Roto NT Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roto Manuels
  4. Stores de fenêtre
  5. NT
  6. Instructions de montage
Roto NT Instructions De Montage

Roto NT Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour NT:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technologie pour fenêtres et portes
Instructions de montage
Fenêtres et portes-fenêtres en aluminium têtière de 16 mm
Côté paumelles K et Designo

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roto NT

Sommaire des Matières pour Roto NT

  • Page 1 Technologie pour fenêtres et portes Instructions de montage Fenêtres et portes-fenêtres en aluminium têtière de 16 mm Côté paumelles K et Designo...
  • Page 2 Toutes les informations de cette brochure ont été soigneuse- Copyright : Novembre 2017 ment compilées et vérifiées. Cependant, l‘évolution technique Roto Frank Ferrures S.A.S. et des modifications de la législation induisent forcément des 42, rue de Longchamp changements. Il est par conséquent compréhensible que nous 57502 Saint Avold ne puissions donner aucune garantie quand à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Porte-fenêtre à un et deux vantaux, serrure H100 à galets ........40 Porte-fenêtre à deux vantaux, accessibilité aux personnes à mobilité réduite ..42 Oscillo-battant, sécurité de base ................44 Oscillo-battant Tilt-First, sécurité de base ..............46 Oscillo-battant, sécurité RC1 ...................48 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...
  • Page 4 Oscillo-battant, NT Designo, sécurité de base ............60 Oscillo-battant Tilt-First, NT Designo, sécurité de base ...........62 Ouvrant à la française, NT Designo .................64 Fenêtre OB à deux vantaux, NT Designo, sécurité de base ........66 Ouverture à soufflet, NT Designo ................68 Allonges et prolongateurs de crémone ..............70 Crémones avec fouillot 15 mm................71...
  • Page 5 Montage du report de charge NT Designo ..............99 Réglages NT Designo ....................100 Limiteur d’ouverture à la française ................101 Accrochage / Décrochage de l’ouvrant NT Designo, compas 350 et 500 ....102 Accrochage / Décrochage de l’ouvrant NT Designo, compas 250 .......103 Entretien du système de ferrure ................104 Maintenance ......................105...

  • Page 6: Informations Sur Cette Notice

    Les informations et instructions indiquées dans cette notice font référence aux produits du système de ferrures Roto Patio. Outre la présente notice de montage, de maintenance et d'utilisation, les documents suivants s'appliquent : Directive du Groupement Qualité...
  • Page 7 Le contenu de cette notice est protégé par les droits d'auteur. Son utilisation est autorisée dans le cadre du montage des ferrures. Toute autre utilisation sortant de ce cadre est interdite sans l'accord écrit préalable du fabricant. Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 8: Les Groupes Cibles Et Leur Responsabilité

    Utilisateur final Le groupe cible « Utilisateur final » comprend toutes les personnes qui utilisent les fenêtres et/ou portes-fenêtres une fois montées.  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.

  • Page 9: Devoir D'instruction Des Groupes Cibles

    Le maître d'œuvre doit remettre les documents suivants à l'utilisateur : Notice de maintenance et d'utilisation (en particulier pour les ferrures) ƒ ƒ Prescriptions/consignes pour l'utilisateur final (VHBE) ƒ ƒ Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 10: Explication Des Symboles Dans Les Consignes De Sécurité

    REMARQUE ! L'association de ce symbole et de ce mot-clé indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dégâts matériels ou sur l'environnement si elle n'est pas évitée.  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.

  • Page 11: Limitation De Responsabilité

    La garantie s'applique uniquement sur les pièces d'origine Roto. Sous réserve de modifications techniques dans le cadre de l'amélioration des caractéristiques d'utilisation et du montage.

