Manuels Connexes pour Speedlink POWERSTIXX ULTRA 2.1
Sommaire des Matières pour Speedlink POWERSTIXX ULTRA 2.1
- Page 1 Bedienungsanleitung User manual Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale d‘istruzioni SL-8250...
- Page 2 Sicherheitshinweise Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise im Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können. Geben Sie acht, dass Verpackungsmaterialien nicht in Kinderhände gelangen, da beim Spielen Erstickungsgefahr droht Fehlerbeseitigung/Reparatur: Belüftung: Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst...
-
Page 3: Lieferumfang
Einleitung Vielen Dank für den Kauf der Powerstixx ULTRA 2.1. Dieses Laut- sprecher-System bietet neben seinem außergewöhnlichen Design by F.A. Porsche exzellenten Sound am PC. Die schlanken Satelliten sind ideal geeignet zur Verwendung neben einem Flachbildschirm. Lieferumfang • 1x Subwoofer •... - Page 4 1. Schließen Sie die beiden Satelliten-Lautsprecher an die Output- Buchsen („L“+“R“) auf der Unterseite des Subwoofers an. 2. Zum Anschluss an Ihre Soundquelle stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung: 2a) Verwendung des mitgelieferten Kabels A (s.Abb.1): Schließen Sie dazu den 3,5mm Klinkenstecker an die grün markierte Input-Buchse auf der Rückseite des Subwoofers an und verbinden Sie das andere Ende mit Ihrer Soundkarte .
-
Page 5: Funktionen Der Fernbedienung
2. Bevor Sie das Batteriefach herausziehen, sollten Sie die gesamte Fernbedienung mit den Funktionstasten nach oben auf einen ebenen Untergrund legen (s. Abb. Punkt 2). Ziehen Sie jetzt das Batteriefach an der Hinterseite der Fernbedienung heraus (s. Abb. Punkt 3). (Falls keine Batterien im Batteriefach enthalten sind, bitte darauf achten, dass die Federung des im Batteriefach liegenden Kontakt- bleches nach unten zeigt). -
Page 6: Garantie
Kein Sound Bitte überprüfen Sie, ob Sie das Gerät korrekt an Ihre Soundquelle ange- schlossen haben. 5. Technische Daten Modelnr.:SL-8250 Subwoofer Satelliten Leistung (RMS) 2x15W 8“ 2x1“ magnetisch ab- geschirmt Frequenzbereich 40-135Hz 250Hz-20kHz Impedanz 8 Ohm 8 Ohm Störabstand: 75dB 75dB Abmessungen (BxHxT) 248x525x248mm 100x335x100mm... - Page 7 Important Safety Information Before using this product, read the instruction manual for important safety information. Please retain this manual for future reference. Make sure packaging materials do not get into the hands of children as there is a danger of asphyxiation if they play with them. Troubleshooting&...
-
Page 8: Product Includes
Introduction Thank you for purchasing the Powerstixx ULTRA 21. This loudspeaker system offers, in addition to exceptional design by F.A. Porsche, excellent sound on the PC. The slim satellites are ideal for use alongside a flat screen. Product includes • 1x subwoofer •... - Page 9 1. Connect the two satellite speakers to the output sockets (“L”+”R”) at the bottom of the subwoofer. 2. You have two options for connecting to your sound source. 2a) Use the supplied cable A (see fig. 1): Connect the 3.5 mm stereo jack to the green marked input socket on the back of the subwoofer and connect the other end to your sound card.
- Page 10 4. Fit the battery compartment into the remote control. Make sure the + and - markings and the function buttons of the remote control all point upwards (see right-hand diagrams)! 5. Replace the screw and fasten the battery compartment. Notes about batteries: •...
-
Page 11: Technical Data
5. Technical data Model no.: SL-8250 Subwoofer Satellites Output (RMS) 60 W 2x15 W Driver unit 8” 2x1” magnetically shielded Frequency range 40-135 Hz 250Hz-20 kHz Impedance 8 Ohms 8 Ohms S/N ratio 75 dB 75 dB Dimensions (WxHxD) 248x525x248 mm 100x335x100mm Power supply 230 V... - Page 12 Instructions de sécurité Avant d‘utiliser ce produit, consultez le manuel d‘instructions. Vous y trouverez des informations importantes sur la sécurité. Conservez ce manuel pour une référence ultérieure. Faites attention à ce que les matériaux d’emballage ne tombent pas entre les mains d’enfants, car ils risqueraient de s’étouffer en jouant.
