Roto NT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roto Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. NT
  6. Mode d'emploi

Roto NT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour NT:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Technologie pour fenêtres et portes
Roto NT
La ferrure oscillo-battante pour fenêtres et portes-fenêtres la
plus vendue à travers le monde
Instructions de montage
Fenêtres et portes-fenêtres en PVC
Côté paumelle K et Designo II

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roto NT

Sommaire des Matières pour Roto NT

  • Page 1 Technologie pour fenêtres et portes Roto NT La ferrure oscillo-battante pour fenêtres et portes-fenêtres la plus vendue à travers le monde Instructions de montage Fenêtres et portes-fenêtres en PVC Côté paumelle K et Designo II...
  • Page 2 Toutes les informations de cette brochure ont été soigneuse- Copyright : Juin 2019 ment compilées et vérifiées. Cependant, l‘évolution technique Roto Frank Ferrures S.A.S. et des modifications de la législation induisent forcément des 42, rue de Longchamp changements. Il est par conséquent compréhensible que nous 57502 Saint Avold ne puissions donner aucune garantie quand à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Oscillo-battant NT Designo II, sécurité de base ..........56 Ouverture à la française NT Designo II, sécurité de base ......58 Fenêtre à deux vantaux OB NT Designo II, sécurité de base ......60 Ouverture à soufflet NT Designo II ..............62 Ouvrant à la française avec limiteur d’ouverture à positions indexées ..64 Allonges et prolongateurs de crémones ............66...
  • Page 4 Montage et réglage des paumelles ..........102 Réglage des galets ................103 Accrochage et décochage de l’ouvrant NT Designo ....... 104 Accrochage et décochage de l’ouvrant NT Designo II ....105 Conseils d’entretien et de sécurité ..........108 Montage du vitrage ................ 111...
  • Page 5 Roto NT Table des matières (suite) Divers Conditions de livraison ..............112 Autres produits Roto............... 113 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 6  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.

  • Page 7: Introduction

    Déjà dans sa version de base, la ferrure Roto NT est pourvue d’éléments de sécurité à tête champignon. Pour le cas où un niveau de sécurité plus élevé est demandé, Roto propose des compositions de ferrure NT testées, répondant au normes RAL-RG 607/3 et SKG.
  • Page 8 ROTO FRANK. fabricant de sa responsabilité. s’ouvrent ou se ferment d’eux-mêmes Aucune responsabilité ne saurait être de manière incontrôlée sous l’effet de...
  • Page 9 à d’usine, les notices de maintenance, l’aide de bois à haute teneur en acide d’entretien et de les remettre à leurs Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 10 Les valeurs exigées sont toujours suffisantes quand on fixe le palier d’angle correspondant au palier de compas. Editeur : Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V., Offerstraße 12, Velbert 3.98  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 11 Bois 5300 5500 Profilé de Contre- renfort plaque 2,8 mm 2,8 mm 2,8 mm Aluminium Clame d’assem- blage Editeur : Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V., Offerstraße 12, Velbert 3.98 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 12  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 13 Certificat SKG Directives générales Le montage du système de ferrure Roto NT selon NEN 5096 classe 2 doit être effectué selon les indications reprises sous la rubrique « montage de la ferrure de sécurité SKG » de ce catalogue. Directives concernant le montage des ferrures de sécurité...
  • Page 14 Beschläge e.V., Offerstr. 12, 42551 Velbert Rainure de centrage des vis + 0,2 + 0,2 16,2 – 0,1 16,2 – 0,1 + 0,2 + 0,2 12,2 – 0,1 12,2 – 0,1  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.

  • Page 15: Directives Générales

    3. Le fabricant de la fenêtre est tenu de remettre les instructions d’utilisation et d’entretien à l’utilisateur. 4. La ferrure ne peut être composée que de pièces Roto originales d’un même système. L’utilisation de pièces ne faisant pas partie du système conduit à l’annulation pure et simple de la garantie.