  • Page 12: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    Ne jamais utiliser d'accessoires non autorisés par le fabricant de ƒ ƒ ferrures ou qui ne sont pas fabriqués par le fabricant d'origine.  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 13 Ceci peut détruire les ferrures, les matériaux du dormant ou d'autres pièces des fenêtres ou des portes-fenêtres. Toute réclamation portant sur des dommages résultants d'une utilisation non-conforme est exclue. Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Risque de blessure et de dommages matériels si le vantail presse contre le bord d'ouverture (embrasure). Ne pas permettre au vantail de faire pression sur le bord d'ou- ƒ ƒ verture (embrasure).  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 15 Les symboles suivants peuvent être apposés sur les fenêtres et les portes-fenêtres pour protéger les utilisateurs finaux. Toujours conserver ces symboles en état bien lisible. Commander les autocollants séparément (OPR_16_DE-EN). Sicherheitshinweis Security advice 08/2012 OPR_16_DE-EN_v1 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 16: Consignes De Montage

    Pour les domaines cités précédemment, déterminer et convenir avec le fa- bricant de ferrures et le fabricant de profils des assemblages de ferrures correspondants et de montages dans les fenêtres et portes-fenêtres.  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.

  • Page 17: Vissage / Serrage

    être contrôlés avant utilisation (contrôle du système). N'utiliser aucun matériau d'étanchéité acide qui pourrait entraîner la corrosion des éléments de ferrure. Les directives de calage pour la technique de vitrage sont à respecter. Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 18: Dimensions Du Profilé Aluminium

    Cotes pour ouverture à 90° avec ferrage NT Designo Encombrement pour ouverture à 90 ° Axe ferrure A Ht recouvrement H Recouvrement B Encombrement ouv. à 90° X 10,5 10,0 11,5  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.

  • Page 19: Introduction

    Déjà dans sa version de base, la ferrure Roto NT est pourvue d’éléments de sécurité à tête champignon. Pour le cas où un niveau de sécurité plus élevé est demandé, Roto propose des compositions de ferrure NT testées, répondant au normes RAL-RG 607/3 et SKG.
  • Page 20 Les valeurs exigées sont toujours suffisantes quand on fixe le palier d’angle correspondant au palier de compas. Editeur : Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V., Offerstraße 12, Velbert 3.98  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 21 5500 Profilé de Contre- renfort plaque 2,8 mm 2,8 mm 2,8 mm Aluminium Clame d’assem- blage Editeur : Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V., Offerstraße 12, Velbert 3.98 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 22: Garantie 10 Ans Roto

    Garantie 10 ans Roto  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 23 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 24: Directives Générales Côté Paumelles K Et Designo

    3. Le fabricant de la fenêtre est tenu de remettre les instructions d’utilisation et d’entretien à l’utilisateur. 4. La ferrure ne peut être composée que de pièces Roto originales d’un même système. L’utilisation de pièces ne faisant pas partie du système conduit à l’annulation pure et simple de la garantie.

  • Page 25: Champs D'application Côté Paumelles K

    1000 1000 1500 Largeur fond de feuillure (LFF) en mm FFB 290 –1600 mm = Deuxième compas nécessaire au delà de LFF 1400 mm = Champ non applicable Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...
  • Page 26 2 compas à soufflet latéraux = Limiteur d’ouverture et compas de nettoyage additionnels requis = Limiteur d’ouverture additionnel requis pour le compas du dessus = Champ non applicable  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.

  • Page 27: Champs D'application Côté Paumelles Designo

    Champs d'application Côté paumelles Designo Champs d’application Roto NT Designo pour profilés aluminium avec têtière de 16 mm Oscillo-battant/Ouverture à la française pour fenêtres rectangulaires jusqu’à 80 kg sans report de charge 2500 2000 Champs d’application Largeur fond de feuillure (LFF)....330 – 1400 mm Hauteur fond de feuillure (HFF) ....
  • Page 28 Champs d'application Côté paumelles Designo Champs d’application Roto NT Designo pour profilés aluminium avec têtière de 16 mm Oscillo-battant/Ouverture à la française pour fenêtres rectangulaires jusqu’à 100 kg sans report de charge 2500 2000 Champs d’application Largeur fond de feuillure (LFF)....330 – 1400 mm Hauteur fond de feuillure (HFF) ....
  • Page 29 Champs d'application Côté paumelles Designo Champs d’application Roto NT Designo pour profilés aluminium avec têtière de 16 mm Oscillo-battant/Ouverture à la française pour fenêtres rectangulaires jusqu’à 150 kg avec report de charge Champs d’application Largeur fond de feuillure (LFF)....800 – 1400 mm Hauteur fond de feuillure (HFF) .... 1000 – 2600 mm 2500 Poids de vantail ..........

