Opel Ampera 2011 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Opel Manuels
  4. Véhicules
  5. Ampera 2011
  6. Mode d'emploi
Opel Ampera 2011 Mode D'emploi

Opel Ampera 2011 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Opel Ampera
08/2011

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Opel Ampera 2011

Sommaire des Matières pour Opel Ampera 2011

  • Page 1 Opel Ampera 08/2011...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ........2 En bref ........... 6 Clés, portes et vitres ....19 Sièges, systèmes de sécurité ..34 Rangement ........52 Instruments et commandes ..57 Éclairage ........95 Climatisation ......101 Conduite et utilisation ....108 Soins du véhicule ....... 147 Service et maintenance .....

  • Page 3: Introduction

    Introduction Introduction Retour au sommaire...
  • Page 4 Le personnel ex‐ tion à gauche. L'utilisation de véhi‐ seront nécessaires pour conduire périmenté formé par Opel travaille se‐ cules avec direction à droite est si‐ votre véhicule efficacement et en lon les prescriptions spécifiques milaire.
  • Page 5 Les références à une page sont mar‐ Ignorer ces informations peut en‐ quées d'un symbole 3. 3 signifie traîner un danger de mort. « voir page ». Bonne route ! Adam Opel AG Retour au sommaire...
  • Page 6 Introduction Retour au sommaire...

  • Page 7: En Bref

    En bref En bref Déverrouillage du véhicule Open&Start Télécommande radio Informations pour un premier déplacement Lorsque la télécommande radio se trouve à portée de fonctionnement, appuyer simplement sur le bouton de Appuyer sur le bouton ( pour déver‐ verrouillage/déverrouillage de la poi‐ rouiller les portes et le coffre.
  • Page 8 En bref Réglage des sièges Dossiers de siège Hauteur de siège Position du siège Tirer le levier, régler l'inclinaison et Mouvement de pompage du levier: relâcher le levier. Laisser le siège vers le haut = relever le siège s'encliqueter de manière audible. Tirer la poignée, déplacer le siège et vers le bas = abaisser le siège relâcher la poignée.
  • Page 9 En bref Réglage des appuis-tête Ceinture de sécurité Réglage de l'inclinaison Réglage en hauteur Pour procéder au réglage horizontal, Tirer la ceinture de sécurité et l'encli‐ tirer l'appui-tête vers l'avant. Il s'encli‐ queter dans la serrure de ceinture. La quette dans plusieurs positions. Appuyer sur le bouton, régler la hau‐...
  • Page 10 En bref Réglage des rétroviseurs Réglage du volant Rétroviseurs extérieurs Rétroviseur intérieur De nuit, l'éblouissement dû aux pha‐ res des véhicules qui suivent est di‐ minué automatiquement. Rétroviseur intérieur à position nuit automatique 3 30. Sélectionner le rétroviseur extérieur Débloquer le levier (A), régler le vo‐ correspondant et le régler.
  • Page 11 En bref Vue d'ensemble du tableau de bord Retour au sommaire...
  • Page 12 En bref Bouches d'aération ..... 106 Commandes du centre W = Infotainment System d'informations du Commutateur d'éclairage ..95 Voir le manuel de l'Infotain‐ conducteur (DIC) ....70 Clignotants de ment System. changement de direction Commande de l'éclairage et de file ........ 97 du tableau de bord ....
  • Page 13 En bref Éclairage extérieur Appel de phares, feux de route et feux de croisement appel de = tirer la manette phares feux de route = pousser la manette feux de = pousser ou tirer la croisement manette r = Tourner la bande de feu anti‐ brouillard arrière du levier sur Commande automatique des feux Tourner la molette de réglage :...
  • Page 14 En bref Avertisseur sonore Clignotants de changement de Feux de détresse direction et de file Appuyer sur j. Avertisseur sonore 3 58. manette vers = clignotant droit le haut manette vers = clignotant gauche Actionnement avec le bouton ¨. le bas Feux de détresse 3 96.
  • Page 15 En bref Alerte de sécurité pour Essuie-glaces et lave- Intervalle de balayage réglable piétons glaces Essuie-glace avant Manette d'essuie-glace en posi‐ tion 5. Tourner la molette pour régler l'inter‐ valle de balayage souhaité : = rapide Utiliser cette fonction pour avertir les intervalle = tourner la roue mole‐...
  • Page 16 En bref Climatisation Unité d'entraînement pêcher la formation de buée. Lors‐ qu'un taux d'humidité élevé n'est plus électrique constaté, le système revient à son Lunette arrière chauffante, fonctionnement antérieur. rétroviseurs extérieurs Climatisation automatique 3 101. chauffants Le chauffage est activé en appuyant sur le bouton Ü...
  • Page 17 En bref Prendre la route Si vous ne parvenez pas à sortir de la Démarrage du véhicule position P (Stationnement), relâcher la pression sur le levier sélecteur, Contrôles avant de prendre la puis pousser complètement le levier route sélecteur en position P (Stationne‐ ■...
  • Page 18 En bref Modes de fonctionnement du véhicule électrique Le véhicule dispose de deux modes de fonctionnement : Électrique et au‐ tonomie prolongée. Dans les deux modes, le véhicule est propulsé par son unité d'entraînement électrique. Que ce soit en mode électrique ou en Sport : Ce mode permet une accélé‐...
  • Page 19 En bref Stationnement par le conducteur. La sélection de ce ■ Verrouiller le véhicule et activer mode fait passer le véhicule en mode l'alarme antivol. ■ Ne pas stationner le véhicule au- d'autonomie prolongée afin de con‐ Télécommande radio 3 20. dessus d'un sol facilement inflam‐...

  • Page 20: Clés, Portes Et Vitres

    Clés, portes et vitres Clés, portes et vitres Clés, serrures Clé avec panneton rabattable Clés Clés de rechange Le numéro de clé est mentionné dans le Car Pass ou sur une étiquette dé‐ tachable. Le numéro de clé doit être communi‐ qué...
  • Page 21 Clés, portes et vitres Télécommande radio ■ Ouverture du clapet de la prise de Démarrage à distance charge Actionne les systèmes de chauffage ou de climatisation et le dégivreur de ■ Ouverture de confort des lève-vi‐ lunette arrière depuis l'extérieur du tres électriques 3 30 véhicule.
  • Page 22 Clés, portes et vitres Le démarrage à distance sera auto‐ Annulation d'un démarrage Un deuxième démarrage à distance matiquement désactivé après à distance ou une prolongation ne pourra avoir 10 minutes sauf si la prolongation de lieu si le niveau de carburant est bas. Pour annuler un démarrage à...
  • Page 23 Clés, portes et vitres Si le problème persiste, contacter 4. Fermer l'unité. La télécommande radio doit être l'atelier. à moins de un mètre de la porte ou du 5. Vérifier le fonctionnement de la té‐ hayon à ouvrir. Garder à l'esprit que des conditions lécommande radio.
  • Page 24 Clés, portes et vitres Poignée de porte du passager Hayon Les réglages suivants sont disponi‐ bles : Pour déverrouiller toutes les portes Si les portes sont verrouillées et la té‐ à partir de la porte du passager, ap‐ lécommande radio dans la plage, ap‐ ■...
  • Page 25 Clés, portes et vitres Verrouillage de porte impossible si Appuyer sur le bouton ) pour ver‐ est mis, toutes les portes se verrouil‐ ouverte est activée via la personnali‐ leront et la porte du conducteur se rouiller. sation du véhicule. déverrouillera.
  • Page 26 Clés, portes et vitres Portes Sécurité enfants Appuyer à nouveau sur H% pour dé‐ sactiver le système. Coffre Hayon Ouverture 9 Attention Utiliser les sécurités enfants quand les places arrière sont oc‐ cupées par des enfants. Pour ouvrir le hayon lorsque toutes La sécurité...
  • Page 27 Clés, portes et vitres Fermeture Remarques générales sur la Remarque La pose de certains accessoires manœuvre du hayon lourds sur le hayon peut empêcher qu'il ne reste ouvert. 9 Attention Ne roulez pas avec le hayon ou‐ vert ou entrouvert, par exemple lorsque vous transportez des ob‐...
  • Page 28 Clés, portes et vitres Sécurité du véhicule Activation Une nouvelle pression sur ( dans les trois secondes déverrouillera toutes Appuyer deux fois sur ) la télécom‐ les portes. Dispositif antivol mande radio dans les cinq secondes avec toutes les portes fermées et le Alarme antivol contact coupé.
  • Page 29 Clés, portes et vitres En appuyant deux fois sur ), le sys‐ 1. Contact coupé, appuyer sur o Personnalisation du véhicule 3 86. tème évite le retard de 30 secondes dans la console de pavillon. La Alarme et s'arme immédiatement. diode du bouton o s'allume.
  • Page 30 Clés, portes et vitres Rétroviseurs extérieurs Blocage du démarrage Remarque Le blocage du démarrage ne ver‐ Ce véhicule est doté d'un système rouille pas les portes. Toujours ver‐ Forme convexe antivol passif. Le système ne doit pas rouiller les portes en quittant le être activé...
  • Page 31 Clés, portes et vitres Rétroviseur intérieur Vitres droite (R) Presser ensuite sur les flèches de la commande pour ajuster le rétroviseur correspondant. Position nuit automatique Lève-vitres électriques Si le commutateur de sélection est en De nuit, l'éblouissement dû aux pha‐ position centrale, aucun rétroviseur 9 Attention res des véhicules qui suivent est di‐...
  • Page 32 Clés, portes et vitres En enfonçant ou en relevant le com‐ Fonction de protection 9 Attention mutateur doucement (jusqu'au pre‐ Si la vitre rencontre une résistance mier cran) : la vitre monte ou descend à plus de mi-course en cas de ferme‐ Ne pas laisser des enfants dans le tant que le commutateur est actionné.
  • Page 33 Clés, portes et vitres Sécurité enfants pour les vitres Initialisation des lève-vitres arrière électriques Une initialisation des lève-vitres élec‐ triques peut s'avérer nécessaire si la batterie 12 volts a été déconnectée ou déchargée. Activer l'électronique des vitres comme suit : 1.
  • Page 34 Clés, portes et vitres Pare-soleil Abaisser le pare-soleil pour éviter d'être ébloui. Détacher le pare-soleil de la fixation centrale pour le faire pi‐ voter vers la vitre latérale ou pour l'étendre sur la tige. Si les pare-soleil sont équipés de mi‐ roirs de courtoisie, les caches de ces derniers doivent être fermés en rou‐...

