Manuels Connexes pour Dustcontrol DC 3800c
Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC 3800c
- Page 1 3800c/a Par t No 94124/94126 instruktion user instruction Betriebsanleitung manuel d’instruction gebruikers handleiding brukermanual serial no:...
- Page 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans indication préalable et sans aucune obligation de changer les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
-
Page 3: Table Des Matières
Veiligheidsvoorschriften ________ 21 Garantie _____________________ 24 Technische gegevens __________ 21 Probleemoplossingen__________ 24 Beschrijving _________________ 22 Onderdelen ________________29-30 Bediening ___________________ 22 CE-verklaring _______________ 31-32 Service ______________________ 23 Dustcontrol Wereldwijd ________ 33 Accessoires __________________ 23 DC 3800c/a - 3 Part No 94124/94126... - Page 4 Tilbehør _____________________ 27 Sikkerhetsforskrifter ___________ 25 Garanti______________________ 28 Tekniske data ________________ 25 Feilsøking ___________________ 28 Funksjonsbeskrivelse __________ 26 Reservedeler _______________29-30 Drift ________________________ 26 CE-sertifi kat ________________ 31-32 Service ______________________ 27 Dustcontrol Worldwide ________ 33 2009-10-27 Part No 94124/94126 DC 3800c/a - 4...
-
Page 5: Säkerhetsföreskrifter
8. Varning Använd endast tillbehör och utbytesdelar som fi nns Kroppsskador i Dustcontrol´s katalog. OBS! Vid användandet av Låt aldrig sugpunkten komma i kontakt med någon felaktiga eller piratdelar (framförallt fi lter och plast- kroppsdel. Det starka undertrycket kan skada hudens säckar) kan maskinen läcka hälsofarligt damm med... -
Page 6: Funktionsbeskrivning
Funktionsbeskrivning DC 3800c/a är driftsäker och oöm. Den är speciellt lämpad först skyddar mot stoftspruten. Filterrensning med luftpuls för verksamheter som ger rikligt och lätt stoft. DC 3800c/a ger fi ltren extra lång livslängd och garanterar bibehållen används till punktutsugning i många sammanhang tex vid sugförmåga. -
Page 7: Service
Kontrollera regelbundet att elkabeln inte är skadad. maskinen och dra ut kontakten. Motordelen får inte direkt- DC 3800c/a ska funktionsprovas och ses över minst en gång sprutas med vätska vid sanering av maskinen, bör täckas. per år eftersom det är en maskin för häl-sofarligt material. -
Page 8: Garanti
Garanti Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin inte. Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av per- gäller under förutsättning att maskinen används på normalt son som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts garantin. -
Page 9: Safety Considerations
Use only accessories and replacable parts which are blood-vessels in the skin. Do not repair the electric available in Dustcontrol catalogue. When using faulty components yourself, get somebody qualifi ed. Faults parts or pirate parts (espe-cially fi lter) the machine may cause injury. -
Page 10: Description
Reverse pulse fi lter cleaning gives long fi lter life and a consistently high suction capacity. Th e DC 3800c/a is driven by 2 single phase, two stage Th e machine is equipped with a HEPA fi lter. -
Page 11: Service
Service With cleaning and maintenance on the machine, the power Th e DC 3800c/a should be performance tested at least once cable should be disconnected from the supply. Fluids should per year because it may be used with hazardous materials. - Page 12 Warranty Th e warranty period for this machine is two years and co- Service performed by other than Dustcontrol or its aut- vers manufacturers faults. Th e warranty is valid under the horized agent voids automatically the warranty. No other condition that the machine is used under normal conditions warranty express or implied is applicable.