  • Page 30: Fenêtre À Un Vantail Crémone Verrou

    74 Verrouilleur médian invisible partie ouvrant Verrouilleur médian invisible partie dormant Gâche galet Gâche releveur partie dormant Pour un montage en 12/18-13 , utiliser le compas 12/20-13  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 31 Poignées : Poignées : voir catalogue CTL_1 voir page 61 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 32: Fenêtre À Un Et Deux Vantaux Crémone À Sortie De Tringle

    Palier de compas K 3/100 230177 Gâche releveur sur dormant Tige d’axe 227354 Pas de renvoi d‘angle possible Pour un montage en 12/18-13 , utiliser le compas 12/20-13  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 33 Poignées : voir catalogue CTL_1 Poignées : voir catalogue CTL_1 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 34: Fenêtre À Deux Vantaux : Ouvrants Larges Crémone À Sortie De Tringle

    Palier de compas K 3/100 230177 Gâche sortie de tringle Tige d’axe 227354 Pas de renvoi d‘angle possible Pour un montage en 12/18-13 , utiliser le compas 12/20-13  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 35 Poignées : voir catalogue CTL_1 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 36: Porte-Fenêtre À Deux Vantaux Avec Crémones De Semi-Fixe À Sortie De Tringle

    1801 – 2000 619993 2001 – 2200 1075 619992 2201 – 2400 767639 1075 619992 Pas de renvoi d‘angle possible Pour un montage en 12/18-13 , utiliser le compas 12/20-13  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 37 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...
  • Page 38 264083 K 12/20-9 263183 263184 K 12/20-13 230639 230640 Palier de compas K 3/100 230177 Tige d’axe 227354 Pour un montage en 12/18-13 , utiliser le compas 12/20-13  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 39 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...
  • Page 40 264083 K 12/20-9 263183 263184 K 12/20-13 230639 230640 Tige d’axe 227354 Palier de compas K 3/100 230177 Pour un montage en 12/18-13 , utiliser le compas 12/20-13  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 41 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...
  • Page 42 1801 – 2000 2001 – 2200 1075 619992 Gâche galet 767639 2201 – 2400 1075 619992 Gâche sortie de tringle Pour un montage en 12/18-13 , utiliser le compas 12/20-13  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 43 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 44: Oscillo-Battant Sécurité De Base

    Pivot d’angle K 3/100 réglable en compression 445170 HFF 300-380 avec mini renvoi d’angle Pivot d’angle K 6/130 réglable en compression 445171 Avec renvoi d’angle OB intégré Ouverture à soufflet maximale : 80 mm  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 45 Palier d’angle K 3/100 258590 Gâche Releveur / anti-fausse manœuvre 260538 Cale accessoire Pièces selon profils page 74 Gâche releveur / anti-fausse manœuvre partie dormant Gâche de basculement de sécurité Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 46: Oscillo-Battant Tilt First Sécurité De Base

    HFF 601-700 avec mini renvoi d’angle Pas de releveur / anti-fausse manœuvre HFF 300-380 avec mini renvoi d’angle Avec renvoi d’angle OB intégré Ouverture à soufflet maximale : 80 mm  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 47 Si HFF < 500 mm, veuillez limiter l’ouverture à soufflet à 80 mm Pièces selon profilé page 74 Releveur / anti-fausse manœuvre partie dormant Gâche de basculement de sécurité Gâche galet Cale pour deuxième compas Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 48: Oscillo-Battant Sécurité Rc1

    HFF 601-700 avec mini renvoi d’angle Pas de releveur / anti-fausse manœuvre HFF 300-380 avec mini renvoi d’angle Avec renvoi d’angle OB intégré Ouverture à soufflet maximale : 80 mm  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 49 Pivot d’angle K 3/100 réglable en compression 445170 Gâche galet Pivot d’angle K 6/130 réglable en compression 445171 Gâche de sécurité Palier d’angle K 3/100 258590 Plaque anti-perçage 627343 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 50: Ouvrant À La Française