  • Page 35: Sièges, Systèmes De Sécurité

    Sièges, systèmes de sécurité Sièges, systèmes de Appuis-tête tion la plus haute. Pour des person‐ nes de très petite taille, régler l'appui- sécurité tête sur la position la plus basse. Position Réglage 9 Attention Appuis-tête des sièges avant Ne rouler que si l'appui-tête est correctement réglé.
  • Page 36 Sièges, systèmes de sécurité Sièges avant Appuis-tête des sièges arrière Position de siège 9 Attention Ne conduire que si le siège est correctement réglé. Réglage d'inclinaison Pour procéder au réglage horizontal, Réglage en hauteur tirer l'appui-tête vers l'avant. Il s'encli‐ Tirer l'appui-tête vers le haut ou ap‐...
  • Page 37 Sièges, systèmes de sécurité Réglage de siège soient légèrement fléchies en en‐ Dossiers de siège fonçant les pédales. Reculer au maximum le siège du passager 9 Danger avant. ■ S'asseoir avec les épaules aussi Ne pas s'asseoir à moins de 25 cm près que possible du dossier.
  • Page 38 Sièges, systèmes de sécurité Mouvement de pompage du levier: Une utilisation prolongée au réglage Le bouton ß AUTO s'allume en maximum n'est pas recommandée vert pour confirmer le réglage. vers le haut = relever le siège pour les personnes à peau sensible. vers le bas = abaisser le siège Lorsque le contact est mis, la fonction de sièges chauffés active automati‐...
  • Page 39 Sièges, systèmes de sécurité Ceintures de sécurité La température d'un siège inoccupé peut être réduite. Ceci est normal. ■ Appuyer sur le bouton ß du siège correspondant sur le tableau de Les sièges chauffés ne seront pas ac‐ bord. tivés pas au cours d'un démarrage à...
  • Page 40 Sièges, systèmes de sécurité Remarque Le déclenchement des rétracteurs de 9 Attention S'assurer que les ceintures ne sont ceinture est indiqué par un témoin v pas coincées ni endommagées par qui est allumé continuellement Boucler la ceinture de sécurité des chaussures ou des objets tran‐ 3 64.
  • Page 41 Sièges, systèmes de sécurité Ceinture de sécurité à trois Dépose points Bouclage Le port de vêtement larges ou épais gêne la position tendue de la ceinture. Pour détacher la ceinture, appuyer Ne pas placer d'objets, comme un sac sur le bouton rouge de la serrure. à...
  • Page 42 Sièges, systèmes de sécurité Il y a un guide pour chaque position 3. La ceinture de sécurité ne doit pas du passager sur le siège arrière. En être tordue et doit reposer à plat. cas d'utilisation d'un guide de confort, Le cordon élastique doit être sous retirer la ceinture de sécurité...
  • Page 43 Sièges, systèmes de sécurité Système d'airbag Utilisation de la ceinture de sécurité pendant la grossesse Le système d'airbags comporte une série de systèmes individuels en fonction de l'étendue de l'équipe‐ ment. Une fois déclenché, les airbags se déploient en quelques millisecondes. Il se dégonfle si rapidement que cela passe souvent inaperçu pendant la collision.
  • Page 44 Sièges, systèmes de sécurité Système d'airbag frontal Remarque 9 Attention Dans la zone de la console centrale Le système d'airbags avant se com‐ se trouve l'électronique de com‐ pose de deux airbags, un dans le vo‐ Une protection optimale n'est as‐ mande des systèmes d'airbags et de lant et un autre dans le tableau de surée que si le siège est en posi‐...
  • Page 45 Sièges, systèmes de sécurité Système d'airbag rideau 9 Attention Le système d'airbag rideau se com‐ pose d'un airbag intégré au longeron Ne placer aucune partie du corps de toit de chaque côté du véhicule. ni objet dans la zone de déploie‐ On peut identifier la présence de ce ment de l'airbag.
  • Page 46 Sièges, systèmes de sécurité Désactivation d'airbag Utiliser la clé de contact pour choisir la position : Les systèmes d'airbag frontal et d'air‐ W : Les airbags frontal et de genoux bag de genoux du siège de passager du passager avant sont désactivés et avant doivent être désactivés si un ne se déploieront pas en cas de col‐...
  • Page 47 Opel car il a été spécialement Ne changer de mode que si le sager avant est activé. conçu pour votre véhicule.
  • Page 48 Sièges, systèmes de sécurité Sélection du système adéquat S'assurer que le système de sécurité 9 Danger pour enfant à installer est compatible Les sièges arrière constituent l'em‐ avec le type de véhicule. placement idéal pour fixer le système En cas d'utilisation d'un système de sécurité...
  • Page 49 Sièges, systèmes de sécurité Emplacements de montage d'un système de sécurité pour enfant Possibilités autorisées de fixation de système de sécurité pour enfant Sur le siège du passager avant Catégorie de poids airbag activé airbag désactivé Sur les sièges arrière extérieurs Groupe 0 : jusqu'à...
  • Page 50 Sièges, systèmes de sécurité Catégorie de poids Catégorie de taille Fixation Sur le siège du passager avant Sur les sièges arrière extérieurs Groupe 0+ : jusqu'à 13 kg E ISO/R1 X ISO/R2 X ISO/R3 X Groupe I : 9 à 18 kg ISO/R2 X ISO/R3 X ISO/F2...
  • Page 51 Sièges, systèmes de sécurité B1 - ISO/F2X = Système de sécurité pour enfant face à la route pour des enfants plus petits. C - ISO/R3 = Système de sécurité pour enfant dos à la route pour des enfants de taille maximale. D - ISO/R2 = Système de sécurité...
  • Page 52 Sièges, systèmes de sécurité Systèmes de sécurité pour Systèmes de sécurité pour enfant ISOFIX enfant Top-Tether En plus de la fixation ISOFIX, atta‐ cher la sangle Top-Tether aux systè‐ mes de sécurité pour enfant Top-Tether. La sangle doit passer en‐ Les ancrages Top-Tether des posi‐...

  • Page 53: Rangement

    Rangement Rangement Espaces de rangement Rangement dans le panneau de porte Rangements dans le tableau de bord Un compartiment de rangement au sommet du tableau de bord abrite une Glisser un parapluie dans l'ouverture prise d'alimentation auxiliaire. de la porte du conducteur ou du pas‐ sager.
  • Page 54 Rangement Coffre Rangement dans la console de plancher Rabattement des dossiers de siège arrière 9 Attention Ne jamais conduire la voiture si les dossiers ne sont pas correctement verrouillés en position car cela ac‐ croît le risque de blessure ou de dégât au chargement ou au La console arrière est dotée d'un es‐...
  • Page 55 Rangement 2. Enfoncer et maintenir le loquet, Redresser les dossiers de siège 1. S'assurer que les ceintures de sé‐ puis abaisser les appuis-tête. curité soient dans Remarque l'agrafe de rangement (B) avant La ceinture de sécurité ou le méca‐ de redresser le dossier de siège. nisme de verrouillage du dossier du La ceinture de sécurité...
  • Page 56 Rangement Informations sur le conducteur dans ses mouvements. Ne pas laisser des objets non arri‐ chargement més dans l'habitacle. ■ Ne pas conduire avec le coffre ou‐ ■ Placer les objets lourds dans le cof‐ vert. fre contre les dossiers. S'assurer que les dossiers sont correctement 9 Attention encliquetés.
  • Page 57 Rangement Les équipements et accessoires en option augmentent le poids à vide. Retour au sommaire...