  • Page 16: Champs D'apllication

    30 kg/m 40 kg/m 50 kg/m 1 mm / m d‘épaisseur de vitrage = 2,5 kg Largeur vantail en fond de feuillure (LVFF) mm  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 17 280 25 kg/m² 429 32 kg/m² Largeur vantail en fond de feuillure (LVFF) mm 30 kg/m 40 kg/m 50 kg/m 1 mm / m d‘épaisseur de vitrage = 2,5 kg Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 18 Epaisseur de vitrage 1 m/m² = 2,5 kg 2.000 1.900 30 kg/m 1.800 40 kg/m 1.700 50 kg/m 1.600 1.500 1.400 1.300 1.200 1.100 1.000 Largeur vantail en fond de feuillure (LVFF) mm  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 19 Uniquement avec compas de nettoyage et d‘arrêt Largeur vantail en fond de feuillure (LVFF) mm Limite des dimensions du vantail avec ferrure NT Confort dans cette plage un poids max. de 50 kg est autorisé Epaisseur de vitrage 1 m/m² = 2,5 kg 1.600...

  • Page 20: Fenêtre À Un Vantail Crémone Verrou

    2250 1000 609250 Verrouilleur médian invisible partie ouvrant Page 73 Gâche rouleaux Page 72 Verrouilleur médian invisible partie dormant Page 73 Option Releveur 795925 Gâche releveur partie dormant Page 72  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 21 Poignées : Poignées : voir page 76 voir page 61 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...

  • Page 22: Fenêtre À Un Et Deux Vantaux Crémone À Sorties De Tringle

    633419 Verrou pour semi-fixe 390 618666 Gâche sur battement 623125 Gâche loqueteau Page 73 Gâche Page 72 Cale ouvrant pour loqueteau 794997 Loqueteau 788363 * Pas de renvoi d‘angle possible  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 23 Poignées : voir page 76 Poignées : voir page 76 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...

  • Page 24: Fenêtre À Deux Vantaux, Crémone À Sorties De Tringle: Ouvrants Larges

    255281 Verrou pour semi-fixe 200 633419 Verrou pour semi-fixe 390 618666 Gâche sur battement 623125 Gâche Page 72 Gâche sortie de tringle Page 72 * Pas de renvoi d‘angle possible  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 25 Poignées : voir page 76 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...

  • Page 26: Fenêtre À Deux Vantaux, Avec Crémone De Semi-Fixe À Sorties De Tringle

    601 – 800 623603* 801 – 1000 623604 1001 – 1200 367088 1401 – 1800 623645 619994 1801 – 2000 619993 619992 2001 – 2200 1075 2201 – 2400 767639 1075 619992  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 27 Poignées : voir page 76 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...

  • Page 28: Porte Fenêtre À Un Et Deux Vantaux Avec Condamnation Au Cylindre Serrure H100 À Sorties De Tringle

    Releveur 795925 Profex 2000 482386 Plastival PF 5900 482350 Gâche Releveur sur battement 623126 Rehau S729 / S730 478308 Schuco CT 70 482385 Socrédis Sixty 482352 Thyssen 482387 Veka 478307  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 29 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...

  • Page 30: Porte Fenêtre À Un Vantail Avec Condamnation Au Cylindre Serrure H100 À Galets

    Verrouilleur médian horizontal Thyssen 482387 Largeur en Longueur Numéro Veka 478307 feuillure d’article 800 – 1200 400 1 255280 1201 –1600 600 1 255281 Releveur 795925 Gâche releveur Page 72  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 31 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 32 Numéro d’article feuillure 1601 – 1800 619994 1801 – 2000 619993 619992 2001 – 2200 1075 2201 – 2400 767639 1075 619992 Gâche Page 72 Gâche sortie de tringle Page 72  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 33 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...