    HFF 601-700 avec mini renvoi d’angle Pas de releveur / anti-fausse manœuvre HFF 300-380 avec mini renvoi d’angle Avec renvoi d’angle OB intégré Pour un montage en 12/18-13 , utiliser le compas 12/20-13  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 51 Poignées : voir catalogue CTL_1 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 52: Ouverture À Soufflet

    K 12/20-9 263183 263184 K 12/20-13 230639 230640 Pièce de bridage pour châssis soufflet 230651 Lors de l’utilisation de plusieurs paumelles OF, veuillez utiliser au minimum une paumelle fixe.  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 53 Poignées : voir catalogue CTL_1 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 54: Fenêtre Ob À Deux Vantaux Sécurité De Base

    Pour un montage en 12/18-13 , utiliser le compas 12/20-13 Avec renvoi d‘angle 280350 uniquement HP 563 et 1000. Pour HP 763 prendre crémone variable 259769 et crémone de semi-fixe  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 55 1201 – 1600 448 – 658 1380 290912 1601 – 2000 680 – 890 1780 296146 2001 – 2400 880 – 1090 2180 296147 Loqueteau sur crémone semi-fixe 385031 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 56: Fenêtre Ob À Deux Vantaux Sécurité Rc1

    616371 616372 Pour un montage en 12/18-13 , utiliser le compas 12/20-13 uniquement HP 563 et 1000. Pour HP 763 prendre crémone variable 259769 et crémone de semi-fixe  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 57 2001 – 2200 2090 296075 2201 – 2400 2290 296076 Gâche de sécurité Gâche de basculement de sécurité Gâche galet Verrouilleur médian invisible partie ouvrant Verrouilleur médian invisible partie dormant Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 58: Fenêtre Ob À Deux Vantaux, Poignée Centrée Sécurité De Base

    Adaptateur carré de 7 mm : fouillot -6 mm 493348 feuillure feuillure d’article 255281 1101 – 1400 1101 – 1800 Plot pour loqueteau 256020 1801 – 2400 255282 Renvoi d’angle 260272 255281  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 59 260538 Pas de releveur / anti-fausse manoeuvre Avec renvoi d’angle OB intégré Cale jeu de 12 mm 350402 Ouverture à soufflet maximum 80 mm Avec renvoi d’angle 280350 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 60: Oscillo-Battant Nt Designo Sécurité De Base

    Cale pour deuxième compas si hauteur > 380 (HP 120) ou > 700 (HP 220) Deuxième compas à partir de 1201 mm Couper l'accroche-crocodile si HFF< 331 mm  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 61 Poignées : voir catalogue CTL_1 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 62: Oscillo-Battant Tilt First Nt Designo Sécurité De Base

    Oscillo-battant Tilt First NT Designo Sécurité de base Champs d’application LFF ..............330 – 1400 mm HFF ..............300 – 2400 mm Poids du vantail standard ........max. 80 kg Poids du vantail avec report de charge ....max.150 kg Crémone OB hauteur poignée fixe, fouillot 8 mm Compas Designo TF axe à...
  • Page 63 Poignées : voir catalogue CTL_1 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 64: Ouvrant À La Française Nt Designo

    Ouvrant à la française NT Designo Champs d’application LFF ..............370– 1400 mm HFF ..............300 – 2400 mm Poids du vantail standard ........max. 100 kg Poids du vantail avec report de charge ....max.150 kg Crémone OB hauteur poignée fixe, fouillot 8 mm Verrouilleur médian horizontal...
  • Page 65 Poignées : voir catalogue CTL_1 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 66: Fenêtre Ob À Deux Vantaux Nt Designo Sécurité De Base

    Fenêtre OB à deux vantaux NT Designo Sécurité de base Têtière de compas Champs d’application LFF ..............370 – 1400 mm Largeur en Compas / Longueur Numéro feuillure d’article HFF..............300 – 2400 mm 370 – 430 250/ 490 385393 Poids du vantail standard ........max.
  • Page 67 623126 Loqueteau Verrou pour semi-fixe 100 305638 Verrou pour semi-fixe 200 (non illustré) 633419 Gâche limiteur d’ouverture Verrou pour semi-fixe 390 (non illustré) 618666 Gâche sur battement 623125 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 68: Ouverture À Soufflet Nt Designo