  • Page 58: Instruments Et Commandes

    Instruments et commandes Instruments et Commandes Commandes au volant commandes Réglage du volant L'Infotainment System et le régula‐ teur de vitesse peuvent être comman‐ dés via les organes de commande Débloquer le levier (A), régler le vo‐ placés sur le volant. lant puis bloquer le levier et vérifier qu'il est bien verrouillé.
  • Page 59 Instruments et commandes Alerte de sécurité pour Essuie-glace / lave-glace piétons avant L'alerte de sécurité pour piétons per‐ Essuie-glace avant met au conducteur d'alerter les per‐ sonnes n'entendant pas véhicule ap‐ procher. = rapide D'autres informations figurent dans le = lent Manuel de l'Infotainment System.
  • Page 60 Instruments et commandes Intervalle de balayage réglable Réglage de l'horloge Options de réglage pouvant être sé‐ lectionnées : 1. Appuyer sur le bouton de pro‐ ■ 12 heures / 24 heures format : Bas‐ grammation de l'heure pour accé‐ cule l'indication des heures entre der directement à...
  • Page 61 Instruments et commandes Témoins et cadrans Le compteur kilométrique journalier 9 Danger se trouve dans le centre d'informa‐ tions du conducteur (DIC). Compteur de vitesse La prise de courant est sous haute Centre d'informations du conducteur tension électrique. Affiche la vitesse du véhicule. (DIC) 3 70.
  • Page 62 Instruments et commandes Indicateur de batterie Indicateur d'efficacité de Autonomie totale du conduite véhicule Cet indicateur affiche le niveau de charge de la batterie haute tension. Cette jauge sert de guide pour une L'autonomie totale du véhicule est la Lorsque cet indicateur est affiché conduite efficace lorsque la bille reste distance restante que peut parcourir à...
  • Page 63 Instruments et commandes Témoins Basé sur les conditions de conduite, l'intervalle de vidange de l'huile mo‐ Les témoins décrits ne se retrouvent teur et de remplacement de filtre qui pas sur tous les véhicules. La des‐ sera indiqué peut fortement varier. cription s’applique à...
  • Page 64 Instruments et commandes Témoins du combiné d'instruments Retour au sommaire...
  • Page 65 Instruments et commandes Clignotant Le rappel de ceinture de sécurité du Clignote siège passager avant peut également Lorsque le véhicule se déplace, si un S’allume ou clignote en vert. s'allumer si un objet est posé sur le passager de la seconde rangée dont siège.
  • Page 66 Instruments et commandes Des rétracteurs de ceinture ou air‐ Le témoin reste allumé ou 9 Danger bags déclenchés sont signalés par le s'allume en roulant témoin v qui reste allumé. Risque de blessure mortelle pour 1. Quitter le trafic le plus rapidement un enfant placé...
  • Page 67 Instruments et commandes Frein de stationnement S'allume quand le contact est Si le témoin continue à clignoter : 1. Quitter le trafic le plus rapidement électrique possible sans gêner les autres vé‐ Défaillance dans le système d'épura‐ P s’allume ou clignote en rouge. hicules.
  • Page 68 Instruments et commandes Mode de montagne Pour réinitialiser le système : 9 Attention 1. En cours de route, quitter la route Montagne s'allume si le mode de dans un endroit sûr. Faire immédiatement remédier montagne est sélectionné. 2. Placer le véhicule en P. à...
  • Page 69 Instruments et commandes Allumé S'allume en cas de problème de sys‐ Clignote tème de liquide de refroidissement du Présence d'une défaillance dans le Défaillance dans le système. Après moteur du véhicule. système. Il est possible de poursuivre une minute environ, le témoin s'al‐ la route.
  • Page 70 Instruments et commandes Niveau bas de carburant Il s’allume quand les feux de route sont allumés ou en cas d’appel de Y s'allume lorsque le niveau de car‐ phares 3 96. burant est trop bas. Feu antibrouillard arrière Blocage de démarrage r s'allume en jaune.
  • Page 71 Instruments et commandes Affichages d'information Centre d'informations du conducteur Hayon ouvert CONFIG : appuyer pour sélectionner un affichage simple ou amélioré de la Le DIC indique si une porte, le capot configuration des instruments de ou le hayon est ouvert. L'élément ou‐ bord.
  • Page 72 Instruments et commandes Sélection des menus et des Si des traits sont affichés à la place Le mode tutoriel est uniquement dis‐ des valeurs, ceci peut indiquer un ponible lorsque le levier sélecteur est fonctions problème dans le véhicule. en position de stationnement P. Dans le menu principal du DIC : Prendre contact avec un atelier 1.
  • Page 73 Instruments et commandes Un message peut s'afficher dans le coin inférieur gauche de l'écran pour indiquer qu'une annulation ou une in‐ terruption du chargement s'est pro‐ duite à la suite d'une interruption in‐ attendue de la source d'alimentation CA à la prise de charge du véhicule. Les écrans suivants peuvent appa‐...
  • Page 74 Instruments et commandes ■ Information sur les flux d'énergie Pour voir Circulation énergie, En charge et Infos énergie, appuyer sur ■ Réglages de chargement 8 sur le tableau de bord. ■ Informations relatives à l'énergie Écrans Circulation énergie ■ Heure 3 59 Pour consulter les écrans Circulation L'affichage d'informations en couleur énergie, appuyer sur 8 sur le ta‐...
  • Page 75 Instruments et commandes Énergie batterie - La batterie est ac‐ tive et l'énergie est transmise aux roues. Énergie moteur - Le véhicule est im‐ mobilisé en mode de grande autono‐ mie et aucune énergie n'est trans‐ mise aux roues. Énergie batterie - Le véhicule est im‐ mobilisé...
  • Page 76 Instruments et commandes tions de temps Début charge et Charge terminée sont également af‐ fichées sur l'écran. Ces estimations sont plus précises lorsque le véhicule est raccordé et que la température ambiante est modérée. Le véhicule utilise également l'horloge affichée dans l'affichage d'informations en couleur pour le chargement program‐...
  • Page 77 Instruments et commandes configuré avec toutes les heures plei‐ nes et que la préférence est de char‐ ger uniquement dans les heures creuses, le chargement du véhicule débutera immédiatement après le branchement. Sélection du mode de charge Sur l'écran d'état du mode de charge, appuyer sur Changer mode charge.
  • Page 78 Instruments et commandes Saisie de l'heure de départ du chargement. Si le véhicule inter‐ ■ Niveau réduit 2 - 9 A : Limite le cou‐ rompt continuellement le chargement rant CA à 9 ampères Sur l'écrand'état du mode de charge après le branchement, ou si un dis‐...
  • Page 79 Instruments et commandes Le réglage de préférence de niveau Sélection de la préférence de tarif de ses et/ou les heures normales et de charge peut être modifié à n'im‐ charge sélectionnera le moment de la porte quel moment quand l'affichage charge afin de minimiser le coût to‐...
  • Page 80 Instruments et commandes creuses, le chargement du véhicule Saisie de la date de début du débutera immédiatement après le programme été/hiver branchement. Sur l'écran Choisir plan tarifs électriques, appuyer sur Échelle tarif. Sélection du plan tarifaire électrique été/hiver, puis sur Mod. Les tarifs électriques ou coût par unité...
  • Page 81 Instruments et commandes Modification du programme tarifaire Les heures de fin doivent être consé‐ électrique cutives. Si une heure de fin ne suit pas une heure de début, un message Sur l'écran Saisir dates début été/ d'erreur s'affiche. Suivre les instruc‐ hiver, appuyer sur Modifier échelle tions données dans le message.
  • Page 82 Instruments et commandes Seule l'heure de fin peut être modi‐ fiée. L'heure de début sera automati‐ quement indiquée dans le tableau ta‐ rifaire. Vue du programme tarifaire électrique Sur l'écran Choisir plan tarifs électriques, appuyer soit sur Afficher échelle tarif. été, soit sur Afficher tarif Neutralisation temporaire du mode hiver ou Afficher tarif annuel.
  • Page 83 Instruments et commandes Pour neutraliser temporairement un mode de charge retardée et passer au mode de charge immédiate depuis l'intérieur du véhicule : 1. Appuyer sur le bouton de déver‐ rouillage du clapet de la prise de charge sur la porte du conducteur pour visualiser la fenêtre d'état du mode de charge sur l'affichage 3.
  • Page 84 Instruments et commandes Fenêtre de neutralisation / d'interruption de chargement 3. Appuyer sur le bouton + ou – pour modifier la prochaine heure de dé‐ part. Une fenêtre apparait dans les cas sui‐ 4. Appuyer sur Confirmer heure de vants : départ pour neutraliser temporai‐...
  • Page 85 Instruments et commandes Chargement programmable nière sûre. Si le système de charge‐ mode électrique, la distance parcou‐ désactivé ment programmable est constam‐ rue en mode d'autonomie prolongée, ment désactivé, contacter un atelier. la distance totale parcourue, l'énergie électrique utilisée provenant de la Informations relatives batterie, le volume total de carburant à...
  • Page 86 Instruments et commandes On accède à cet écran en appuyant l'énergie afin de diminuer la consom‐ sur Rendement énergétique sur mation de carburant et d'augmenter l'écran Cons éner. Cet écran affiche l'autonomie. l'efficacité énergétique au cours du cycle de conduite sur base du style de conduite et des réglages de la clima‐...
  • Page 87 Instruments et commandes Messages du véhicule Personnalisation du ■ Maintenance véhicule ■ Alarme antivol Les messages affichés au centre d'in‐ ■ Freins formations du conducteur (DIC) indi‐ ■ Systèmes de contrôle de conduite On accède à la personnalisation du quent le statut du véhicule et certai‐ véhicule à...
  • Page 88 Instruments et commandes ■ TUNE/MENU : Activation ou désactivation d'une Sélection d'une option de menu fonction Toucher l'une des options de menu ◆ Appuyer pour entrer, sélection‐ 1. Tourner le bouton rotatif TUNE/ disponibles de l'écran tactile pour sé‐ ner ou activer une option en sur‐ MENU pour marquer la fonction.
  • Page 89 Instruments et commandes Les fonctions du menu Véhicule peu‐ Vitesse ventilateur auto au niveau requis par la température vent inclure : de l'habitacle. Sièges chauffés auto Vitesse ventilateur auto règle la vi‐ peut être éteint à l'aide des boutons tesse automatique du ventilateur pour ■...
  • Page 90 Instruments et commandes 3. Allumer ou éteindre Chauffage assisté par le moteur Chauffage assisté par le moteur Télédémarrage de chauffage de (véhicule branché) Le chauffage assisté par le moteur sièges. sélectionne le niveau de température Cette fonction activera ou désactivera extérieure auquel le moteur peut le chauffage assisté...
  • Page 91 Instruments et commandes ■ Quitter fenêtre sommaire Pour allumer ou éteindre Carillon 1. Appuyer sur le menu Véhicule. énergétique bouton : 2. Sélectionnez Confort et ■ Alerte de vol du cordon de charge 1. Appuyer sur le menu Véhicule. commodité. ■...
  • Page 92 Instruments et commandes 3. Allumer ou éteindre Personnali‐ Les options disponibles sont : d'immatriculation et les feux de recul sation par conducteur. s'allument lorsque l'on appuie sur le ■ Arrêt bouton ( de la télécommande radio. 4. Appuyer sur Retour pour revenir ■...
  • Page 93 Instruments et commandes Les options disponibles sont : Pour allumer ou éteindre Verrouillage 3. Allumer ou éteindre Verrouillage de porte impossible si ouverte : de portes retardé. ■ Toutes les portes 1. Appuyer sur le menu Véhicule. 4. Appuyer sur Retour pour revenir ■...
  • Page 94 Instruments et commandes Rétroaction du verrou de Éclairage extérieur au télédéverrouil‐ Si Porte conducteur est sélectionné, télécommande lage seule la porte du conducteur sera dé‐ verrouillée au premier appui sur le Ceci permet de sélectionner le type Lorsque cette fonction est activée, bouton (.
  • Page 95 Instruments et commandes Pour allumer ou éteindre Rappel de 4. Sélectionner les portes à déver‐ Rétablir les réglages d'usine télédémarrage dans véhicule : rouiller. Ceci remet tous les réglages de per‐ sonnalisation du véhicule aux régla‐ 1. Appuyer sur le menu Véhicule. 5.

