Dustcontrol DC 3800 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dustcontrol Manuels
  4. Aspirateurs
  5. DC 3800
  6. Notice originale

Dustcontrol DC 3800 Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DC
3800
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Originele handleiding
VARNING!
WARNING!
ACHTUNG!
ATTENTION!
WAARSCHUWING!
STAT/Automatic Filter Cleaning
Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.
Read the instruction manual before using the machine.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine
sorgfältig durch.
Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine.
Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik van het apparaat.
Par t No 9 4 43 - A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dustcontrol DC 3800

Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC 3800

  • Page 1 3800 STAT/Automatic Filter Cleaning Bruksanvisning i original Par t No 9 4 43 - A Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Originele handleiding VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING! Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
  • Page 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar. Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.

  • Page 3: Table Des Matières

    Technische gegevens _______ 25 Garantie __________________ 27 Omschrijving ______________ 25 Problemen oplossen ________ 28 Installatie _________________ 25 Reserveonderdelen ______ 29–33 Bediening _________________ 26 EU-verklaring ______________ 34 Service __________________ 26 Dustcontrol Worldwide _______ 35 DC 3800 Stat - 3 Part No 9443-A 2017-01-11...

  • Page 4: Säkerhetsföreskrifter

    Utrustningen får monteras och skötas endast av kontakten är skadad. behöriga personer som tagit del av denna skrift. Dustcontrol ansvarar ej för skador på utrustningen 6. Viktig åtgärd som uppkommit pga felaktig installation eller felak- Vid rengöring och skötsel ska maskinen göras tigt handhavande av utrustningen.

  • Page 5: Tekniska Data

    El-anslutning 24 V DC, 12 W Funktionsbeskrivning DC 3800 stationär är en stoftavskiljare som är av- galkraften och faller ner mot cyklonens botten där det sedd för utsugning av stoft, damm och spånor samt matas ut i en plastsäck. Luften sugs in mot cyklonens städning.

  • Page 6: Drift

    300 driftstimmar. Filterbyte Finfi ltret bör bytas åtminstone 1 gång per år. Bara DC 3800 stationär ska funktionsprovas och ses över originalfi lter får användas. Använd skyddsmask vid minst en gång per år eftersom det är en maskin för fi...
  • Page 7 Vid fel eller skador kontakta oss omedelbart så att Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av vi kan hjälpa er så snabbt som möjligt. reparatör som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin. Garantitiden är 1 år vid enskift eller motsvarande tid vid fl...
  • Page 8 Stoft har fastnat i cyklonen. Ta bort toppen och rensa cyklonen. Maskinen blåser ut damm. Filtret har lossnat eller Kontrollera och byt vid behov. gått sönder. Onormalt ljud från maskinen. Partiklar kan ha kommit Beställ service. in i pumpen. Part No 9443-A DC 3800 Stat - 8...

  • Page 9: Safety Considerations

    If there are any damaged parts these should be repaired by a Dustcontrol – WARNING! Operators shall authorized service center.

  • Page 10: Technical Data

    El connection 24 V DC, 12 W Description The DC 3800 Stationary is a dust extractor suitable cyclone where it is emptied into a plastic sack. The air for the extraction of dust, powders and chips and then passes through the fi ne fi lter and is exhausted also for cleaning.

  • Page 11: Operation

    300 running hours. Filter Change The DC 3800 Stationary should be performance The fi ne fi lter should be changed at least once per tested and inspected for correct function at least year. Use only original spare parts. Use breathing once per year because it may be used on hazardous protection when changing the fi...
  • Page 12 The warranty covers production or material If other than Dustcontrol or Dustcontrol authorized defects in the machine. The warranty is valid under personnel attempt repair, this warranty is null and void.
  • Page 13 Take off the top and clean cyclone. out. Machine blows dust. Filter is perforated or has Check the fi lters and change come loose. if necessary. Abnormal sound from Particles in the pump. Order service. machine. DC 3800 Stat - 13 Part No 9443-A 2017-01-11...