    Ouverture à soufflet NT Designo Champs d’application LFF ..............238 – 1400 mm HFF ..............370 – 1200 mm Poids du vantail ............max. 80 kg Crémone verrou poignée milieu, fouillot 8 mm Largeur en Longueur Hauteur Numéro feuillure crémone poignée d’article...
  • Page 69 Poignées : voir catalogue CTL_1 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 70: Allonges Et Prolongateurs De Crémone

    Allonge 330 mm recoupable 489993 Prolongateur sortie de tringle de 14 mm 349187 Prolongateur inverseur sortie de tringle de 14 mm 312033 Prolongateur à galet 245688 Prolongateur à galet 245687  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.

  • Page 71: Crémones Avec Fouillot 15 Mm

    2201 – 2400 2290 1000 259855 Pas de releveur / anti-fausse manœuvre Avec renvoi d’angle OB intégré galet P spécial petite hauteur Avec renvoi d’angle OB intégré galet P standard Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 72: Crémones De Semi-Fixe

    259849 259848 296074 2001 – 2200 1000 259851 296075 259852 259850 296075 2001 – 2200 1000 2201 – 2400 1000 259854 296076 2201 – 2400 1000 259855 259853 296076  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.

  • Page 73: Caches

    (RAL 9005) 493505 493507 492346 492347 R07.2 blanc (RAL 9016) 341154 341155 230426 258926 Couleur sur demande 494948 494949 230427 258928 Multiples de 100 uniquement - Délai 8 semaines Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 74: Gâches Et Pièces Selon Profil

    260524 G/D 627150 627148 339436 627149 346971 260561 V 02 Wicona Askey 450786 319744 292109 +usi156 +usi158 +usi157 Gâche galet sur battement 623125 Gâche AFM sur battement 623126  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 75 à visser sur crémone pour ouvrant semi-fixe 385031 Accessoire loqueteau mécanique Plot pour loqueteau sur crémone 256020 Plot pour loqueteau avec cale en rainure de 16 mm 260477 Cale 260478 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 76: Pièces Nt Designo Selon Profil

    Pièces NT Designo selon profil Profil Gamme Palier Compas Compas Compas Compas Compas Compas Gâche Compas d‘angle 250 TF 350 TF 500 TF limiteur dormant d‘ouverture 624513 624507 630781 624509 630783 624511 630795 624505 Aliplast Eco Futural 624512 624506 630780...

  • Page 77: Contacts Mts Et Mvs

    Allonge de crémone MVS 445434 Prolongateur MVS 292123 Renvoi d’angle MVS 1 292121 Cale pour contact MVS / MTS Alu V 01 / V 02 311441 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...
  • Page 78 LFF 370 – 400 haut 260288 260288 260272 260272 LFF 401 – 430 313538 260282 haut LFF 401 – 430 313538 260282 haut 260288 260288 260272 260272  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.

  • Page 79: Coupe Du Profilé De Vantail Perçage Et Montage Des Poignées De Fenêtre

    à tête fraisée DIN 965 M 5 x … Poignée RotoLine avec galets Tige carré 7 mm Galets Ø 10 mm Rainure de ferrure tige carrée Épaulement 7 mm Boïtier de crémone Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...
  • Page 80 18,5 100 kg 130 kg 100 kg K 3/100 Perçage Ø 3 mm, profondeur 4 mm Les vis et galets doivent traverser au moins deux parois du profil.  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.

  • Page 81: Ouvrant, Cotes De Perçage Et Gabarits

    Modifiez le réglage du gabarit lors de l’utilisation gabarit lors de l’utilisation avec un axe de ferrure de avec un axe de ferrure de 13 mm 13 mm Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 82: Presse / Montage De La Ferrure

    350401 3. Montage (suggestions) Renvoi d’angle Renvoi d’angle OB Renvoi d’angle coté compas Crémone OB Têtière de compas Verrouilleur médian horizontal et vertical Pivot d’angle en feuillure K  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.

