Publicité
Rozwiązywanie problemów /
Remedierea defecţiunilor /
Rozwiązywanie problemów
pL
Objaw
Blender nie włącza się.
Resolução de problemas
pT
Problema
Não é possível ligar a
liquidificadora.
Depanare
RO
Simptom
Malaxorul nu porneşte.
Устранение неполадок
RU
Симптом
Блендер не включается.
Resolução de problemas
Устранение неполадок
Przyczyna
Elementy nie zostały prawidłowo zmontowane.
Przycisk Wł./Wył. nie został naciśnięty.
Dzbanek jest przepełniony.
Wtyczka nie jest prawidłowo podłączona do
gniazda zasilania.
Przerwa w dostawie prądu.
Problem funkcjonalny.
Causa
Os componentes não estão fixos correctamente.
O botão On/Off não foi premido.
O jarro está demasiado cheio.
A ficha não está correctamente ligada à tomada.
Falha de energia.
Problema funcional.
Cauză
Componentele nu sunt fixate corespunzător.
Butonul Pornit/Oprit nu este apăsat.
Vasul este supraîncărcat.
Ştecărul nu este conectat corespunzător la priză.
Pană de curent.
Problemă funcţională.
Причина
Компоненты неправильно закреплены.
Кнопка «Вкл/Выкл» не нажата.
Чаша переполнена.
Вилка неправильно вставлена в розетку
питания.
Отсутствует питание.
Функциональная проблема.
Rozwiązanie
Sprawdź, czy wszystkie elementy są pewnie
zamocowane na swoich miejscach.
Upewnić się, że przycisk Wł./Wył. jest
podświetlony. W przeciwnym wypadku nacisnąć
przycisk Wł./Wył., aby włączyć blender.
Usuń część zawartości, tak aby nie przekraczała
maksymalnego poziomu.
Sprawdź podłączenie wtyczki do gniazda lub
spróbuj użyć innego gniazda.
Poczekaj, aż awaria zostanie usunięta.
Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
Solução
Verifique se todos os componentes estão bem
encaixados.
Certifique-se de que o botão On/Off está aceso.
Se não estiver, prima o botão On/Off para ligar a
liquidificadora.
Esvazie o jarro de modo a não ultrapassar o limite
máximo.
Verifique a ligação da ficha à tomada ou tente
ligar a outra tomada.
Aguarde até a falha de energia terminar.
Contacte um representante de assistência técnica
autorizado.
Soluţie
Verifcaţi dacă componentele sunt bine fixate.
Asiguraţi-vă că butonul Pornit/Oprit este aprins.
În caz contrar, apăsaţi butonul Pornit/Oprit
pentru a porni blenderul.
Goliţi vasul astfel încât să nu depăşiţi nivelul
maxim.
Verificaţi conexiunea ştecărului la priză sau
încercaţi să conectaţi la o altă priză.
Aşteptaţi până când pana de curent se
remediază.
Contactaţi un centru de service autorizat.
Решение
Проверьте, все ли компоненты закреплены в
нужных положениях.
Проверьте, горит ли индикатор кнопки «Вкл/
Выкл». Если она не горит, нажмите на кнопку
«Вкл/Выкл», чтобы включить блендер.
Убедитесь, что чаша заполнена до уровня не
выше максимального.
Проверьте подключение вилки к розетке или
попробуйте другую розетку.
Дождитесь возобновления питания.
Обратитесь в авторизованный сервис.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
71
Publicité