  • Page 14: Sicherheitsvorschriften

    9. Achtung – ACHTUNG! Nutzen Sie nur Zubehöre und Austauschteile Die Maschine die im Dustcontrol Katalog erhältlich sind. muss im Innenbereich gelagert werden. Beim Einsatz von fehlerhaften Teilen oder Piratteilen (vor allem Filter und Plastiksäcke) 2. Berücksichtigen Sie die umgebungs -einfl üsse kann aus der Maschine gesundheits gefähr-...

  • Page 15: Technische Daten

    Druckluft, Steuerspannung 24 V DC, 12 W Funktionsbeschreibung Der DC 3800 Stationär ist ein Staubabscheider ausgetragen wird. Die Luft wird zur Mitte des Zyklons zum Absaugen von Staub und Spänen sowie zur und weiter durch ein Filter abgesaugt. Danach kann Reinigung.

  • Page 16: Betrieb

    Falls die Maschine ein Mikrofi lter hat, ist dieses nach die Maschine abgeschaltet und der Betriebsschalter ca. 300 Betriebsstunden auszutauschen. verriegelt werden. Der DC 3800 Stationär ist mindestens einmal jährlich zu überholen und auf richtige Funktion zu kontrol- Filteraustausch lieren, da es sich um eine Maschine zur Beseitigung Das Feinfilter sollte mindestens einmal jährlich...
  • Page 17 Mehrschich- Bei Eingriffen an der Maschine, die von anderen als tenbetrieb im entsprechenden Maß. Die Gewähr- Dustcontrol oder von Dustcontrol ermächtigten Re- leistung bezieht sich auf Fabrikationsfehler und parateuren vorgenommen werden, werden sämtliche Garantieansprüche ungültig.
  • Page 18 Das Filter ist beschädigt Kontrollieren und gegebenen- aus. oder hat sich gelockert. falls austauschen. Abnormale Geräusch- Es könnten Staubpartikeln Die Pumpe muß gewartet entwicklung der Maschine. in die Pumpe eingedrungen werden. sein. Part No 9443-A DC 3800 Stat - 18...

  • Page 19: Conditions De Sécurité

    Cette machine détachées qui sont disponibles dans le cata- doit être stockée en intérieur uniquement. logue Dustcontrol. Si vous utilisez des pièces défectueuses ou contrefaites (spéciale-ment les fi ltres), la machine pourrait rejeter de la pus- 2. Zone de travail Ne pas exposer la machine sous la pluie.

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    6/8 mm Connexion électrique 24 V DC, 12 W Description Le DC 3800 Stationnaire est un extracteur de L’aspiration est produite par une turbopompe direc- poussières adapté pour l’extraction de poussière et tement raccordée à un moteur. Elle est construite copeaux et aussi pour le nettoyage.

  • Page 21: Installation

    être changé après approximative- sur le sectionneur général. ment 300 heures de fonctionnement. Le DC 3800 Stationnaire devra être testé et Changement du fi ltre inspecté pour évaluation de ses performances au moins une fois par an parce que il peut être abîmé...

  • Page 22: Accessoires

    Aucune autre garantie express est utilisée dans des conditions normales de travail ou implicite n´est applicable. pour lesquelles il a été défi ni et s´il est convenable- ment entretenu. Part No 9443-A DC 3800 Stat - 22...
  • Page 23 Poussière bloquée dans le cyclone. Machine recrache la Filtre perforé ou pas Vérifi er le et changer si poussière. installé. nécessaire. Son anormal dans la Matière étrangère dans Appelez nous. machine. la pompe. DC 3800 Stat - 23 Part No 9443-A 2017-01-11...

  • Page 24: Veiligheidsoverwegingen

    Deze machine is bedoeld voor commercieel Repareer de elektrische onderdelen niet gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scholen, zelf. De machine dient alleen te worden ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en gerepareerd door gekwalifi ceerd personeel. verhuurbedrijven. Part No 9443-A DC 3800 Stat - 24...