-
Page 13: Sicherheitsvorschriften
Vermeiden Sie Körperkontakt mit den Saug düsen. digungen überprüfen. Gibt es Beschädigungen muss Die kräftige Saugwirkung kann die Blutgefässe der die Maschine von einer von Dustcontrol autorisierten Haut verletzen. Nehmen Sie niemals selbst Eingriff e Kunden dienstwerkstatt repariert werden. an den elektrischen Teilen vor. Ein Fehler kann lebens- gefärhlich sein. -
Page 14: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Der DC 3800c/a ist robust und betriebssicher. Er eignet Schutzmantel versehen der das Filterelement gegen Ver- sich besonders für Betriebe, in denen viel und leichter Staub schleiß schützt. Die Filterabreinigung mittels Luftimpuls anfällt. Die Maschine wird zur Punktabsaugung in vielen verlängert die Lebensdauer des Filters und garantiert da-... -
Page 15: Wartung
Wartung Die Filterpatrone im Zyklon sollte bei Bedarf (jedoch Der DC 3800c/a ist mindestens einmal im Jahr zu überholen und auf seine Funktion zu kontrollieren. Abgenützte Teile mindestens einmal pro Jahr) ausgetauscht werden. Zum müssen ausgetauscht werden, da es sich um eine Maschine Austausch darf nur der Original-Filter verwendet werden. -
Page 16: Garantie
Für betriebsbedingten Verschleiß wird keine Haftung bezieht sich auf Fabrikationsfehler. Die Garantie gilt nur übernommen. Die Geräte dürfen nur von unter der Voraussetzung, dass die Maschine vorschriftgemäß DUSTCONTROL und deren autorisierten Werkstätten behandelt und gewartet wird. repariert werden, ansonsten erlischt die Garantie. FEHLERSUCHE... -
Page 17: Conditions De Sécurité
Utiliser uniquement les accessoires et les pièces détaché- parties du corps. Le fort eff et de suc-cion peut endom- es qui sont disponibles dans le catalogue Dustcontrol. mager les vaisseaux sanguins de la peau. Ne pas réparer Si vous utilisez des pièces défectueuses ou contrefaites les composants élec-triques soi-même, mais prendre... -
Page 18: Description
à la source où il y a beaucoup de fi ltrante qui le protège de la poussière quand elle rentre dans poussière fi ne. Le DC 3800c/a est idéal pour diff érentes le cyclone en provenance du fl exible. Le nettoyage du fi ltre... -
Page 19: Entretien
Entretien Pendant le nettoyage et l’entretien sur la machine, le cordon Le DC 3800c/a devra être testé au moins une fois par an électrique devra être déconnecté. Le moteur ne peut être parce qu’il a pu être utilisé avec des matières dangereuses. -
Page 20: Problèmes Et Interventions
Garantie La période de garantie pour cette machine est de 2 ans, La maintenance accomplie par d´autres que Dustcontrol pièces et main d´oeuvre hors pièces d´usure. La garantie est ou que par un agent mandaté, annule automatiquement la valide sous les conditions que la machine est utilisée dans garantie. -
Page 21: Veiligheidsvoorschriften
Repareer de elektrische onderdelen Gebruik alleen originele accessoires en onderdelen van nooit zelf, maar zorg dat een gekwalifi ceerd persoon Dustcontrol. U vindt deze in de Dustcontrol catalogus. dit doet. Fouten kunnen verwondingen veroorzaken. Wanneer verkeerde onderdelen of niet originele onder- Zie ook het onderdeel waarschuwing. -
Page 22: Beschrijving
De plastic zak moet worden afgesloten, wanneer deze van de unit verwijderd wordt. De DC 3800c/a is voorzien van een vuilfi lter indicatielamp. Dit kan gedaan worden met de strip waarmee de zak dicht Deze indicatielamp gaat branden wanneer de fi lter gereinigd zat voor gebruik. -
Page 23: Service
Service Geadviseerd wordt de werking van de DC 3800c/a minstens Tijdens het schoonmaken en service aan de unit, moet de één keer per jaar te laten controleren. Versleten onderdelen elektrische aansluiting altijd uit de stroomvoorziening zijn moeten worden vervangen. Gebruik alleen originele Dust- verwijderd. - Page 24 De garantie vervalt indien service wordt uitge- onder normale omstandigheden voor datgene waar het voor voerd door anderen dan Dustcontrol, of door Dustcontrol ontworpen is en dat het goed wordt onderhouden. gemachtigde vertegenwoordigers.
