Publicité
Veaotsing /
Troubleshooting
Solución de problemas /
Rikete kõrvaldamine
EE
Tunnus
Kannmiksrit ei saa sisse
lülitada.
Troubleshooting
EN
Symptom
The blender does not switch
on.
Solución de problemas
ES
Síntoma
La licuadora no se
enciende.
Vianetsintä
FI
Ongelma
Sekoitin ei käynnisty.
Vianetsintä
Põhjus
Komponendid ei ole õigesti paigaldatud.
Sisse/välja-nuppu pole vajutatud.
Kann on liiga täis.
Pistik pole vooluvõrguga korralikult ühendatud.
Elektrikatkestus.
Funktsiooni probleem.
Cause
Components are not fixed properly.
The On/Off button is not pressed.
The jug is overfilled.
The plug is not properly connected to the power
outlet.
Power outage.
Functional problem.
Causa
Los componentes no están correctamente
montados.
La tecla de encendido/apagado no se ha pulsado. Asegúrese de que la tecla de encendido/apagado
El vaso de la licuadora se desborda.
El enchufe no está bien conectado a la toma de
corriente.
Corte de luz.
Problema funcional.
Syy
Osat eivät ole kunnolla paikoillaan.
Virtapainiketta ei ole painettu.
Kannu on ylitäytetty.
Pistoketta ei ole kytketty kunnolla pistorasiaan.
Sähkökatkos.
Toiminnallinen ongelma.
Lahendus
Kontrollige, kas kõik komponendid on õigesse
asendisse lukustunud.
Kontrollige, kas sisse/välja-nupu tuli põleb.
Kui mitte, vajutage sisse/välja-nuppu, et
blender sisse lülitada.
Tühjendage kann nii, et see ei ületaks
maksimumkogust.
Kontrollige pistiku ja vooluvõrgu ühendust või
proovige muud pistikupesa.
Oodake, kuni elektrikatkestus möödub.
Võtke ühendust volitatud teenindusega.
Solution
Check if all the components are properly locked
into position.
Make sure the On/Off button is illuminated.
If not, press the On/Off button to turn the
blender on.
Empty the jug so you do not exceed the
maximum level.
Check the connection of the plug to the outlet or
try another outlet.
Wait until power outage is over.
Contact authorized service.
Solución
Compruebe que todos los componentes están
debidamente sujetos.
está encendida. Si no es así, pulse la tecla de
encendido/apagado para encender la licuadora.
Vacíe el vaso para no superar el nivel máximo.
Compruebe la conexión del enchufe en la toma o
pruebe con otra toma.
Espere hasta que se restablezca el suministro.
Póngase en contacto con el servicio técnico
autorizado.
Ratkaisu
Tarkista, että kaikki osat on lukittu oikeaan
asentoon.
Varmista, että virtapainike on syttynyt.
Paina muussa tapauksessa virtapainiketta
sekoittimen kytkemiseksi päälle.
Tyhjennä kannua sen verran, että enimmäistaso
ei ylity.
Tarkista kytkentä tai kokeile toista pistorasiaa.
Odota, kunnes sähkökatkos on ohi.
Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
29
Publicité
