuyez fermement pour bien insérer les buses sur l'unité d'écoulement. Veillez à ce que toutes les pièces soient bien fixées les unes aux autres de manière étanche.
-
Page 68: Capteur De Bord Des Tasses
Nettoyage et entretien Capteur de bord des tasses Pot à lait en inox Le capteur de bord des tasses se Nous conseillons de démonter et de trouve sous la distribution centrale. nettoyer les éléments du pot à lait tous les jours. Nettoyez tous les jours le capteur de ... -
Page 69: Conduit De Lait
Nettoyage et entretien Conseil : complétez le nettoyage heb- Conduit de lait domadaire par la méthode alternative, à Veillez à nettoyer soigneusement hauteur d'une fois par mois. Par et régulièrement les pièces qui exemple, si vous avez l'habitude de servent au passage du lait. -
Page 70: Compartiment À Café Moulu
Nettoyage et entretien Conseil : si besoin, vous pouvez net- Retirer l'unité de percolation et toyer le couvercle du réservoir à grains la nettoyer à la main. à la main avec de l'eau chaude et un peu de liquide vaisselle. Séchez bien le Risque de blessure ! couvercle avant de le repositionner sur Eteignez la machine à... - Page 71 Nettoyage et entretien Quand vous remettez l'unité de per- colation en place, ne modifiez pas la position de la poignée. Nettoyez l'unité de percolation à la main et à l'eau chaude, sans aucun produit nettoyant. Pressez la touche située en bas de la poignée de l'unité...
-
Page 72: Nettoyer La Carrosserie
Séchez le Sélectionnez Entretien tout avec un chiffon doux. Vous pouvez choisir un programme Conseil : vous pouvez aussi nettoyer la d'entretien. façade de l'appareil avec un chiffon mi- crofibre Miele. -
Page 73: Rincer L'appareil
Nettoyage et entretien Rincer l'appareil Rincer le conduit de lait Un programme de rinçage s'enclenche Des résidus de lait peuvent obstruer le après chaque préparation de boisson : il conduit de lait. C'est la raison pour la- permet d'éliminer les éventuels restes quelle le conduit de lait doit être rincé... -
Page 74: Nettoyer Le Conduit De Lait
à café. Vous pouvez vous procurer le détergent pour conduits de lait dans la boutique en ligne Miele, auprès du service après- vente ou auprès de votre revendeur Posez le récipient près de la machine Miele. -
Page 75: Dégraisser L'unité De Percolation
Miele conçues tout spéciale- ment pour dégraisser les unités de per- Si nécessaire, nettoyez le comparti- colation des machines à café Miele et ment à café moulu. leur assurer ainsi longévité et fonction- nement parfait. Vous pouvez vous procurer les pastilles de nettoyage auprès des revendeurs de... -
Page 76: Dureté De L'eau
Dureté de l'eau Déterminer la dureté de l'eau Si vous avez sélectionné le mode de détartrage , vous de- Détartrage manuel Vous pouvez tester vous-même la dure- vez régler la machine à café selon les té de votre eau à l'aide de la bandelette conditions locales de dureté... -
Page 77: Détartrage Automatique
à café : La cartouche de détartrage Miele doit – Il n'est pas nécessaire de régler la être insérée dans la face arrière de la machine à café en fonction de la du- machine à... -
Page 78: La Cartouche De Détartrage Miele
Vous ne pouvez alors plus Elles sont disponibles dans la bou- préparer de boissons avec votre ma- tique en ligne Miele, auprès du ser- chine à café. vice après-vente Miele ou chez votre Il est alors possible de sélectionner revendeur Miele. -
Page 79: Mise En Place Et Retrait De La Cartouche De Détartrage
Détartrage automatique Mise en place et retrait de la car- touche de détartrage Vous avez sélectionné le mode de dé- tartrage Détartrage automatique La machine à café est allumée. Ce n'est qu'à ce moment-là que l'appareil dé- tecte la cartouche de détartrage. ... - Page 80 Détartrage automatique Si l'appareil contient déjà une car- Mise en place de la cartouche de détar- touche de détartrage : trage : Retirez la cartouche . Insérez la cartouche vers le haut en poussant jusqu'à la butée. Remettez le support de la car- touche ...