  • Page 96: Éclairage

    Éclairage Éclairage Feux extérieurs Commande automatique des feux Commutateur d'éclairage Fonction de commande Feux extérieurs ......95 automatique des feux Éclairage intérieur ......98 Quand la commande automatique Fonctions spéciales d'éclairage ... 99 des feux est activée et que le contact est mis, le système bascule entre feux de jour et phares en fonction des conditions de luminosité.
  • Page 97 Éclairage Réglage de la portée des Feux de détresse Remarque Ne pas couvrir le capteur de lumino‐ phares sité, faute de quoi le mode AUTO ne fonctionnera pas correctement. Allumage automatique des phares En cas de mauvaises conditions d'éclairement, les phares s'allument automatiquement.
  • Page 98 Éclairage Clignotants de Feux de stationnement Arrêter manuellement les clignotants en ramenant la manette dans sa po‐ changement de direction Quand le contact est coupé, les feux sition de départ. de stationnement peuvent être allu‐ et de file Témoin des clignotants 3 64. més d'un côté...
  • Page 99 Éclairage Éclairage intérieur Lentilles de feu embuées Plafonniers L’intérieur du boîtier de feu peut s’em‐ Commande d'éclairage du buer brièvement si le temps est hu‐ tableau de bord mide, s’il pleut fortement ou après un lavage de voiture. La buée disparaît rapidement ;...
  • Page 100 Éclairage Fonctions spéciales Lampes de lecture avant Les lampes de lecture arrière se trou‐ vent dans la garniture de pavillon. d'éclairage Éclairage pour entrer dans le véhicule Les phares, les feux arrière, les feux de recul, les feux de position et l'éclai‐ rage intérieur s'allument brièvement en pressant le bouton ( de la télé‐...
  • Page 101 Éclairage Certains lampes de l'éclairage inté‐ lumés lorsque le contact est coupé, ils rieur s'allument lorsque le contact est restent allumés jusqu'à ce qu'ils coupé. L'éclairage extérieur et inté‐ soient éteints manuellement. rieur reste allumé pendant un bref moment après la fermeture de la porte puis s'éteint.

  • Page 102: Climatisation

    Climatisation Climatisation Systèmes de Remarque Ne pas couvrir le capteur placé au climatisation sommet du tableau de bord, faute de quoi le système de climatisation au‐ Climatisation automatique tomatiquement peut ne pas fonction‐ Systèmes de climatisation ..101 ner correctement. Remarque Bouches d'aération ....
  • Page 103 Climatisation Écran tactile de climatisation Modes de climatisation Le mode de climatisation, le ventila‐ Mode Vnt seu teur, la répartition d'air, le recyclage La climatisation et le chauffage élec‐ et le chauffage automatique des siè‐ trique sont désactivés. Tant que V ges sont contrôlés en appuyant sur le n'est pas sélectionné, les réglages de bouton CLIMATE du tableau de bord...
  • Page 104 Climatisation En mode Vnt seu, si le désembuage fonction du volume d'énergie requis Le témoin d'état de la climatisation ou automatique est activé, la climatisa‐ pour atteindre les meilleurs niveaux du chauffage s'affiche lorsque la cli‐ tion et le chauffage électrique peu‐ de confort.
  • Page 105 Climatisation Fonctionnement automatique Désembuage automatique à plusieurs reprises sur le bouton de diminution de la vitesse du ventila‐ Le système contrôle automatique‐ Le système surveille le degré d'humi‐ teur. ment la vitesse du ventilateur, le dité dans le véhicule. Si un taux élevé mode de répartition d'air et le recy‐...
  • Page 106 Climatisation Pour modifier le mode actuel, sélec‐ tivés et avoir un effet notable sur l'au‐ Recyclage manuel tionner l'un des réglages suivants : tonomie électrique et la consomma‐ Appuyer sur 4 pour recycler l'air tion de carburant du véhicule. à l'intérieur du véhicule ; appuyer M : l'air est dirigé...
  • Page 107 Climatisation Bouches d'aération les sièges chauffants au niveau re‐ Démarrage à distance quis par la température de l'habitacle Actionné en pressant le bouton # de du véhicule. La diode placée à côté la télécommande radio. Utiliser les lames des bouches d'aé‐ du symbole de chauffage du tableau Le système de climatisation passera ration pour modifier la direction du...
  • Page 108 Climatisation Maintenance ■ Nettoyage du condenseur et de la purge d'évaporateur. Prise d'air ■ Contrôle des performances. La prise d'air dans le compartiment moteur, à l'extérieur devant le pare- brise, ne doit pas être encombrée. Le cas échéant, enlever les feuilles, les saletés ou la neige.