-
Page 13: Éléments Fournis
Introduction Merci d’avoir choisi Powerstixx ULTRA 2.1. Outre son design excep- tionnel by F.A. Porsche, cet ensemble d’enceintes offre un excellent son pour toutes les applications sur ordinateur. Les satellites à la ligne élancée sont parfaits pour être utilisés avec un écran plat. -
Page 14: Insérer Ou Remplacer Les Piles
1. Raccordez les deux satellites aux prises de sortie (« L » + « R ») situées sous le caisson de basses. 2. Pour raccorder le système à la source audio, vous avez le choix entre deux possibilités. 2a) En utilisant le câble fourni A (voir illustration 1) : Raccordez la fiche jack 3,5 mm à... -
Page 15: Remarques Concernant Les Piles
ressort de la borne de contact métallique à l’intérieur du comparti- ment à piles soit tourné vers le bas.) 3. Retirez au besoin les anciennes piles et insérez les nouvelles piles en respectant les repères figurant dans le compartiment à piles (voir illustration point 3). -
Page 16: Caractéristiques Techniques Modèle N° : Sl-8250 Subwoofer
5. Caractéristiques techniques Modèle n° : SL-8250 Subwoofer Satellites Puissance (RMS) 60 W 2 x 15 W Driver Unit 8“ 1“x2, blindage magné- tique Gamme de fréquence 40 – 135 Hz 250Hz – 20 kHz Impédance 8 Ohm 8 Ohm Rapport signal/bruit 75 dB 75 dB... - Page 17 NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD Antes de utilizar este producto, lea el manual de instrucciones para obtener informaciónes importantes acerca de la seguridad. Guarde el manual de instrucciones para consultas en el futuro. Ponga atención para que los materiales de embalaje no caigan en manos de los niños, jugando pueden correr peligro de asfixia.
-
Page 18: Componentes Suministrados
Introducción Muchas gracias por la compra de este Powerstixx ULTRA 21. Este sis- tema de altavoces ofrece además de su excepcional diseño de la firma F. A. Porsche un sonido concluyente en el ordenador. Los satélites de línea plana son ideales para ser adaptados a monitores LCD. Componentes suministrados: •... - Page 19 1. Enchufe los dos altavoces satélites en los conectores de salida (“I” + “D”) parte inferior del subwoofer. 2. Para la conexión a la fuente de audio existen dos posibilidades. 2a) Utilización del conector que viene con el suministro en el cable A (v.
- Page 20 del compartimento con la lengüeta de contacto tienen que mirar hacia abajo). 3. Saca las pilas viejas del compartimento, si las hay, y coloca las nuevas según está marcado. (ver fig. punto 3). 4. Coloca el compartimento de nuevo dentro del mando a distancia. Ten en cuenta que las marcas + y –...
-
Page 21: Datos Técnicos
5. Datos técnicos Nº de modelo: Subwoofer Satélites SL-8250 Potencia (RMS) 2x10W Driver Unit 8“ 2x1“ apantallado magnético Rango de frecuencia 40-135Hz 250Hz - 20kHz Impedancia 8 Ohm 8 Ohm Relación señal/ruido 75 dB 75 dB Medidas (AnxAlxF) 248x525x248mm 100x335x100mm Alimentación de red 230V Garantía... - Page 22 Importanti informazioni in materia di sicurezza Prima di utilizzare il prodotto, è necessario leggere attentamente nel manuale d’istruzione le avvertenze sulla sicurezza, nonché generali. Conservare accuratamente il presente manuale d‘istruzioni al fine di poterlo successivamente consultare nuovamente. Osservare che è necessario tenere i materiali di imballaggio lontani dalla portata dei bambini poiché...
- Page 23 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il nostro sistema di riproduzione audio Powerstixx. Oltre che per il suo design esclusivo firmato by F.A. Porche, questo sistema di altoparlanti si caratterizza per la strabiliante riproduzione del suono al PC. I compatti altoparlanti satelliti sono ideali per un utilizzo degli stessi accanto ad uno schermo a tecnologia plasma.
- Page 24 1. Collegate entrambi gli altoparlanti satelliti alle rispettive uscite “Output” (“L” + “R”) situate sotto del subwoofer. 2. Sono a disposizione due possibilità di collegamento del sistema ad una fonte audio. 2a) Utilizzo della spina jack trovata in dotazione per cavo A (vedi ill. 1): collegate la spina jack da 3,5 mm all’ingresso “Input”...
- Page 25 1. Rimuovete svitando con un cacciavite la vite situata dietro il telecomando (v. ill., punto 1). 2. Prima di rimuovere l’alloggiamento delle batterie, è necessario poggiare su una superficie piana l’intero telecomando con i tasti di funzione rivolti verso l’alto (v. ill., punto 2). Occorre estrarre l’alloggiamento delle batterie afferrando il telecomando dalla parte posteriore (v.
-
Page 26: Specifiche Tecniche
4. Ricerca guasti Il dispositivo è collegato correttamente, il LED situato sul frontalino del subwoofer, tuttavia, non è acceso al momento dell’accensione del sistema. Verificate se il commutatore, situato sotto il sistema di altoparlanti, sia stato portato in posizione “On”. Il sistema non riproduce alcun suono. - Page 28 © 2005 Jöllenbeck. All rights reserved. Information contained herein is subject to change without notice. SL-8250 Version 3.0...