-
Page 81: Mise En Marche Et Arrêt Du Détartrage Automatique
Détartrage automatique Mise en marche et arrêt du dé- A quoi devez-vous veiller avant tartrage automatique et pendant le détartrage auto- matique ? Généralement, vous sélectionnez le mode de détartrage souhaité lors de la A l'heure du début de détartrage, c'est- première mise en service. -
Page 82: Régler L'heure De Démarrage
Détartrage automatique l'appareil ou mettre la machine à café Préparer des boissons pendant hors tension. Vous ne pouvez pas effec- le détartrage automatique tuer de programme d'entretien. (temps d'action) Régler l'heure de démarrage Il est possible d'interrompre le détar- trage automatique même s'il est en Vous pouvez à... - Page 83 Détartrage automatique La nouvelle heure de démarrage est en- registrée. De l'eau est introduite pour éliminer la solution de détartrage des conduites. Le détartrage automatique démarrera à l'heure configurée.
-
Page 84: Détartrage Manuel
Détartrage manuel Lorsqu'un détartrage doit être effectué, Attention ! Ces produits risquent la machine à café vous le signale. Le d'endommager les surfaces et par- message Total boissons avant détartrage : quets naturels fragiles ! s'affiche à l'écran. Lors de chaque Les solutions de détartrage sont sus- préparation, la machine à... - Page 85 à eau. de détartrage sur la boutique en ligne Remplissez le réservoir avec de l'eau Miele, auprès du service après-vente ou potable jusqu'au repère . de votre revendeur Miele. Après le rinçage, le processus de détar- Utilisez une pastille détartrante par dé-...
-
Page 86: Démarrer Un Détartrage Non Obligatoire
Détartrage manuel Démarrer un détartrage non obligatoire Le menu Boissons s'affiche. Effleurez . Le processus de détartrage ne peut être interrompu. L'opération doit se poursuivre jusqu'au bout. Sélectionnez puis Entretien Détartrer l'appareil Le détartrage démarre. -
Page 87: En Cas D'anomalie
Une réparation non conforme peut faire courir un danger considérable à l'utilisa- teur. Seul un professionnel agréé par Miele est habilité à réparer les appareils élec- triques. Si le tableau ci-dessous ne vous permet pas de déterminer ou d'éliminer les causes d'une anomalie, veuillez vous adresser au service après-vente. - Page 88 En cas d'anomalie Problème Cause et solution F73 ou L'unité de percolation ne revient plus dans sa position initiale. Contrôler l'unité de percola- tion Mettez la machine à café hors tension à l'aide de la touche Marche/Arrêt . Une fois l'unité de percolation retirée, lavez-la à la main (voir chapitre "Nettoyage et entretien"...
- Page 89 En cas d'anomalie Problème Cause et solution Quantité de poudre trop im- Il y a trop de café moulu dans le compartiment à café moulu. portante Si vous mettez plus de deux cuillères doseuses rases de café moulu dans le compartiment à café moulu, l'unité...
-
Page 90: Fonctionnement Anormal De La Machine À Café
Activez l'éclairage (voir chapitre "Réglages - Éclai- l'éclairage ne s'allume rage"). pas. L'éclairage est défectueux. Contactez le service après-vente Miele. L'écran reste éteint Vous n'avez pas suffisamment appuyé sur la touche lorsque vous rallumez la Marche/Arrêt . machine à café en ap- ... - Page 91 En cas d'anomalie Problème Cause et solution Les touches sensitives Une anomalie interne s'est produite. ne réagissent pas. Positionnez l'interrupteur sur "0". La machine à café ne Mettez la machine à café hors tension en débran- peut plus être utilisée. chant la fiche d'alimentation de la prise de courant ou en déconnectant le fusible de l'installation élec- trique.
- Page 92 En cas d'anomalie Problème Cause et solution Remplir le réservoir à eau et Le réservoir n'est pas correctement installé dans la apparaît machine. le remettre même si le réservoir à Sortez le réservoir à eau et remettez-le. eau est rempli et mis en ...
- Page 93 En cas d'anomalie Problème Cause et solution Mettre en place le bac Le bac d'égouttage est mal positionné et ne peut donc pas être détecté par les capteurs. d'égouttage et le bac à marc apparaît bien que Si nécessaire, videz le bac d'égouttage et le bac à les deux éléments marc de café.
- Page 94 En cas d'anomalie Problème Cause et solution Bien que l'appareil ait Ceci n'est pas une anomalie. été éteint avec la Vous venez d'insérer une nouvelle cartouche de dé- touche Marche/Arrêt , tartrage. Celle-ci se remplit progressivement d'eau. on entend des bruits de rinçage à...