  • Page 109: Conduite Et Utilisation

    Conduite et utilisation Conduite et utilisation Conseils de conduite demandent plus d'énergie et peuvent fortement réduire l'autonomie électri‐ que. Conduite économique Utiliser le régulateur de vitesse lors‐ Appliquer les conseils suivants per‐ Conseils de conduite ....108 qu'il est approprié. met d'augmenter l'efficacité...
  • Page 110 Conduite et utilisation Contrôle du véhicule vitesse supérieure à 96 km/h pour Un chargement excessif du véhicule gravir pente supérieure ou égale affecte son efficacité et son autono‐ à 5 %. mie. Éviter de transporter plus que ce Ne jamais rouler avec le moteur qui est nécessaire.

  • Page 111: Démarrage Et Utilisation

    Conduite et utilisation Démarrage et utilisation la porte du conducteur est ouverte et 15 secondes par temps extrêmement que le contact n'est pas mis. Le cli‐ froid. Le moteur ne démarrera qu'en gnotement du témoin peut éventuel‐ cas de nécessité. Si le véhicule ne Rodage d'un véhicule neuf lement s'arrêter.
  • Page 112 Conduite et utilisation ne démarrera pas en mode Entretien Le véhicule est doté d'un verrouillage tée. Ceci peut épuiser l'assis‐ uniquement. Appuyer à nouveau sur électrique de la colonne de direction. tance, ce qui augmentera la force m pour couper le contact. Le verrouillage est activé...
  • Page 113 Conduite et utilisation Prolongation de La télécommande radio doit être dans de carburant ou de batterie active, le véhicule. Presser la pédale de frein ainsi qu'un signal de démarrage so‐ l'alimentation et enfoncer m. Si la télécommande nore lorsque le véhicule est prêt à...
  • Page 114 Conduite et utilisation Stationnement la pédale de frein. Le système de pro‐ pulsion ne redémarrera pas dans une ■ Ne pas stationner le véhicule au- autre position. dessus d'un sol facilement inflam‐ Les calculateurs déterminent les mable. Des objets inflammables temps de fonctionnement du moteur.

  • Page 115: Modes De Fonctionnement Du Véhicule Électrique

    Conduite et utilisation Modes de Mode électrique ■ Verrouiller le véhicule et activer l'alarme antivol. fonctionnement du En mode électrique le véhicule n'uti‐ véhicule électrique lise pas de carburant et ne produit pas de fumées d'échappement. Dans ce mode principal, le véhicule est ali‐ Fonctionnement menté...
  • Page 116 Conduite et utilisation Mode d'autonomie mis. La batterie haute tension n'est ni chargée ni déchargée lorsque ceci se prolongée produit. Lorsque le véhicule atteint la fin de Tant en mode électrique qu'en mode son autonomie électrique, il passe en d'autonomie prolongée, en cas de dé‐ mode d'autonomie prolongée.
  • Page 117 Conduite et utilisation Mettre en surbrillance le mode Mode Sport Mode de montagne Montagne, Sport ou Maintenir, puis relâcher le bouton MODE DE CONDUITE. Après trois secondes, le nouveau mode d'entraînement sera activé. Un nouvel appui sur MODE DE CONDUITE permet de revenir au mode Normal, qui devient actif après trois secondes.
  • Page 118 Conduite et utilisation mode Montagne au moins Chaque fois que le véhicule démarre, Lors de la sortie du mode Maintenir, 20 minutes avant de rouler sur celles- il revient en mode Normal afin de la charge de batterie réservée devient ci.
  • Page 119 Conduite et utilisation Modes d'entretien Si Oui est sélectionné, le mode de maintenance du moteur sera initié. Le moteur fonctionnera sans coupure Mode de maintenance du pendant une durée déterminée. En moteur cours du mode de maintenance du Le mode de maintenance du moteur moteur, un message du DIC affiche fait tourner le moteur pour le mainte‐...
  • Page 120 Conduite et utilisation le mode de maintenance du carbu‐ Si Non est sélectionné, l'écran de de‐ rant et ajouter un gros volume de car‐ mande de mode de maintenance du burant frais maximisera le délai né‐ carburant s'affichera au prochain dé‐ cessaire à...

  • Page 121: Gaz D'échappement

    Conduite et utilisation Gaz d'échappement Unité d'entraînement électrique 9 Danger Fonctionnement Les gaz d'échappement contien‐ Le véhicule utilise une unité d'entraî‐ nent du monoxyde de carbone in‐ nement électrique. Le levier sélecteur colore et inodore mais néanmoins se trouve sur la console, entre les siè‐ nocif.
  • Page 122 Conduite et utilisation tact est mis. Si vous ne pouvez pas Remarque 9 Attention sortir de la position P, relâcher la Passer en R lorsque le véhicule se pression sur le levier sélecteur, puis déplace en marche avant peut en‐ Il est dangereux de sortir du pousser complètement le levier sé‐...

  • Page 123: Freins

    Conduite et utilisation Freins Remarque Défaillance Si le véhicule semble accélérer len‐ tement ou ne pas répondre lors Antiblocage de sécurité 9 Attention d'une accélération et que l'on conti‐ L'antiblocage de sécurité (ABS) em‐ nue à rouler de cette manière, ceci En cas de défaillance de l'ABS, les pêche que les roues ne se bloquent.
  • Page 124 Conduite et utilisation Frein de stationnement Avant de quitter le véhicule, vérifier le véhicule ralentira tant que le commu‐ témoin de contrôle m pour s'assurer tateur est maintenu en position rele‐ vée. que le frein de stationnement est Frein de stationnement serré.
  • Page 125 Conduite et utilisation électrique lorsque p est allumé, rele‐ et abaisser temporairement le com‐ Remarque mutateur m. Si l'on tente de relâcher Conduire avec le frein de stationne‐ ver le commutateur m et le maintenir ment serré peut faire surchauffer le le frein de stationnement électrique dans cette position.

  • Page 126: Systèmes De Contrôle De Conduite

    Conduite et utilisation Systèmes de contrôle Freinage régénératif peut occasionnellement percevoir le bruit de la pompe entraînée par le de conduite Le freinage régénératif récupère une moteur lorsqu'il recharge le système. partie de l'énergie du véhicule en En cas de problème de contrôleur, la Système antipatinage mouvement et la reconvertit en éner‐...
  • Page 127 Conduite et utilisation Le TC peut être désactivé quand le Réinitialisation 9 Attention patinage des roues est requis : Ap‐ Si le témoin b s'allume et reste al‐ puyer sur le bouton b de la console lumé, réinitialiser le système comme Ce dispositif de sécurité...
  • Page 128 Conduite et utilisation Dès que le véhicule menace de déra‐ Désactivation du régulateur de vitesse pour le réen‐ per (sous-virage, survirage), la puis‐ clencher lorsque les conditions rou‐ sance de l'unité d'entraînement élec‐ tières le permettent. trique est réduite et les roues sont Régulateur de vitesse 3 128.

  • Page 129: Systèmes D'assistance Au Conducteur

    Conduite et utilisation Systèmes d'assistance SET/- (mémorisation/roue libre) : dé‐ placer la molette vers le bas pour mé‐ au conducteur moriser une vitesse et activer le ré‐ gulateur de vitesse ou pour faire dé‐ Régulateur de vitesse célérer le véhicule. Le régulateur de vitesse permet de Réglage du régulateur de maintenir une vitesse minimale de...
  • Page 130 Conduite et utilisation Lorsque les feins sont activés, le sys‐ RES/+ puis la relâcher. Chaque fois Utiliser le régulateur de vitesse tème désactive le régulateur de vi‐ que ceci est exécuté, le véhicule en pente tesse. accélère d'environ 1,6 km/h. Le bon fonctionnement du régulateur de vitesse en pente dépend de la vi‐...
  • Page 131 Conduite et utilisation ■ Appuyer sur m pour désactiver Fonctionnement du système L'intervalle entre les bips se réduit au fur et à mesure que le véhicule se complètement le régulateur de vi‐ Lorsque le véhicule est placé en R, rapproche de l'obstacle. Lorsque la tesse.
  • Page 132 Conduite et utilisation arrière, les bips n'indiquent que l'objet Les conditions suivantes peuvent af‐ ■ Le pare-chocs est endommagé. situé à proximité du pare-chocs fecter les performances du système : Amener le véhicule dans un atelier avant. pour faire réparer le système. ■...
  • Page 133 Conduite et utilisation Caméra arrière Remarques importantes Des conditions spécifiques s'ap‐ concernant les systèmes d'aide pliquent si des véhicules de plus au stationnement par ultrasons grande taille sont impliqués (p. ex. 9 Attention véhicules tout terrain, fourgon‐ nette, camionnette). L'identifica‐ Le système de caméra arrière 9 Attention tion d'objet dans la partie supé‐...
  • Page 134 Conduite et utilisation Le système de caméra arrière peut 4. Sélectionner Caméra. Lorsqu'une Pour activer ou désactiver les sym‐ aider le conducteur lors d'une ma‐ coche apparaît à côté de Caméra, boles : noeuvre de recul en affichant une vue le système de caméra arrière est 1.
  • Page 135 Conduite et utilisation Emplacement de la caméra Défaillance Si un autre problème se produit ou si un problème persiste, contacter un arrière Le système de caméra arrière peut ne atelier. pas fonctionner correctement ou affi‐ cher une image nette si : ■...