  • Page 25: Technische Gegevens

    Elektrische aansluiting 24 V DC, 12 W Omschrijving De DC 3800 is een stofafzuiger, geschikt voor het het wordt opgevangen in een plastic zak. De lucht afzuigen van stof, poeders en spaanders en ook passeert daarna door het fi jnfi lter en wordt door de om schoon te maken.

  • Page 26: Bediening

    300 bedrijfsuren. Filter Vervangen DE DC 3800 moet ten minste eenmaal per jaar wor- Het fi jnfi lter moet ten minste een keer per jaar worden den getest op prestatie en gecontroleerd omdat hij vervangen.
  • Page 27 Garantie Neem bij de eerste tekenen van een fout direct con- Indien iemand anders dan Dustcontrol of door tact op met uw leverancier. Dustcontrol geautoriseerd onderhoudspersoneel heeft getracht een reparatie uit te voeren, komt deze Deze garantieperiode van één jaar is voor normaal garantie te vervallen.

  • Page 28: Problemen Oplossen

    Machine blaast stof. Filter is geperforeerd of is Controleer de fi lters en ver- losgeraakt. vang indien nodig. Abnormaal geluid uit de Deeltjes in de pomp. Bel de onderhoudsdienst. machine. Part No 9443-A DC 3800 Stat - 28...

  • Page 29: Reserveonderdelen

    805201 Skjutspjäll manuellt 3106 Vägg- och takfäste 42792 Hållare säck (öra) 940453-70 Modul, inlopp, monterad 3178 Konsol’ 4322 Turbopump 9443-A Bruksanvisning i origi 42012 Kona med klaff nal DC 3800 Stationär DC 3800 Stat - 29 Part No 9443-A 2017-01-11...
  • Page 30 Huls, 59, 4/51 PVC 805201 Sluiterventiel, 3106 Muur- en 42450 Bovenkant handmatig plafondbevestiging 42792 Zakhouder 940453-70 Inlaat 3178 Console 4322 Turbopomp 9443- Originele handleiding 42012 Kegel met klep 4365 Terugslagventiel DC 3800 stat Part No 9443-A DC 3800 Stat - 30...
  • Page 31 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Reserveonderdelen DC 3800 STAT Automatic fi ltercleaning 84041 /4366 42026 Wall mounted 9443-A Svenska Art nr Benämning Art nr Benämning Art nr Benämning 42026 Finfi lter, cellulosa 4367 Skyddshuv 2013 Sugslang, 50, antista 42031...
  • Page 32 Tuyaux, soupapes, buse 98137-07 E’toupe PG7 42025 Filtre fi n polyester 4365 Clapet de retenue 98137-08 Écrou, PG7 42026 Filtre fi n, cellulose 4366 HEPA-fi ltre 9871 Écrou, faible R 3/4” galv 99793 Capot Part No 9443-A DC 3800 Stat - 32...
  • Page 33 Kabelwartel PG7 42024 HEPA-fi lter 4366 HEPA-fi lter 98137-08 Moer, PG7 42025 Fijnfi lter, polyester 4367 HEPA-fi lter behuizing 9871 Moer, laag R 3/4” gegalv 42026 Fijnfi lter, cellulose 4850 Afdichting 99793 DC 3800 Stat - 33 Part No 9443-A 2017-01-11...
  • Page 34 Svenska EG-försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed att DC 3800 Stat är i överensstämmelse med följande bestämmelser och stan- darder; 2006/42/EC, 2014/35/EC, 2014/30/EC, EN 60204-1. Serienummer och tillverkningsår indikeras på märkplåt på maskinen. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer English EC-declaration of conformity We declare that DC 3800 Stat is in conformity with following directives and standards;...
  • Page 35 Tel: +91 11 273 557 95 ul. Będzińska 41/1 DE-71126 Gäufelden- sales@advanceventilation.com PL-41-205 Sosnowiec Nebringen www.advanceventilation.com Tel: +48 32 256 22 33 Tel: +49 70 32-97 56 0 info@bart-vent.pl info@dustcontrol.de www.bart-vent.pl www.dustcontrol.de www.dustcontrol.com DC 3800 Stat - 35 Part No 9443-A 2017-01-11...

Table des Matières