-
Page 95: Dysfonctionnements Pendant Le Détartrage Automatique
En cas d'anomalie Dysfonctionnements pendant le détartrage automatique Problème Cause et solution Une fois l'appareil en- Si vous avez préparé du lait, le conduit de lait doit clenché, le message être placé dans le bac d'égouttage et lorsque vous détartrage automatique n'a éteignez la machine, le message correspondant doit être confirmé... - Page 96 Vous pouvez encore préparer des boissons pendant détartrage ne peut se dé- un jour. rouler normalement. Chan- Confirmez le message avec gez la cartouche de détar- Insérez une nouvelle cartouche de détartrage (voir trage. apparaît chapitre "La cartouche de détartrage Miele").
-
Page 97: Résultat Non Satisfaisant
En cas d'anomalie Résultat non satisfaisant Problème Cause et solution Le café n'est pas assez La tasse n'a pas été préchauffée. chaud. Plus la tasse est petite et épaisse, plus le préchauf- fage est important. Préchauffez la tasse, par ex. avec le chauffe- tasses (selon modèle). - Page 98 En cas d'anomalie Problème Cause et solution La crema (mousse Le degré de mouture n'est pas réglé de manière opti- blonde du café) ne se male. forme pas bien. Réglez plus finement ou plus grossièrement le de- gré de mouture (voir "Degré de mouture"). La température de percolation est trop élevée pour ce type de café.
-
Page 99: Transport
Transport Suivez les instructions affichées à Vous n'avez pas utilisé votre machine à café depuis un certain temps et vous l'écran. devez la transporter pendant un long trajet ? Nous vous conseillons de pré- parer votre appareil en prévision de ce déplacement. -
Page 100: Emballages
Transport Emballages Vérifiez que votre appareil est propre et sec avant de l'emballer. Les restes de café moulu risquent de rayer les sur- faces. Quant aux restes de café, de lait ou d'eau, ils favorisent l'apparition de moisissures. Pour remballer votre machine à café, utilisez l'emballage d'origine avec les pièces en polystyrène. -
Page 101: Service Après-Vente Et Garantie
La garantie est accordée pour cet ap- tez : pareil selon les modalités de vente par le revendeur ou par Miele pour une pé- – votre revendeur Miele riode de 24 mois. Pour plus d'informations reportez-vous – le service après-vente Miele aux conditions de garantie fournies. -
Page 102: Économies D'énergie
Économies d'énergie Si vous modifiez les réglages d'usine Eteindre la machine à café à suivants, la consommation d'énergie de l'aide de l'interrupteur la machine à café augmente : Si vous n'utilisez pas la machine à café – Mode éco pendant un certain temps, éteignez-la grâce à... -
Page 103: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Avant de brancher l'appareil, comparez N'utilisez pas de fiches à économie les données de raccordement de la d'énergie : elles réduisent l'alimenta- plaque signalétique (tension et fré- tion en énergie de l'appareil, avec pour quence) avec celles du réseau élec- conséquence un échauffement excessif trique. -
Page 104: Conseils D'installation
Conseils d'installation Si vous installez la machine à café dans Risque de surchauffe ! une niche, vérifiez que les dimensions Vérifiez que la machine à café reçoit minimum suivantes sont respectées : suffisamment d'air et peut évacuer l'air chaud. Hauteur 550 mm Ne posez jamais de tissus sur l'ap- Largeur 510 mm pareil pendant son fonctionnement. -
Page 105: Dimensions
Dimensions... -
Page 106: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Consommation électrique en veille < 0,5 Watt (conforme aux réglages d'usine) : Pression de la pompe : max. 15 bar Circulateur chauffant : 1 thermobloc en inox Dimensions de l'appareil (l x H x P) : 311 x 397 x 445 mm Poids net : 13,4 kg Longueur de câble : 120 cm Capacité... - Page 107 55 Boulevard Malesherbes 75008 Paris Miele Experience Center Paris Rive Gauche 30 rue du Bac 75007 Paris Miele Experience Center Nice Secteur Cap 3000 285 avenue de Verdun 06700 Saint-Laurent du Var Siège en Allemagne Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh...
- Page 108 CM7500 fr-FR M.-Nr. 10 458 951 / 00...