  • Page 136: Chargement

    Conduite et utilisation Chargement Début de la charge Par temps froid, de la glace peut se former autour du clapet de la prise de charge. Le clapet de la Cette section décrit le processus de prise de charge peut ne pas s'ou‐ chargement de la batterie haute ten‐...
  • Page 137 Conduite et utilisation chargement vers le haut et l'ar‐ 9 Attention rière pour le retirer du véhicule. La fiche véhicule (B) est rangée L'utilisation d'un niveau de charge comme indiqué. qui dépasse la capacité du circuit 3. Brancher le cordon de charge‐ électrique ou de la sortie CA peut ment dans la prise électrique.
  • Page 138 Conduite et utilisation Fin de la charge 5. Avant de ranger le cordon de chargement, placer celui-ci face 1. Déverrouiller le véhicule à l'aide vers le haut et enrouler soigneu‐ de la télécommande radio afin de sement le câble de charge dans le désarmer l'alarme antivol du cor‐...
  • Page 139 Conduite et utilisation Neutralisation du État de chargement ■ Vert continu ou vert clignotant long - Quatre coups d'avertisseur so‐ chargement programmé nore : Durée insuffisante pour char‐ ger complètement par heure de dé‐ Pour neutraliser temporairement un part. chargement retardé, débrancher le cordon de chargement de la prise de ■...
  • Page 140 Conduite et utilisation Cordon de chargement ■ Pas de signal lumineux (au bran‐ ■ Appuyer longuement sur le bou‐ chement) - Pas de signal de l'aver‐ ton ! de la télécommande radio, tisseur sonore - La connexion du puis appuyer à nouveau pour arrê‐ 9 Danger cordon de chargement doit être ter l'alarme d'urgence.
  • Page 141 Conduite et utilisation 9 Attention 9 Attention 9 Attention L'utilisation du cordon de charge‐ Une rallonge ne peut pas être uti‐ Les barres multiprises, les limi‐ ment branché sur une prise de lisée pour charger le véhicule. teurs de surtension ou des dispo‐ courant CA usée ou endommagée L'utilisation d'une rallonge peut sitifs similaires ne doivent pas être...
  • Page 142 Conduite et utilisation être chaude. La fiche murale CA doit dotée d'une mise à la terre de sécurité être insérée fermement dans une adéquate. Le chargement n'est pas prise de courant CA en bon état. autorisé pour des raisons de sécurité. La prise de courant CA doit être ré‐...
  • Page 143 Conduite et utilisation Bouton de niveau de charge Affichage d'informations en couleur Fiche véhicule 3 73. La fiche véhicule se branche dans la 9 Attention prise de charge du véhicule. Une Quatre niveaux de charge sont dis‐ lampe intégrée à la fiche véhicule ponibles en pressant le bouton de ni‐...

  • Page 144: Carburant

    Conduite et utilisation Carburant sélectionné est conforme au circuit duit permet d'utiliser un circuit non d'alimentation. Consulter le tableau spécifique mais allonge la durée du de références inclus dans le kit chargement. Carburant pour moteurs d'adaptateurs. Ce véhicule peut être chargé à l'aide à...
  • Page 145 Conduite et utilisation Lors du remplissage du réservoir, Avertissement respecter les prescriptions d'utili‐ sation et de sécurité de la station- L'utilisation de carburant ne se service. conformant pas à EN 228 ou toute autre spécification identique peut conduire à des dépôts, une usure 9 Danger plus importante ou des dommages sur le moteur et une perte de la...
  • Page 146 Conduite et utilisation 2. Lorsqu'un message s'affiche dans verseur. Essuyer dès que possible le Remarques générales le DIC indiquant que le système carburant répandu sur les surfaces Pour les valeurs spécifiques à votre est prêt à être rempli, la trappe peintes.

  • Page 147: Remorquage

    Conduite et utilisation Remorquage légère augmentation de la consom‐ mation de carburant et des niveaux d'émission de CO ainsi qu'une vi‐ Informations générales tesse maximale un peu plus basse. Le véhicule n'est ni conçu ni destiné à tracter une remorque ou un autre véhicule.

  • Page 148: Soins Du Véhicule

    Soins du véhicule Soins du véhicule Informations générales Levage du véhicule Accessoires et 9 Attention modifications du véhicule Informations générales ....147 Soulever incorrectement le Nous vous recommandons d'utiliser véhicule peut causer de graves Contrôles du véhicule ....149 les pièces et accessoires d'origine et blessures ou endommager le Remplacement des ampoules ...
  • Page 149 Soins du véhicule En soulevant le véhicule par l'avant, placer le cric directement sous le montant du berceau. Des coins peuvent s'avérer néces‐ saire sous les pneus avant pour four‐ nir l'espace nécessaire au placement de certains crics d'atelier à cet em‐ placement.

  • Page 150: Contrôles Du Véhicule

    Soins du véhicule Contrôles du véhicule 2. Tirer la poignée de déverrouillage Les composants haute tension située sous le tableau de bord, sont identifiés par des étiquettes. à gauche du volant de direction. Exécution du travail Ne pas déposer, ouvrir, séparer ou modifier ces composants.
  • Page 151 Soins du véhicule Huile moteur Si le niveau d'huile moteur est sous la Vérifier régulièrement le niveau de li‐ section hachurée du bout de la jauge, quide de refroidissement des diffé‐ Vérifier manuellement le niveau ajouter de l'huile moteur. rents systèmes de refroidissement et d'huile moteur à...
  • Page 152 Soins du véhicule Le réservoir de liquide de refroidisse‐ 9 Attention ment de la batterie haute tension se trouve du côté passager du compar‐ Laisser refroidir le moteur avant timent moteur. d'ouvrir le bouchon. Ouvrir le bou‐ chon avec précaution, en laissant la pression s’évacuer lentement.
  • Page 153 Soins du véhicule Surchauffe moteur à parts égales de concentré de liquide de refroidissement agréé et d'eau dé‐ Le véhicule est muni d'un indicateur sionisée. d'avertissement en cas de surchauffe du moteur. Système de refroidissement des modules d'électronique Si l'on prend la décision de ne pas soulever le capot lorsque cet avertis‐...
  • Page 154 Soins du véhicule Liquide de frein Remplir avec de l'eau propre mélan‐ ment correcte (B) entre les repères gée d'une quantité adéquate de pro‐ MIN et MAX. Si tel n'est pas le cas, duit de lave-glace contenant de l'an‐ faire contrôler le circuit hydraulique 9 Attention tigel.
  • Page 155 9 Danger vité de la batterie haute tension est charge à 14,8 volts. disponible chez votre réparateur Opel Seul un technicien d'entretien Ampera agréé. formé ayant une bonne connais‐ Le réparateur Opel Ampera agréé...
  • Page 156 Soins du véhicule un chargeur d'entretien de batterie. Si le véhicule est endommagé dans En outre, pour éviter tout risque d'en‐ une collision, le réglage des phares dommagement de la batterie haute peut être affecté. Si un réglage des tension, exécuter les actions recom‐ phares est nécessaire, demander mandées suivantes : l'aide d'un atelier.

  • Page 157: Remplacement Des Ampoules

    Soins du véhicule Remplacement des Ampoules halogènes 1. Déposer le couvercle du dos de l'ensemble de phare en le tour‐ ampoules nant en sens antihoraire. 9 Attention 2. Déposer la douille de l'ampoule Couper le contact et désactiver les de l'ensemble de phare en la tour‐ Les ampoules halogènes contien‐...
  • Page 158 Soins du véhicule Clignotants latéraux 4. Extraire l'ampoule de sa douille. 5. Enfoncer une nouvelle ampoule Faire remplacer les ampoules par un dans la douille. atelier. 6. Reposer la douille de l'ampoule en alignant les pattes et la tourner Feu de recul en sens horaire pour la verrouiller en place.
  • Page 159 Soins du véhicule Éclairage de plaque Feu antibrouillard arrière d'immatriculation 3. Tourner la douille de l'ampoule (A) dans le sens antihoraire pour la déposer de l'ensemble de feux Ensemble Feu de recul / Feu (C). antibrouillard arrière - Vue extérieure 4.

