Manuels Connexes pour Speedlink Ophelia SL-8131
Sommaire des Matières pour Speedlink Ophelia SL-8131
- Page 1 Bedienungsanleitung User‘s guide Mode d‘emploi Manual del usuario Manuale dell‘utente Ophelia Multimedia Speaker System SL-8131...
- Page 3 Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf des Ophelia Lautsprecher-Systems. Das einzigartige Konzept aus Lautsprecher und integriertem Verstärker bietet höchste Klangqualität und ist bestens geeignet für digitale und analoge Sound-Wiedergabe. Lieferumfang: •2 Lautsprecher + Anschlusskabel •Bedienungsanleitung Sollte eines dieser Teile fehlen oder defekt sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.
- Page 4 Wave oder einer kompatiblen Karte. • Audioausgang eines Macintosh oder eines anderen Computers. Beachten Sie: Wenn ein Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse eingesteckt ist, werden beide Lautsprecher stumm geschaltet. Regler 1.“Power” = Ein/Aus-Schalter Drücken Sie den Schalter,um das Lautsprechersystem einzuschalten (die grüne LED-Anzeige leuchtet auf). Durch erneutes Drücken schalten Sie das System aus (die grüne LED Anzeige erlischt).
- Page 5 Technische Daten Model Nr. SL-8131 • Lautsprecher: Breitbandlautsprecher 3” (7,6 cm) magnetisch abgeschirmt • Frequenzbereich: 100Hz - 18KHz • Stromversorgung: 230V ~ • Regler: - Hauptschalter EIN / AUS - Lautstärkeregler • Signaleingang: 3,5 mm Stereo- Klinkenstecker • Signalausgang: Kopfhörerbuchse •...
- Page 6 User’s guide Thank you for purchasing the Ophelia Speaker System. The speaker with integrated amplifier produces high quality sound, and is capable of digital and analog sound reproduction. Package content: • 2 speakers and connection cables • User’s guide Characteristics •...
- Page 7 Audio connection • Connect the plug of the connection cable to either of the following: 1. Audio output from Sound Blaster, Ad Lib, Audio Wave and other PC compatible Sound Cards. 2. Audio output from Macintosh and other computers. • Connect the speaker connection cable to the ”TO LEFT SP” jack at the back side of the right speaker.
- Page 8 Technical specifications Model No.: SL-8131 • Speaker unit: wide range speaker 3” (7,6 cm) magnetically shielded • Frequency Response: 100Hz - 18Khz • Power Requirement: 230V ~ • Control: - Power ON/OFF - Volume • Signal input: 3,5mm stereo jack plug •...
- Page 9 Mode d’emploi Merci d’avoir acheté le système de haut-parleurs «Ophelia». Ce produit combine des haut-parleurs avec un amplificateur intégré et garantit un son de haute qualité. Il est adapté à la reproduction des sons numériques et analogiques. L‘emballage inclut : •...
- Page 10 Connexion audio Branchez la fiche à jack de 3,5 mm sur une des sources audio suivantes : •Sortie audio d’une carte son «Sound Blaster», «Ad lib», «Audio Wave» ou de toute autre carte son compatible. •Sortie audio d’un Mac ou de tout autre ordinateur. Note: Si des casques sont branchés sur votre système, les haut- parleurs sont mis en mode muet.
- Page 11 Spécifications Modèle N° SL-8131 • Haut-parleurs : haut-parleurs à bande large 3” (7,6 cm) magnétiquement blindé • Gamme des fréquences : 100 Hz à 18 Khz • Alimentation électrique : 230 V ~ • Commandes : - Interrupteur Marche/Arrêt - Réglage du volume •...
- Page 12 Introducción Gracias por la compra del sistema de altavoces Ophelia. Este concepto único de altavoces con amplificador integrado, le permite la más alta calidad de sonido y está especialmente diseñado para la reproducción de sonidos tanto digitales como análogos. El sistema contiene: •...
- Page 13 Audio Wave o una tarjeta compatible. • Salida de audio de un Macintosh o de otro ordenador. Tenga en cuenta: Cuando un auricular está conectado a la terminal para auriculares, los altavoces serán encendidos automáticamente sin sonido. Regulador 1.Interruptor de encendido/apagado Al presionar una vez el interruptor se activará...
- Page 14 Datos técnicos Modelo Nr. SL-8131 • Altavoz: De banda ancha 3“ (7,6 cm) Blindado magnéticamente • Gama de frecuencia: 100Hz – 18Khz • Consumo eléctrico: 230V ∼ • Regulador: - Interruptor principal encendido/ apagado - Regulador de volumen • Entrada de señal: Clavija tipo Jack de 3,5mm •...
- Page 15 Manuale d‘istruzione Congratulazione per aver acquistato il sistema di altoparlanti Ophelia. Questo sistema di riproduzione audio, unico nel suo genere, composto da altoparlanti e da un amplificatore integrato, assicura un’impeccabile qualità del suono e si adatta alla perfezione sia per la riproduzione digitale del suono, sia per quella analogica.
- Page 16 Collegamento audio Collegate il cavo con la spina jack di 3,5 mm ad una delle seguenti fonti audio: • All’uscita audio di una scheda audio Sound Blaster, Ad lib, Audio Wave o di una scheda audio compatibile. • All’uscita audio di un Macintosh o di un altro tipo di computer. Attenzione: se le cuffie sono inserite nell’apposito ingresso cuffie, gli altoparlanti si commutano automaticamente in modalità...
- Page 17 Specifiche techniche Modello n° SL-8131 •Altoparlanti: sistema di altoparlanti full range 3” (7,6 cm) magneticamente schermati •Gamma di frequenza: 100Hz - 18Khz •Alimentazione elettrica: 230V ~ •Dispositivi di regolazione: - interruttore principale ON / OFF - regolatore volume audio •Entrata segnale audio: spina jack di 3,5 mm stereo •Uscita segnale audio:ingresso cuffie •Dimensioni: 95x165x130 mm (L x A x P)
- Page 19 H O T L I N E SL-8131...