  • Page 83: Coupe De La Crémone De Semi-Fixe

    Les gâches doivent être positionnées dans le sens de rotation du deuxième ouvrant, excepté celles du bas qui doivent être positionnées en sens inverse. Ouvert Fermé en bas 70 50 Deuxième ouvrant Oscillo-battant 86,5 MH 2 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 84: Montage Bras De Compas

    Position de la platine pour Position de la platine pour sécurité anti-rabattement sécurité anti-rabattement Lors de l’ouverture à soufflet de la fenêtre, la platine se place automatiquement en position anti-rabattement.  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 85 Têtière de compas Largeur A galet A galet Longueur Gâche de 801–1000 500 / 890 basculement 1001–1200 500 / 1090 1201–1400 500 / 1290 *1401–1600 500 / 1290 86,5 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...
  • Page 86 600 P KU Têtière de compas Largeur A galet A galet Longueur 801–1000 500 / 890 1001–1200 500 / 1090 1201–1400 500 / 1290 *1401–1600 500 / 1290 86,5  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 87 600 E KU + 400 E Gâche de bas- Verrouilleur médian horizontal -bas Largeur LFF culement 801–1200 – 400 E 1201–1400 – 600 E 1401–1600 1062 600 E KU + 400 E 86,5 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 88: Dormant, Montage De La Ferrure, Ouverture À Soufflet

    621– 800 – – – – HFF/ mm droite 801 – 1200 400 E 801–1200 – – – – 1201–1600 – – – 1601–2000 – – – 2001–2400 –  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 89 600 E + 600 E KU + 600 E Verrouilleur médian horizontal Largeur LFF MH1 MH2 801–1200 – – 400 E 1201–1400 – – 600 E 1100–1600 1056 – 600 E KU + 400 E Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...
  • Page 90 711– 926 – 600 P 927–1110 600 E KU + 200 P 1111–1326 1056 600 E KU + 400 P 1327–1400 1252 600 E KU + 600 P  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 91 1801 – 2400 1000 Allonge OF 1200 - 1400 1801 - 2000 2001 - 2200 1075 Verrouilleur médian horizontal Largeur FF MH 1 800–1200 400 E 1201–1600 600 E Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...
  • Page 92  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.

  • Page 93: Gabarits

    OB V 01 : Coté crémone et côté paumelles HP 220 à 513 OB V 02 : Coté crémone et côté paumelles HP 513 à 763 OB V 03 : Coté crémone et côté paumelles HP 563 à 1000 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...
  • Page 94 OB-6 V04 : Coté crémone et côté paumelles HP 220 à 513 F-6 : Gâches traverse haute OB-6 V05 : Coté crémone et côté paumelles HP 563 à 1000 F-6  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 95 OF V 06 : Gâches allonges AL 675 AL 875 AL 1075 (Butée bleue) OF V 07 : Gâches allonges AL 675 AL 875 AL 1075 (Butée bleue) Butées horizontales : Gâches traverse basse : Gâches traverse haute Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 96: Montage Et Réglages Côté Paumelles

    1. Introduire l’axe 2. Enfoncer l’axe manuellement avec la poignée de chantier Encombrement sur le dormant (avec caches) Réglages (uniquement si nécessaire) Poids du vantail 100 kg ± 1 mm  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.

  • Page 97: Réglage Des Galets

    180° 180° - 0,8 mm + / - 0,8 + / - 0,6 Réglage 270° 270° max. + 0,8 mm – + / - 0,8 360° 360° Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 98: Montage Du Palier D'angle Nt Designo

    Montage du palier d’angle NT Designo Montage Aligner les clames de serrage (voir image). Mettre en place le palier en prenant soin de positionner la clame et l‘en- coche latérale dans la gorge du pro- fil aluminium. Mettre la plaque bien à plat et serrer la vis.

  • Page 99: Montage Du Report De Charge Nt Designo

    Montage du report de charge NT Designo Monter le report de charge Mettre et visser le report de charge d'ouvrant en butée sur le pivot d'angle. Retirer la vis haute du palier d'angle. Mettre et visser la pièce dormant du report de charge sur le palier d'angle.

  • Page 100: Réglages Nt Designo

    + 2,0 mm + 2,0 mm - 0,5 mm - 1,5 mm ± 0,5 mm Après le réglage en hauteur il faut régler le report de charge à nouveau.  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.