  • Page 34: Oscillo-Battant Sécurité De Base

    ) HFF 601-700 avec mini renvoi d’angle ) pas de releveur / anti-fausse manœuvre ) HFF 300-380 avec mini renvoi d’angle ) Avec renvoi d’angle OB intégré * ouverture à soufflet maximale : 80 mm  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 35 Poignées : voir page 76 Veillez à limiter l’ouverture à soufflet des vantaux dont HFF < 500 mm à 80 mm ! Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...

  • Page 36: Oscillo-Battant Tilt First Sécurité De Base

    ) HFF 601-700 avec mini renvoi d’angle ) pas de releveur / anti-fausse manœuvre ) HFF 300-380 avec mini renvoi d’angle ) Avec renvoi d’angle OB intégré * ouverture à soufflet maximale : 80 mm  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 37 Poignées : voir page 76 Veillez à limiter l’ouverture à soufflet des vantaux dont HFF < 500 mm à 80 mm ! Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...

  • Page 38: Oscillo-Battant Sécurité Rc1

    ) HFF 601-700 avec mini renvoi d’angle ) pas de releveur / anti-fausse manœuvre ) HFF 300-380 avec mini renvoi d’angle ) Avec renvoi d’angle OB intégré * ouverture à soufflet maximale : 80 mm  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 39 Veillez à limiter l’ouverture à soufflet des vantaux dont HFF < 500 mm à 80 mm ! Gâche de basculement de sécurité Page 72 Gâche Page 72 Gâche de sécurité Page 72 Plaque anti-perçage 264601 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 40 ) pas de releveur / anti-fausse manœuvre 255280 801 – 1200 )HFF 300-380 avec mini renvoi d’angle 1201 – 1400 255281 ) Avec renvoi d’angle OB intégré 1401 – 1600 600 KU 1 255282 255280  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 41 Poignées : voir page 76 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...

  • Page 42: Ouverture À Soufflet

    Verrouilleur médian invisible, partie ouvrant Page 73 Verrouilleur médian invisible, partie dormant Page 73 Cale accessoire Page 72 ) Lors de l’utilisation de plusieurs paumelles OF, veillez à utiliser au minimum une paumelle fixe.  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 43 Poignées : voir page 76 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...

  • Page 44: Compas D'entrebâillement Et De Nettoyage

    347133 Cale type 1 Cale type 2 347236 Cale type 3 347238 347240 Cale oblique type 10 Type 1 Gabarit dormant 349527 Gabarit ouvrant 349528 Type 2 Numéro de version  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 45 401 - 560 Type 1 205–275 27° 67° 561 - 700 Type 2E 225–277 22° 88° 701 - 850 Type 2 244–292 19° 72° 851 -1200 Type 2E 261–363 17° 62° Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...

  • Page 46: Fenêtre À Deux Vantaux Ob, Sécurité De Base

    500/1090 1 260212 260210 ) HFF 431-501 avec mini renvoi d’angle 260215 260213 1201 – 1600 500/1290 1 * Ouverture à soufflet maximum 80 mm ** Avec renvoi d’angle 280350  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 47 1380 763127 1601 – 2000 680 – 890 1780 795482 Gâche sortie de tringle Page 72 2001 – 2400 880 – 1090 2180 795484 Gâche loqueteau sur crémone semi-fixe 788378 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...

  • Page 48: Fenêtre À Deux Vantaux Ob, Sécurité Rc1

    ) HFF 431-501 avec mini renvoi d’angle Pour HP 763 prendre crémone variable 259769 et crémone de semi-fixe 795482 * Ouverture à soufflet maximum 80 mm ** Avec renvoi d’angle 280350  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 49 Verrouilleur médian invisible partie dormant Page 73 1201 – 1600 448 – 658 1380 763127 1601 – 2000 680 – 890 795482 2001 – 2400 880 – 1090 2180 795484 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...