  • Page 160: Circuit Électrique

    Soins du véhicule Circuit électrique Surcharge du système Ensemble Feu de recul / Feu antibrouillard arrière - Vue arrière électrique Dispositifs haute tension et 1. Déposer les trois vis intérieures Le véhicule est doté de fusibles et de du panneau aérodynamique situé câblage disjoncteurs destinés à...
  • Page 161 Soins du véhicule route et si un fusible doit être rem‐ Bien que le circuit soit protégé contre Un fusible défectueux se reconnaît placé, un fusible de même ampérage une surcharge électrique, une sur‐ à son filament brûlé. Ne pas rempla‐ peut être emprunté.
  • Page 162 Soins du véhicule Placer la pince à fusibles par le haut Pince à fusibles ou le côté sur les différents types de Une pince à fusibles peut se trouver fusibles et retirer le fusible. dans la boîte à fusibles du comparti‐ ment moteur.
  • Page 163 Soins du véhicule Boîte à fusibles du Mini-fusibles Utilisation compartiment moteur Module de commande du moteur - alimentation commutée Émissions – Bobines d'allumage / Injecteurs Verrouillage de colonne – La boîte à fusibles se trouve à l'avant – gauche du compartiment moteur. –...
  • Page 164 Soins du véhicule Mini-fusibles Utilisation Mini-fusibles Utilisation Mini-fusibles Utilisation Module d'inverseur de – Pompe de refroidisse‐ puissance de traction - ment de l'électronique Marche/Démarrage - Batterie de puissance Module de détection et – de diagnostic, Module de commande combiné de chauffage de Pompe et soupape de d'instruments, l'habitacle...
  • Page 165 Soins du véhicule Mini-fusibles Utilisation Mini-fusibles Utilisation Fusibles JCASE Utilisation Marche/Démarrage - Module d'inverseur de Clapet de la prise de Caméra arrière, puissance de traction - charge module d'alimentation Marche/Démarrage des accessoires, – Marche/Démarrage - surveillance de la Module de commande pression des pneus, –...
  • Page 166 Soins du véhicule Mini-relais Utilisation Relais ultra- micro Utilisation Groupe motopropulseur Clapet de la prise Rétroviseurs chauffants de charge – Après avoir remplacé des fusibles dé‐ fectueux, refermer le couvercle de – boîte à fusibles et l'encliqueter en ap‐ – puyant.
  • Page 167 Soins du véhicule Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Prise de courant - Haut du Verrouillage de colonne – casier de rangement du (conduite à gauche) – tableau de bord Téléphone mains-libres Prise de courant (intérieur Radio Module de commande de de la console de plancher/ Instruments de bord carrosserie 1/Électronique...
  • Page 168 Soins du véhicule Diodes Utilisation Fusibles Utilisation DIODE – Rétro-éclairage des commutateurs du volant Pour reposer la trappe, insérer de direction d'abord la languette inférieure, puis Verrouillage de colonne repousser la trappe dans son empla‐ (conduite à droite) cement d'origine. Groupe d'instruments Boîte à...
  • Page 169 Soins du véhicule Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Relais Utilisation Module de commande de Connecteur droit de liaison – carrosserie 5/Commande de données secondaires – de relais de prolongation (conduite à gauche), d'alimentation des Connecteur droit de liaison – accessoires /Feu de de données primaires Verrou à...
  • Page 170 Soins du véhicule Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation – Contrôle de tension régulée/Aide au Module de commande stationnement par d'alimentation en ultrasons avant et arrière carburant Avertisseur sonore Module de démarrage passif / entrée passive Lève-vitres électroniques arrière Sièges chauffants Frein de stationnement Commutateurs de la porte électrique du conducteur (rétroviseur...

  • Page 171: Jantes Et Pneus

    Soins du véhicule Jantes et pneus En cas de roues montées dans le Relais Utilisation sens contraire de la marche, respec‐ Désembuage arrière (grille ter ce qui suit : supérieure) État des pneus, état des jantes ■ La tenue de route peut être altérée. Franchir les arêtes vives lentement et Faire remplacer ou réparer le pneu Déverrouillage du hayon...
  • Page 172 Soins du véhicule Désignations des pneus contrôler la pression des pneus L'étiquette d'informations sur les à froid au moins tous les 14 jours et pneus et le chargement du véhicule par exemple 215/60 R 16 95 H avant tout long déplacement. du pied milieu central avant gauche 215 = Largeur des pneus en mm indique l'équipement pneumatique...
  • Page 173 Soins du véhicule Lorsque le témoin de basse pression témoin clignote pendant une minute 9 Attention de pneus s'allume, il convient de s'ar‐ environ puis reste allumé en perma‐ rêter et de contrôler aussi rapidement nence. Cette séquence se poursuivra Un gonflage insuffisant peut pro‐...
  • Page 174 Soins du véhicule Fonctionnement de la d'une basse pression nécessitant le une pression de gonflage adéquate gonflage des pneus à la pression cor‐ pour une charge jusqu'à 3 personnes surveillance de la pression des recte. ou une pleine charge. pneus L'étiquette d'informations sur les Si la pression de gonflage doit être En cas de détection d'une basse...
  • Page 175 Demander à votre réparateur Opel l'écran du DIC. Ampera agréé un entretien ou pour 7. Commencer par le pneu avant acheter un outil de réapprentissage.
  • Page 176 Soins du véhicule pour indiquer que le code d'iden‐ pondance des capteurs du système Défaillance tification du capteur correspond de surveillance de la pression des Le système de surveillance de la au pneu arrière gauche et que le pneus doit être effectué après avoir pression des pneus ne fonctionne processus de correspondance remplacé...
  • Page 177 Soins du véhicule des capteurs du système de sur‐ nement des capteurs du système veillance de la pression des pneus de surveillance de la pression des avec succès. pneus. ■ Un ou plusieurs capteurs du sys‐ Si le système de surveillance de la tème de surveillance de la pression pression des pneus ne fonctionne des pneus sont manquants ou en‐...
  • Page 178 Soins du véhicule Changement de taille de Enjoliveurs Chaînes à neige pneus et de jantes Utiliser des enjoliveurs et des pneus homologués en usine pour le véhicule En cas d'utilisation de taille de pneus correspondant afin de répondre à tou‐ autre que celle montée d'origine, il tes les exigences concernant chaque faut, le cas échéant, reprogrammer le...
  • Page 179 Soins du véhicule Les chaînes à neige ne sont autori‐ 9 Attention sées que sur les pneus de taille 205/60 R16. Ne pas dépasser 80 km/h. Les chaînes à neige ne sont pas au‐ Ne pas utiliser pendant une pé‐ torisées sur les pneus de taille riode prolongée.
  • Page 180 Soins du véhicule C = Manomètre Remarque Utilisation du kit de réparation D = Bouton de relâchement de la Les caractéristiques de conduite du des pneus pour un scellement pression pneu réparé sont fortement dégra‐ temporaire et le gonflage d'un E = Réservoir de produit d'étan‐...
  • Page 181 Soins du véhicule chaud pendant cinq minutes. Ceci 5. Fixer le flexible Produit d'étan‐ permettra de gonfler plus rapidement chéité/air (F) sur la tige de la sou‐ le pneu. pape du pneu. Le tourner en sens horaire jusqu'à ce qu'il soit bien Si un pneu est plat, éviter d'endom‐...
  • Page 182 Soins du véhicule Le compresseur injectera le pro‐ Remarque 13. Tourner le flexible Produit d'étan‐ duit d'étanchéité et l'air dans le Si la pression recommandée ne peut chéité/air (F) en sens antihoraire pneu. être atteinte après 25 minutes envi‐ pour le retire de la tige de soupape ron, le véhicule ne doit pas aller plus du pneu.
  • Page 183 Soins du véhicule dépasser la vitesse indiquée sur dée, gonfler le pneu à la pression cette étiquette tant que le pneu de gonflage recommandée. endommagé n'a pas été réparé ou 20. Essuyer le produit d'étanchéité remplacé. présent sur la roue, le pneu et sur 17.
  • Page 184 Soins du véhicule Si un pneu est plat, éviter d'endom‐ cher tous les appareils des autres sactiver le compresseur pour ob‐ mager plus fortement le pneu et la prises de courant pour accessoi‐ tenir une valeur précise. Le com‐ roue en roulant lentement vers une res.