- Page 25 La ikke maskinen være i drift med igjenstrupet slange, Finnes det skader må maskinen repareres av et autori- munnstykke eller innløp. Maskinen skal kun benyt- sert serviceverksted som er godkjent av Dustcontrol. tes til sitt egentlige anvendingsområde. Følg alltid gjeldende forskrifter for det materialet som skal suges, 8.
- Page 26 DC 3800a: Åpne luken som er på siden av maskinen raskt, 3-6 Behållaren under cyklonen bör tömmas när den är fylld ganger. till ca 2/3. 2009-10-27 Part No 94124/94126 DC 3800c/a - 26...
- Page 27 Utskiftede fi ltre skal legges i plastsekker og motor må skiftes. som knytes igjen. Kontroller regelmessig at elkabelen ikke er skadet. DC 3800c/a skal funksjonsprøves og ettersees minst en gang Bytte av mikrofi lter: Tilbehør Betegnelse Art nr...
- Page 28 Garanti Garantitiden er 2 år og gjelder for fabrikasjonsfeil. Reparasjoner skal utføres av Dustcontrol AB eller personer Garantien gjelder under forutsetning av at maskinen benyt- som er godkjent av Dustcontrol AB. tes på normalt vis og at den får den service som kreves.
-
Page 29: Reservdelar
Länkhjul 410702 Sladdställ 115 V UK 4313 Spännband 4874 Strömbrytare 410703 Sladdställ 230 V UK 485100 Lock utan hål 41340 Filterindikeringslampa med 94124/ Instruktion DC 3800c/a 485101 Lock med hål 94126 röd lins DC 3800c/a - 29 Part No 94124/94126... - Page 30 4866 Gummimansjett 42366 Spennlås 40578 Starlock/sikringsskive 4873 Lenkhjul 42375 Mellomdel 4089 Spennbåndsholder 4874 Strømbryter 42386-70 Motoroverdel 410701 Sladdställ 94124/ Instruksjon DC 3800c/a 42403 Syklon 410702 Sladdställ 115 V UK 94126 42404 Lokk 2009-10-27 Part No 94124/94126 DC 3800c/a - 30...
-
Page 31: Declaration Of Conformity
Für Abscheidung von gesundheitsgefährdeten Stoff en, Asbest oder Quartz, muß die Maschine mit Mikrofi l- ter ausgerüstet werden. Bei Veränderungen der Maschine ohne Genehmigung von uns, oder bei Verwendung von einem Nicht- Originalfi lter, ist die oben beschriebene Verantwortung nicht gültig. DC 3800c/a - 31 Part No 94124/94126... -
Page 32: Conformiteitverklaring
Voor het afscheiden van gezondheidsgevaarlijk stof zoals asbest, moet de machine uitgerust worden met micro- fi lter. Elke aanpassing aan de machine door derden, zonder toestemming van de fabrikant, of gebruik van niet origine- le Dustcontrol onderdelen, maken deze verklaring ongeldig. Norsk ERKLÆRING VEDRØRENDE KONFORMITET Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt er i samsvar med følgende standard eller standardisert doku-... -
Page 33: Dustcontrol Worldwide
Tel: +1 910-395-1808 Blöndal Building, Jalan Penyair, www.dansk-procesventilation.dk Fax: +1 910-395-2110 Section U1, Off jalan Glenmarie, info@dustcontrolusa.com MY-40150 Shah Alam www.dustcontrolusa.com Tel: +60 603 5569 1888 Fax: +60 603 5569 1838 plim@blondal.net www.blondal.net www.dustcontrol.com DC 3800c/a - 33 Part No 94124/94126...