Publicité
Грижи и почистване /
Rengøring og vedligeholdelse /
1. Бързо почистване: Изсипете топла
BG
вода в каната и добавете няколко
капки препарат. Смесете вода и
препарат като натиснете бутона
„ПУЛС". След това изплакнете каната
под течаща вода.
1. Rychlé čištění: Do nádoby nalijte
CS
teplou vodu a přidejte pár kapek
mycího přípravku. Smíchejte vodu
a mycí prostředek stisknutím
tlačítka „PULZNÍ". Nakonec nádobu
opláchněte pod tekoucí vodou.
1. Hurtig rengøring: Hæld varmt vand
DA
i kanden, og tilsæt nogle få dråber
rengøringsmiddel. Bland vand og
opvaskemiddel ved at trykke på
knappen "PULSE". Skyl derefter
kanden under rindende vand.
1. Schnelle Reinigung: Warmes
DE
Wasser in den Behälter füllen
und ein paar Tropfen Spülmittel
hinzufügen. Mischen Sie das Wasser
und das Spülmittel durch Drücken
der Impuls-Taste. Danach den
Behälter unter fließendem Wasser
ausspülen.
10
www.electrolux.com
Čištění a údržba
Reinigung und Pflege
2. Дълбоко почистване:
Изключете пасатора и извадете
кабела. Избършете корпуса на
електромотора с влажна кърпа.
Предупреждение! Никога
не потапяйте корпуса, щепсела
или кабела във вода или друга
течност.
2. Důkladné čištění: Vypněte mixér a
odpojte napájení ze zásuvky. Plášť
motoru otřete vlhkým hadříkem.
Pozor! Nikdy kryt, zástrčku a
kabel nenamáčejte do vody nebo
jiné kapaliny.
2. Grundig rengøring: Sluk blenderen,
og træk stikket ud. Aftør motorhuset
med en fugtig klud.
Advarsel! Soklen, stikket og
ledningen må aldrig nedsænkes i
vand eller anden væske.
2. Gründliche Reinigung: Den Mixer
ausschalten und den Netzstecker
ziehen. Das Motorgehäuse mit
einem feuchten Tuch abwischen.
Warnhinweis! Gehäuse,
Netzstecker und Kabel niemals
in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit eintauchen.
3. Отстранете капака и каната.
Завъртете набора от остриета по
часовниковата стрелка и го отстранете.
Завъртете заключващата скоба
по часовниковата стрелка, за да я
отключите. Повдигнете заключващата
скоба, сглобката на острието и
гуменото уплътнение. Измийте
комплекта ножове с вода и препарат.
Внимание! Работете внимателно,
ножовете са много остри! Капакът,
каната и мерителната чашка могат да
се почистват в съдомиялна машина.
3. Demontujte víko a nádobu. Otočte
jednotkou s noži po směru hodinových
ručiček a vyjměte ji. Otočte zajišťovací
objímkou po směru hodinových ručiček
a odjistěte ji.
Zvedněte zajišťovací objímku, sestavu
čepele a pryžové těsnění. Sestavu nožů
opláchněte vodou a mycím přípravkem.
Varování! Při manipulaci zvyšte
opatrnost, nože jsou velmi ostré!
Víko, nádobu a odměřovací nádobku lze
umývat v myčce na nádobí.
3. Fjern låget og kanden. Drej
knivenheden med uret, og tag
den af. Drej låsekraven med uret
for at låse op. Fjern låsekraven
bladsamlingen og gummipakningen.
Skyl knivenheden med vand og
rengøringsmiddel. Forsigtig!
Vær forsigtig, da knivene er
meget skarpe! Låget, kanden og
målekoppen kan maskinvaskes.
3. Abdeckung und Behälter abnehmen.
Messereinheit im Uhrzeigersinn
drehen und entfernen. Drehen Sie
die Verschlussmanschette gegen den
Uhrzeigersinn, um sie zu entriegeln.
Heben Sie die Verschlussmanschette, die
Messereinheit und die Gummidichtung
heraus. Das Klingenaggregat mit Wasser
und Spülmittel reinigen. Vorsicht!
Vorsichtig anfassen, die Klingen sind
sehr scharf! Abdeckung, Behälter und
Messbecher können im Geschirrspüler
gereinigt werden.
Publicité