  • Page 185: Démarrage Par Câbles Auxiliaires

    Soins du véhicule Démarrage par câbles sens antihoraire et remplacer le Retrait et installation du capuchon de la tige de soupape réservoir de produit d'étanchéité auxiliaires du pneu. Pour retirer le réservoir de produit 14. Replacer le flexible Air unique‐ d'étanchéité...
  • Page 186 Soins du véhicule auxiliaires puissent relier les bor‐ 9 Attention 9 Attention nes positives (+) et négatives (−) des deux véhicules. Les véhicules Le démarrage avec des câbles au‐ Les ventilateurs électriques peu‐ ne doivent pas se toucher. Ceci xiliaires de démarrage doit être ef‐ vent démarrer même si le moteur pourrait causer une connexion de fectué...
  • Page 187 Soins du véhicule Avant de connecter les câbles auxi‐ véhicule. Ne pas laisser l'autre ex‐ liaires, certaines connaissances de trémité du câble toucher quelque base sont nécessaires. Le câble aux‐ chose jusqu'à l'étape suivante. iliaire positif (+) se connecte à la 4.
  • Page 188 Soins du véhicule 3. Déconnecter le câble auxiliaire 2. Stationner les deux véhicule suf‐ 4. Localiser les bornes positive (+) et positif (+) rouge de l'autre fisamment proches l'un de l'autre négative (−) du véhicule dont la véhicule. Ne pas laisser l'autre ex‐ de manière à...
  • Page 189 Soins du véhicule absente, ce qui pourrait provo‐ Connexion des câbles auxiliaire 5. Appuyer sur m pour démarrer le quer un choc électrique et véhicule. Ceci réveillera l'électro‐ 1. Connecter le câble auxiliaire po‐ endommager les véhicules. nique du véhicule. Le moteur ne sitif (+) rouge à...

  • Page 190: Remorquage

    Soins du véhicule Remorquage Soins extérieurs et 4. Déconnecter le câble auxiliaire positif (+) rouge de l'autre intérieurs véhicule. Remorquage du véhicule 5. Remettre les couvercles des bor‐ Entretien extérieur nes positive (+) et négative (−) en Avertissement place. Serrures Un remorquage incorrect d'un Les serrures sont lubrifiées en usine véhicule en panne peut endom‐...
  • Page 191 Soins du véhicule Éliminer immédiatement les fientes, les surfaces peintes et pour les sur‐ Les parties de la carrosserie en plas‐ les insectes morts, les résines, le pol‐ faces vitrées : des résidus de cire sur tique ne doivent pas être traités avec len, etc.
  • Page 192 Soins du véhicule Entretien intérieur Roues et pneus De préférence, laver le soubasse‐ ment au début et à la fin de l'hiver et Ne pas utiliser de nettoyeurs à haute faire vérifier la couche de cire de pro‐ Intérieur et garnitures pression.
  • Page 193 Soins du véhicule Avertissement Attacher les fermetures Velcro des vêtements car elles peuvent abî‐ mer le garnissage du siège si elles restent ouvertes. La même chose s'applique aux vê‐ tements avec des objets aux bords tranchants, tels que ferme‐ tures éclair, ceintures ou jeans cloutés.

  • Page 194: Service Et Maintenance

    Service et maintenance Service et Informations générales S'assurer que le carnet d'entretien et de garantie est correctement rempli maintenance car la preuve d'un entretien suivi est Informations sur l'entretien essentielle en cas d'appel à la garan‐ Il est important pour la sécurité, la fia‐ tie ou de demande de geste commer‐...
  • Page 195 Service et maintenance Fluides, lubrifiants et tection contre l'usure et le contrôle du L'utilisation d'huiles moteur vieillissement de l'huile, alors que la ACEA A1/ et A5/ est interdite, car pièces recommandés classe de viscosité définit la capacité elles peuvent entraîner des dégâts du d'écoulement de l'huile sur une cer‐...
  • Page 196 Service et maintenance Toutes les classes de viscosité re‐ Liquide de frein commandées sont adaptées pour Utiliser uniquement du liquide de frein une utilisation à des températures haute performance homologué pour ambiantes élevées. ce véhicule. Prendre contact avec un atelier. Liquide de refroidissement et Au fil du temps, le liquide de frein ab‐...

  • Page 197: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques Identification du Le NIV apparaît également sur les éti‐ quettes d'homologation du véhicule véhicule techniques et des pièces de rechange et les cer‐ tificats de propriété et d'enregistre‐ Numéro d'identification du ment. véhicule Identification du véhicule ... 196 Identification du moteur Données du véhicule ....
  • Page 198 Caractéristiques techniques Données du véhicule Liquides et lubrifiants recommandés Plan d'entretien européen Qualité de l'huile moteur exigée Tous les pays européens (mis à part la Biélorussie, Moldavie, Russie, Serbie et Turquie) Uniquement Israël Qualité de Moteurs à essence Moteurs diesel Moteurs à...
  • Page 199 Caractéristiques techniques Classes de viscosité d'huile moteur Tous les pays européens et Israël (mis à part la Biélorussie, Moldavie, Russie, Serbie et Turquie) Température ambiante Moteurs à essence et diesel jusqu'à -25 °C SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 au-dessous de -25 °C SAE 0W-30 ou SAE 0W-40 Plan d'entretien international Qualité...
  • Page 200 Caractéristiques techniques Tous les pays à l'extérieur de l'Europe Uniquement la Biélorussie, Moldavie, Russie, Serbie à l'exception d'Israël et Turquie Qualité de l'huile Moteurs à essence Moteurs diesel Moteurs à essence Moteurs diesel moteur (y compris GNV, GPL, E85) (y compris GNV, GPL, E85) GM-LL-A-025 ✔...
  • Page 201 Caractéristiques techniques Classes de viscosité d'huile moteur Tous les pays à l'extérieur de l'Europe (à l'exception d'Israël), y compris la Biélorussie, Moldavie, Russie, Serbie et Turquie Température ambiante Moteurs à essence et diesel jusqu'à -25 °C SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 au-dessous de -25 °C SAE 0W-30 ou SAE 0W-40 Données du moteur...
  • Page 202 Caractéristiques techniques Moteur Essence A14XFL Moteur électrique recommandé – autorisé – Performances Moteur à essence A14XFL Moteur électrique Vitesse maximale [km/h] 161 km/h Poids du véhicule Poids en marche [kg] 1735 Dimensions du véhicule Longueur [mm] 4498 Largeur (mm] 1787 Hauteur, (non chargé) [mm] 1439 Empattement [mm]...
  • Page 203 Caractéristiques techniques Capacités Huile moteur Moteur A14XFL filtre inclus [l] entre MIN et MAX [l] Réservoir de carburant Essence, contenance nominale [l] 35,2 Pressions des pneus Pneus Confort avec 3 personnes max. ECO pour une charge de 3 personnes à pleine charge avant arrière avant...

  • Page 204: Informations Au Client

    Informations au client Informations au client Informations au client Bureaux d'assistance à la clientèle Réseau d'entretien Entretien My Ampera - Informations au client ....203 Informations de source ouverte contacter le numéros de Enregistrement des données du Ce véhicule contient un logiciel de téléphone pour le manuel véhicule et vie privée ....
  • Page 205 Informations au client Enregistrement des ■ Danemark : ■ Pologne : données du véhicule et 804 04 933 00800 331 1407 ■ Finlande : ■ Roumanie : vie privée 0800 523 109 0800 801020 Enregistrements des ■ France : ■ Slovaquie : données d'événements 0805 980004 800 116 981...
  • Page 206 La technologie rée et que le besoin démontré à votre véhicule chaque fois que vous RFID des véhicules Opel n'utilise pas le confiez à l'atelier. ■ pour partager les données récapi‐ et n'enregistre pas d'informations per‐...

  • Page 207: Index Alphabétique

    Index alphabétique Boîte à fusibles du compartiment moteur ..... 162 Accessoires et modifications du Boîte à fusibles du tableau de véhicule ........147 bord ........165 Affichage d'informations en Boîte à gants ....... 52 couleur........73 Bouches d'aération ....106 Affichage de service ....
  • Page 208 Chauffage ......30, 37 Démarrage et arrêt du véhicule. . 112 Entretien........193 Clés ..........19 Démarrage par câbles Entretien extérieur ..... 189 Clignotant ........64 auxiliaires ....... 184 Entretien intérieur ...... 191 Clignotants de changement de Désactivation d'airbag ... 45, 65 Essuie-glace / lave-glace avant ...
  • Page 209 Frein de stationnement électrique 66 Levage du véhicule....147 Freins.......... 153 Lève-vitres électriques ....30 Pare-soleil ........33 Fusibles ........160 Liquide de frein ....153, 194 Performances ......201 Liquide de lave-glace ....152 Personnalisation du véhicule ..86 Liquide de refroidissement..
  • Page 210 Rangements dans le tableau de Surchauffe moteur...... 152 Triangle de présignalisation ..55 bord........... 52 Symboles ........4 Trousse de secours ..... 55 Rappel de ceinture de sécurité ..64 Système antipatinage ....125 Réglage de la portée des phares 96 Système antipatinage désactivé...
  • Page 211 Retour au sommaire...

Table des Matières