  • Page 50: Fenêtre À Deux Vantaux, Poignée Centré, Sécurité De Base

    331488 Adaptateur carré de 7 mm : fouillot -6 493348 Compas OF K 12/20-13 Gauche 230639 Galet pour loqueteau 256020 Droit 230640 Loqueteau sur crémone semi-fixe 385031 Renvoi d’angle 260272  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 51 Renvoi d‘angle AFM pas possible ) Avec renvoi d’angle OB intégré ) Pas de crémone de semi-fixe * Ouverture à soufflet maximum 80 mm ** Avec renvoi d’angle 280350 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 52 Cale d'épaisseur Adaptateur Crémone OB à fouillot -6 Poignée Cale d'épaisseur Adaptateur Enfoncer la poignée dans l'adaptateur d'au moins 8 mm Poignée Profil ouvrant Vis de poignée Cote de battement  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 53 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...

  • Page 54: Oscillo-Battant Trapézoidal Et Cintrés, Sécurité De Base

    1201 – 1400 ) HFF 601-700 avec mini renvoi d’angle 1401 – 1600 600 KU 1 255282 ) pas de releveur / anti-fausse manœuvre 255280 ) Avec renvoi d’angle OB intégré  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 55 Réglez le jeu en feuillure de telle sorte que le compas pour châssis cintré ne frotte pas quand appuie sur le vantail pour passer de l’ouverture à soufflet vers la position de verrouillage. Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...

  • Page 56: Oscillo-Battant, Nt Confort Sécurité De Base

    Oscillo-battant, NT Confort Sécurité de base Champs d’applications Largeur en feuillure du vantail ......520 – 1400 mm Hauteur en feuillure du vantail ......530 – 1730 mm Poids du vantail ............max. 50 kg Force de fermeture ............1650 N Crémone OB, Confort – fouillot 15 mm Pivot d’angle K 3/100 réglable en pression...
  • Page 57 Poignée RotoLine Patio : voir page 76 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 58 Oscillo-battant NT Designo II Sécurité de base Champs d’applications Largeur en feuillure du vantail .......330 – 1400 mm Hauteur en feuillure du vantail ......300 – 2400 mm Poids du vantail standard ........max. 80 kg Poids du vantail avec report de charge ....max.150 kg Crémone OB, hauteur poignée fixe –...
  • Page 59 Poignées : voir page 76 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 60 Ouvrant à la française NT Designo II Champs d’applications Largeur en feuillure du vantail ......370– 1400 mm Hauteur en feuillure du vantail ......300 – 2400 mm Poids du vantail standard ........max. 80 kg Poids du vantail avec report de charge ....max.150 kg Crémone OB, hauteur poignée fixe –...
  • Page 61 Poignées : voir page 76 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 62 Fenêtre OB à deux vantaux NT Designo II Sécurité de base Champs d’applications Largeur en feuillure du vantail ....... 370 – 1400 mm Hauteur en feuillure du vantail......300 – 2400 mm Poids du vantail standard ........max. 80 kg Poids du vantail avec report de charge ....max.150 kg Crémone OB, hauteur poignée fixe –...
  • Page 63 Page 72 Gâche sur battement 623125 Gâche compas limiteur d’ouverture Page 75 Cale jeu de 12 mm 350402 Verrouilleur médian invisible, partie ouvrant 450984 Loqueteau sur battement 260459 + cale 260458 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...

  • Page 64: Ouverture À Soufflet Nt Designo Ii

    Ouverture à soufflet NT Designo II Champs d’applications Largeur en feuillure du vantail ......238 – 1400 mm Hauteur en feuillure du vantail ......370 – 1200 mm Poids du vantail ............max. 80 kg Crémone verrou poignée millieu – fouillot 8 mm...
  • Page 65 Poignées : voir page 76 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...

  • Page 66: Ouvrant À La Française Avec Limiteur D'ouverture À Positions Indexées

    Renvoi d'angle OB / standard 632993 492757 981 – 1180 Renvoi d'angle OB / standard 633026 632994 1181 – 1380 Renvoi d'angle OB / standard Allonge de 200 633026 632994  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 67 10,5 10,5 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...

