Manuels Connexes pour Dustcontrol DC 3800c Twin
Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC 3800c Twin
- Page 1 3800c Twin Par t No 94129 Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original bruksanvisning...
- Page 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans indication préalable et sans aucune obligation de changer les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
-
Page 3: Table Des Matières
Veiligheidsvoorschriften ________ 20 Garantie _____________________ 22 Technische gegevens __________ 20 Probleemoplossingen__________ 23 Beschrijving _________________ 21 Onderdelen ________________28-29 Bediening ___________________ 21 EG-verklaring ________________ 30 Service ______________________ 22 Dustcontrol Wereldwijd ________ 31 Accessoires __________________ 22 DC 3800c Twin - 3 Part No 94129... - Page 4 Sikkerhetsforskrifter ___________ 24 Tilbehør _____________________ 26 Tekniske data ________________ 24 Garanti______________________ 26 Funksjonsbeskrivelse __________ 25 Feilsøking ___________________ 27 Brukerveiledning _____________ 25 Reservedeler _______________28-29 Service ______________________ 26 EG-erklæring _________________ 30 Dustcontrol Worldwide ________ 31 DC 3800c Twin - 4 Part No 94129...
-
Page 5: Säkerhetsföreskrifter
HEPA H13 EN 1822-1 Mikrofi lter, area 1,5 m Ljudnivå*/ 70 dB(A) */ Ljudtrycksnivå på 1,6 m höjd och 1 m avstånd enligt DIN EN ISO 3744 i frifältsmätning vid maximalt luftfl öde. DC 3800c Twin - 5 Part No 94129... -
Page 6: Funktionsbeskrivning
Funktionsbeskrivning DC 3800c Twin är driftsäker och oöm. Den är speciellt Sugsystemet arbetar med undertryck (sug) som driver luf- lämpad för verksamheter som ger rikligt och grovt stoft. ten genom sugkåpa/munstycke, slangsystem samt för- och DC 3800c Twin används till punktutsugning i många stoftavskiljare. -
Page 7: Tillbehör
42025 Garanti Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin son som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas gäller under förutsättning att maskinen används på normalt garantin. sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts inte. -
Page 8: Safety Considerations
If there are any damaged parts these should be repaired Body injuries by of a Dustcontrol authorized service center. Never let the suction come in contact with parts of the body. Th e strong suction eff ect can hurt the Warning blood-vessels in the skin. -
Page 9: Description
Push it towards the stop plate. Open the fi lter cleaning port with a quick Th e DC 3800c Twin is equipped with a fi lter indication motion. Repeat three to six times. Th is reverse lamp that indicates when the fi lter needs cleaning or pulse of air cleans the fi... -
Page 10: Service
Service With cleaning and maintenance on the machine, the power Th e DC 3800c Twin should be performance tested at least cable should be disconnected from the supply. Fluids should once per year because it may be used with hazardous mate- not come into contact with the motor. -
Page 11: Trouble Shooting
One of the fans is turned Start it. off . Machine blows dust. Filter is perforated or has Check the fi lters and change come loose. if necessary. Abnormal sound from Order service. machine. DC 3800c Twin - 11 Part No 94129... -
Page 12: Sicherheitsvorschriften
8. Achtung Teilen vorzunehmen.Fehlverhalten kann lebensge- Benutzen Sie ausschließlich Zubehör und Ersatzteile fährlich sein. aus dem Hause Dustcontrol. Durch den Einsatz an- derer als der Originalteile (vor allem bei Filtern und Plastiksäcken) kann Staub austreten, der Gesund- heitsschäden verursachen kann. -
Page 13: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung der grobe Staub sehr wirksam abgeschieden wird. Der Der DC 3800c Twin ist robust und betriebssicher. Er verbleibende Feinstaub gelangt in den Filterzyklon der eignet sich besonders für Arbeitsgänge bei denen viel Einheit. Das Oberteil des Filters ist mit einem Schutz- Staub mit groben Partikeln anfällt. -
Page 14: Wartung
Wartung Der DC 3800c Twin sollte einmal jährlich gewartet werden. Die Filterpatrone im Zyklon sollte bei Bedarf (jedoch Abgenutzte Teile werden dabei ausgetauscht.Gefährden Sie mindestens einmal pro Jahr) ausgetauscht werden. Zum nicht die Funktion und Lebensdauer Ihrer Anlage. Nutzen Austausch darf nur ein original Dustcontrol Filter ver- Sie ausschließlich Ersatzteile aus dem Hause Dustcontrol. -
Page 15: Fehlersuche
Die Maschine bläst Staub Der Filter ist beschädigt Kontrollieren und gegebenen- aus. oder hat sich gelockert. falls austauschen. Abnormale Geräusch- Die Pumpe muß gewartet entwicklung der Maschine. werden. DC 3800c Twin - 15 Part No 94129... -
Page 16: Conditions De Sécurité
