Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Speedlink POWERSTIXX ULTRA 5.1
Sommaire des Matières pour Speedlink POWERSTIXX ULTRA 5.1
- Page 1 Bedienungsanleitung User manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale d‘istruzioni SL-8251...
- Page 2 Sicherheitshinweise Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise im Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können. Geben Sie acht, dass Verpackungsmaterialien nicht in Kinderhände gelangen, da beim Spielen Erstickungsgefahr droht Fehlerbeseitigung/Reparatur: Belüftung: Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst...
- Page 3 Einleitung Vielen Dank für den Kauf der Powerstixx ULTRA 5.1. Dieses Laut- sprecher-System bietet neben seinem außergewöhnlichen Design by F.A. Porsche exzellenten Heimkino-Sound bei der Film- und Musikwiedergabe. Das Lautsprecher-System kann bequem an eine 5.1 Soundkarte oder z.B. an einen DVD-Player mit Decoder angeschlossen werden! Lieferumfang •...
- Page 4 1.1 Anschluss an eine 5.1 Soundquelle Zum Anschluss an eine 5.1 Soundquelle mit Cinch/RCA-Eingängen ver- wenden Sie zum Anschluss Kabel A (s. Abb. 1): 1. Schließen Sie die hinteren und vorderen Lautsprecher entsprechend der Farbmarkierungen an der Unterseite des Subwoofers an. 2.
- Page 5 1.3 Anschluss an eine Stereo-Soundquelle Hinweis: Beim Anschluss an eine Stereoquelle wird das 2.1 Stereo- Signal nicht über die Center und Rear-Kanäle ausgegeben. a) Schließen Sie die hinteren und vorderen Lautsprecher entsprechend der Farbmarkierungen an der Unterseite des Subwoofers an. b) Schließen Sie den Center-Lautsprecher an die Output-Buchse „Center“...
- Page 6 1. Entfernen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehers die Schraube an der Unterseite der Fernbedienung (s. Abb.3 Punkt 1). 2. Bevor Sie das Batteriefach herausziehen, sollten Sie die gesamte Fernbedienung mit den Funktionstasten nach oben auf einen ebenen Untergrund legen (s. Abb.3 Punkt 2). Ziehen Sie jetzt das Batteriefach an der Hinterseite der Fernbedienung heraus (s.
- Page 7 5. Technische Daten Modelnr.: SL-8251 Subwoofer Satelliten Leistung (RMS) 65W, 8“ 2x15W, 4x1“ Frequenzbereich 40-150Hz 150Hz-20kHz Impedanz 8 Ohm 8 Ohm Störabstand 83dB 81dB Abmessungen (BxHxT) 248x525x248mm 100x335x100mm Stromversorgung 230V Garantie Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile.
- Page 8 Important Safety Information Before using this product, read the instruction manual for important safety information. Please retain this manual for future reference. Make sure packaging materials do not get into the hands of children as there is a danger of asphyxiation if they play with them. Troubleshooting&...
- Page 9 Introduction Thank you for purchasing the Powerstixx ULTRA 5.1. This loudspeaker system offers, in addition to outstanding design by F.A. Porsche, excellent home cinema sound for film and music playback. The speaker system is easy to connect to a 5.1 sound card or DVD player with...
- Page 10 1.1 Connecting to a 5.1 sound source To connect to a 5.1 sound source with cinch/RCA inputs, use cable A for connection 3 (see illustration 1): 1. Connect the front and rear speakers in accordance with the colour markings at the bottom of the subwoofer. 2.
- Page 11 a) Connect the front and rear speakers in accordance with the colour markings at the bottom of the subwoofer. b) Connect the centre speaker to the “Centre” output socket on the back of the subwoofer. Using cable A or B c) Connect the cinch plugs to the stereo inputs (“Stereo Input”): “L”...
- Page 12 batteries in the remote control, note that the spring of the contact plate inside the battery compartment points downwards. 3. Remove old batteries and insert new batteries in the battery compartment as indicated by the markings (see point 3 of diagram). 4.
- Page 13 Guarantee We guarantee this product for two years from the date of purchase in respect of workmanship and all built-in components. If you need help... In the event of technical problems, please contact our technical support. The hotline number can be found on the back of this manual.
- Page 14 Instructions de sécurité Avant d‘utiliser ce produit, consultez le manuel d‘instructions. Vous y trouverez des informations importantes sur la sécurité. Conservez ce manuel pour une référence ultérieure. Faites attention à ce que les matériaux d’emballage ne tombent pas entre les mains d’enfants, car ils risqueraient de s’étouffer en jouant.
- Page 15 Introduction Merci d’avoir choisi Powerstixx ULTRA 5.1. Outre son design excep- tionnel by F.A. Porsche, cet ensemble d’enceintes offre un son home- cinéma excellent pour visionner des films et écouter de la musique. Le système d’enceintes se raccorde très simplement à une carte son 5.1 ou par exemple à...
- Page 16 1.1 Raccordement à une source audio 5.1 Pour raccorder une source audio 5.1 aux entrées cinch/RCA, utilisez 3 câbles A (voir illustration 1) : 1. Raccordez les enceintes arrière et avant à la face inférieure du caisson de basses en vous aidant des repères de couleur. 2.