  • Page 101: Limiteur D'ouverture À La Française

    Cela détruit le palier d'angle ! Fonctionnement limiteur d'ouverture 90° Montage limiteur d'ouverture 90° Montage limiteur d'ouverture: Clipper le bras de l'ouvrant sur le butée caoutchouc du dormant. Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 102: Accrochage / Décrochage De L'ouvrant Nt Designo, Compas 350 Et 500

    Accrochage / décrochage de l‘ouvrant NT Designo Compas 350 et 500 Accrochage du vantail – Compas 350 et 500 1. Mettre le palier d‘angle en position initiale (= position de vantail fermée). 2. Mettre la poignée en position ouvrant à la française.

  • Page 103: Accrochage / Décrochage De L'ouvrant Nt Designo, Compas 250

    Accrochage / décrochage de l‘ouvrant NT Designo Compas 250 Accrochage du vantail – Compas 250 1. Mettre le palier d‘angle en position initiale (= position de vantail fermée). 2. Mettre poignée en position ouvrant à la française. 3. Basculer le vantail un peu et guider le vantail le long du cadre vers le bas jusqu‘au moment où le pivot d‘angle pose sur le palier d‘angle.

  • Page 104: Entretien Du Système De Ferrure

    *Veuillez utiliser des graisses et huiles sans acides ou résines en vente dans les magasins spécialisés.  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.

  • Page 105: Maintenance

    La vision globale de la ferrure montre la disposition des points de lubrifica- tion. L’illustration présentée ne correspond pas nécessairement au matériel installé. Le nombre de points de lubrification dépend de la taille et la conception de la fenêtre. Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...
  • Page 106 Le fabricant de fenêtres ou portes-fenêtres doit attirer l’attention des constructeurs et des utilisateurs finaux sur la nécessité de suivre ces ins- tructions d’entretien. Roto Frank AG recommande d’établir des contrats de maintenance avec les utilisateurs finaux. ...
  • Page 107 = Ne doit pas être effectué par l’utilisateur final; l’utilisateur final ne doit pas prendre en charge le travail d’installation ! = A effectuer soit par une entreprise spécialisée soit par l’utilisateur final. Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...
  • Page 108 = Ne doit pas être effectué par l’utilisateur final; l’utilisateur final ne doit pas prendre en charge le travail d’installation ! = A effectuer soit par une entreprise spécialisée soit l’utilisateur final.  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.

  • Page 109: Calage Du Vitrage

    Nous vous conseillons un maintien complet lesquelles le risque de bris de vitre est augmenté et où du double vitrage. l’intercalaire peut être endommagé. Nous vous conseillons les cales de vitrage Roto. Oscillo-battant À soufflet Ouvrant à la française Placer la cale 1a dans la feuillure de la traverse du bas puis faire reposer le vitrage sur celle-ci.

  • Page 110: Transport Et Emballage

    Toujours choisir des points d'application des forces qui permet- ƒ ƒ tent d'absorber les forces de réaction provoquées selon la construction des ferrures dans la position de montage prévue. Ceci vaut en particulier pour les paliers.  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 111 Faire une réclamation pour vice dès que celui-ci est constaté. Les demandes de dommages-intérêts ne peuvent être validées que si elles sont déposées dans les délais de réclamation applicables. Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...

  • Page 112: Recyclage

    Recyclage Retirer la ferrure de la fenêtre et la mettre dans le recyclage pour métaux.  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 113 Notes Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...
  • Page 114  Novembre 2017 Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Sous réserve de modifications.
  • Page 115 Sous réserve de modifications. Roto NT Aluminium T16 IMO_357_FR_v2 Novembre 2017 ...
  • Page 116 Roto Frank Ferrures S.A.S. 42 rue de Longchamp B.P. 30065 57502 Saint Avold Cedex Téléphone : +33 3 87 29 24 40 Télécopie : +33 3 87 29 24 44 www.Roto.fr Des ferrures pour relever n‘importe quels défis : Roto NT La ferrure oscillo-battante pour fenêtres et portes-fenêtres la plus vendue à...

Table des Matières