Le fort eff et de suc-cion peut en- Dustcontrol. Si vous utilisez des pièces défectueuses dommager les vaisseaux sanguins de la peau. Ne pas ou contrefaites (spéciale-ment les fi ltres), la machine réparer les composants élec-triques soi-même, mais... -
Page 17: Description
Description Le DC 3800c Twin est stable, robuste, fi able et particu- nue par le système de fi ltration. Le nettoyage du fi ltre par lièrement adapté pour l’extraction à la source où il y a impulsion inversée prolonge considérablement la durée beaucoup de poussière fi... -
Page 18: Entretien
Entretien Pendant le nettoyage et l’entretien sur la machine, le cordon Le DC 3800c Twin devra être testé au moins une fois par électrique devra être déconnecté. Le moteur ne peut être an parce qu’il a pu être utilisé avec des matières dangereuses. -
Page 19: Problèmes Et Interventions
Poussière bloquée dans le Ouvrer le cyclone et nettoyer cyclone. Machine recrache la Filtre perforé ou pas Vérifi er le et changer si poussière. installé. nécessaire. Son anormal dans la Appelez nous. machine. DC 3800c Twin - 19 Part No 94129... -
Page 20: Veiligheidsvoorschriften
Laat de afzuiging nooit in direct contact komen met Gebruik alleen originele accessoires en onderdelen het lichaam. De sterke zuiging kan de bloedvaten van Dustcontrol. U vindt deze in de Dustcontrol in de huid beschadigen. Repareer de elektrische catalogus. Wanneer verkeerde onderdelen of niet onderdelen nooit zelf, maar zorg dat een gekwalifi... -
Page 21: Beschrijving
Beschrijving De DC 3800c Twin is stabiel, sterk, betrouwbaar en cycloon en fi ltersystemen zuigt. Door de cycloonwerking vooral geschikt voor bronafzuiging bij verschillende to- van de fi lterunit worden de grovere stofdeeltjes afgeschei- epassingen waarbij veel stof ontstaat zoals: lassen, slijpen, den Vervolgens wordt het fi... -
Page 22: Service
Service Tijdens het schoonmaken en service aan de unit, moet Geadviseerd wordt de werking van de DC 3800c Twin de elektrische aansluiting altijd uit de stroomvoor- minstens één keer per jaar te laten controleren. Versle- ziening zijn verwijderd. ten onderdelen moeten worden vervangen. Gebruik al- leen originele Dustcontrol onderdelen voor vervanging Het fi... -
Page 23: Probleemoplossingen
Start deze motor. staat niet aan. Machine blaast stof Filter is lek of zit los. Controleer fi lter en vervang indien nodig. Abnormaal geluid Haal een gekwalifi ceerd persoon van de machine erbij. DC 3800c Twin - 23 Part No 94129... - Page 24 Finnes det skader må maskinen repareres av et autori- f eks kvarts, asbest, PCB m.m. sert serviceverksted som er godkjent av Dustcontrol. Kroppsskader 8. Advarsel La aldri sugepunkter komme i kontakt med noen Benytt kun tilbehør og reservedeler som finnes i...
- Page 25 Benytt kun Dustcontrol originale plastsekker. fart og pulsrenser fi lteret for støv. Åpne skyvespjeldet. Om ikke fi lterindikasjonslampen slukker, må fi lteret skiftes. Alternativ 2 (f eks sugeslange som er ansluttet for støvsu- ging) DC 3800c Twin - 25 Part No 94129...
-
Page 26: Garanti
Normal slitasje erstattes ikke. Reparasjoner skal utføres av tien gjelder under forutsetning av at maskinen benyttes på Dustcontrol AB eller personer som er godkjent av Dustcon- normalt vis og at den får den service som kreves. trol. Hvis ikke bortfaller garantien. -
Page 27: Feilsøking
Den ene motoren er Starta fl äkten. ikke slått på. Maskinen blåser ut støv. Filteret har løsnet eller Kontroller og bytt ved er defekt. behov. Unormal lyd fra maskinen. Bestill service. DC 3800c Twin - 27 Part No 94129... -
Page 28: Reservdelar
Länkhjul 42026 Finfi lter, cellulosa 4089 Spännbandshållare 4874 Strömbrytare 42031 Cyklon 41340 Filterindikeringslampa med 940452-70 Inlopp 42366 Spännlås röd lins 94129 Bruksanvisning i original 42375 Mellandel 41505 Mjukstart 120V DC 3800c Twin DC 3800c Twin - 28 Part No 94129... - Page 29 4873 Lenkhjul 42026 Finfi lter, cellulose 40578 Starlock/sikringsskive 4874 Strømbryter 42031 Syklon 4089 Spennbåndsholder 940452-70 Innløp 42366 Spennlås 41340 Filterindikeringslampe/ 94129 Original bruksanvisning 42375 Mellomdel Linse, rød DC 3800c Twin 42386-70 Motoroverdel DC 3800c Twin - 29 Part No 94129...
-
Page 30: Eg-Försäkran
Netherlands EG-verklaring van overeenstemming Wij verklaren hiermee dat DC 3800c Twin in overeenstemming is met en voldoet aan de volgende standaard en richtlijnen: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Serienummer en productiedatum staan vermeld op het typeplaatje op de machine. -
Page 31: Dustcontrol Worldwide
Dansk Procesventilation ApS www.blondal.net Dustcontrol Inc. Vangeleddet 73 6720 Amsterdam Way DK-2670 Greve US-Wilmington NC 28405 Tel: +45 61 270 870 Tel: +1 910-395-1808 info@dansk-procesventilation.dk Fax: +1 910-395-2110 www.dansk-procesventilation.dk info@dustcontrolusa.com www.dustcontrolusa.com www.dustcontrol.com DC 3800c Twin - 31 Part No 94129...