- Page 17 1.3 Raccordement à une source audio stéréo Remarque : en cas de raccordement à une source stéréo vous n’entendrez pas du son de haut-parleurs arrières et central. a) Raccordez les enceintes arrière et avant à la face inférieure du caisson de basses en vous aidant des repères de couleur. b) Reliez le haut-parleur central à...
- Page 18 3. Insérer ou remplacer les piles: Fig.3 1. Retirez avec un tournevis la vis qui se trouve sous la télécommande (voir illustration point 1). 2. Avant de dégager le compartiment à piles, posez toute la télé- commande sur un support plat en plaçant les touches de fonction vers le haut (voir illustration point 2).
- Page 19 4. En cas de problème L’appareil est correctement raccordé, mais le voyant situé à l’avant du caisson de basses ne s’allume pas à la mise en marche. Vérifiez que vous avez bien amené le bouton de réglage qui se trouve sous le caisson de basses en position «...
- Page 20 NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD Antes de utilizar este producto, lea el manual de instrucciones para obtener informaciónes importantes acerca de la seguridad. Guarde el manual de instrucciones para consultas en el futuro. Ponga atención para que los materiales de embalaje no caigan en manos de los niños, jugando pueden correr peligro de asfixia.
- Page 21 Introducción Muchas gracias por la compra de este Powerstixx ULTRA 5.1. Este sis- tema de altavoces te ofrece además del extraordinario diseño de F.A. Porsche, un sonido de cine en la reproducción de películas y música desde tu propia casa. El sistema de altavoces se conecta cómodamente a una tarjeta de sonido 5.1 o también a un lector de DVD con decodifi-...
- Page 22 1.1 Conexión a una fuente de audio 5.1 Para la conexión a una fuente de audio 5.1 con conector RCA, servirse en la conexión de los cables A (ver fig. 1) 1. Enchufa los altavoces trasero y frontal a la parte inferior del sub- woofer, según están marcados los colores.
- Page 23 1.3 Conexión a una fuente de audio estéreo Advertencia: Al conectarte a una fuente de audio estéreo no oyes sonido de los altavoces trasero y central. a) Enchufa los altavoces trasero y frontal a la parte inferior del sub- woofer, según están marcados los colores. b) Enchufa el altavoz central en la salida “center”...
- Page 24 1. Con un destornillador saca el tornillo situado en la parte inferior del mando a distancia (ver fig.3 punto 1). 2. Antes de sacar el compartimento, coloca el mando completo sobre una superficie lisa con las teclas de funciones boca arriba (ver fig.
- Page 25 5. Datos técnicos Nº de modelo: subwoofer satélites SL-8251 Potencia (RMS) 65W, 8“ 2x15W, 4x1“ Respuesta de frecuen- 40-150Hz 150Hz - 20kHz cias Impedancia 8 Ohmios 8 Ohmios Relación señal/ruido 83dB 81dB Medidas (AnxAlxF) 248x525x248mm 100x335x100mm Alimentación de red 230V Garantía Este producto está...
- Page 26 Importanti informazioni in materia di sicurezza Prima di utilizzare il prodotto, è necessario leggere attentamente nel manuale d’istruzione le avvertenze sulla sicurezza, nonché generali. Conservare accuratamente il presente manuale d‘istruzioni al fine di poterlo successivamente consultare nuovamente. Osservare che è necessario tenere i materiali di imballaggio lontani dalla portata dei bambini poiché...
- Page 27 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il nostro sistema di riproduzione au- dio Powerstixx ULTRA 5.1. Questo sistema di altoparlanti si caratterizza non solo per il suo design esclusivo firmato by F.A. Porsche, ma anche per un’eccellente riproduzione audio di film e musica, tipica di un sistema “home-theatre”.
- Page 28 È possibile collegare questo sistema di altoparlanti contemporaneamente sia ad una fonte audio 5.1, sia ad una fonte audio 2.1. Mediante il tasto “Source” (fonte audio) sul telecomando è possibile selezionare una delle fonti audio. 1. Collegamento ad una fonte audio 5.1 Per il collegamento ad una fonte audio 5.1 munita di ingressi per cavi Cinch / RCA, è...
- Page 29 a schede audio solamente in termini generali. Se dovessero verificarsi problemi tecnici in fase di collegamento ad un sistema audio 5.1, è consigliabile consultare il manuale d’istruzioni della Vostra scheda audio o rivolgersi alla casa produttrice al fine di ricevere maggiori informazioni sul collegamento.
- Page 30 3. Inserimento o cambio delle batterie: ill. 3 1. Rimuovete svitando con un cacciavite la vite situata dietro il telecomando (v. ill.3, punto 1). 2. Prima di rimuovere l’alloggiamento delle batterie, è necessario poggiare su una superficie piana l’intero telecomando con i tasti di funzione rivolti verso l’alto (v.
- Page 31 4. Ricerca guasti e rimedi Il dispositivo è collegato correttamente, il LED situato sul frontalino del subwoofer, tuttavia, non è acceso al momento dell’accensione del sistema. AccertateVi che il commutatore situato sotto il sistema di altoparlanti si trovi in posizione “ON”. Il sistema non riproduce alcun suono.
- Page 32 © 2005 Jöllenbeck. All rights reserved. Information contained herein is subject to change without notice. SL-8251Version 3.0...