  • Page 68: Allonges Et Prolongateurs De Crémones

    Allonge 600 mm sur crémone de semi-fixe 609059 Prolongateur sortie de tringle de 14 mm 349187 Prolongateur inverseur sortie de tringle de 14 mm 312033 Prolongateur de 110 mm 245688 Prolongateur de 110 mm 245687  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 69 259764 430– 520 521– 620 260– 310 259765 621– 800 311– 400 502024 801–1200 401– 600 502075 1201–1600 1380 601– 800 502076 1601–2000 1780 801–1000 502077 2001–2400 2180 1001–1200 502078 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 70 1001 – 1200 259763 ) Pas de releveur / anti-fausse manœuvre ) Avec renvoi d’angle OB intégré galet P spécial petite hauteur ) Avec renvoi d’angle OB intégré galet P standard  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 71 1001 – 1200 355747 ) Pas de releveur / anti-fausse manœuvre ) Avec renvoi d’angle OB intégré galet P spécial petite hauteur ) Avec renvoi d’angle OB intégré galet P standard Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...

  • Page 72: Crémones De Semi Fixe

    1801 – 2000 1000 259849 259848 795471 2001 – 2200 1000 259851 795471 2001 – 2200 1000 259852 259850 795473 2201 – 2400 1000 259854 795473 2201 – 2400 1000 259855 259853  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.

  • Page 73: Caches Selon Couleur

    482283 482284 482285 R07.2 blanc (RAL 9016) 230491 230426 258926 230469 230470 9001 blanc (RAL 9001) 254445 254442 258933 Couleur sur demande 230492 230427 258928 230471 230472 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 74 Innonova 2000 290131 290152 290127 290128 290213 294463 603215 Trocal Innonova 70 336107 AD/MD Plus 336108 336808 336797 336810 263035 294364 603216 Trocal 88 Plus 290131 290152 565247 565246 603215  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 75 788378 Gâche en rainure de 16 mm 788507 Accessoire loqueteau magnétique Equerre pour loqueteau sur crémone 244517 622589 Cale pour équerre pour loqueteau en rainure de 16 mm (non illustré) Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 76  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.

  • Page 77: Pièce Nt Designo Ii Suivant Profil

    Piève Pièce NT Designo II suivant profil Gamme Compas Compas Compas Compas Compas Compas Gâche Profil Palier Compas 250 TF 350 TF 500 TF limiteur dormant d‘angle d‘ouverture Aluplast Ideal 2000 G 623974 623968 623970 623972 623966 3000 MD D 623973...

  • Page 78: Poignées Rotoline Et Rotoswing

    Poignées RotoLine Poignée RotoLine Secustik® axe carré 32 ou 40 mm, ergots 10 mm, sans logo Roto Couleur Couleur Numéro d’article béquille embase 32 mm 40 mm R 01.1 anodisé argent naturel gris 351756 363584 R 01.3 anodisé titane mat...
  • Page 79 641125 R 07.2 poignée Blanche blanc 641116 641126 var2 cache sous poignée argent Poignée RotoSwing Secustik® axe carré 32 ou 40 mm, ergots 10 mm, avec logo Roto Couleur Couleur Numéro d’article béquille embase 32 mm 37 mm R 01.1 anodisé...

  • Page 80: Contacts Roto Mts Et Mvs

    Kit de montage MVS 292119 pour verrouilleur 400 et 600 Aimant 292120 se place sur l’ouvrant, surveillance de l’ouverture utilisable indépendamment de la ferrure Allonge de crémone MVS 445434 Prolongateur MVS 292123  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 81 Schüco Corona AD / MD 307950 Schüco CT70 307949 Thyssen AD / MD 13 308085 Veka Softline AD / MD 308086 Veka Topline 307949 0,5 mm empilable pour profilé sans rainure 309245 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 82 à tête fraisée DIN 965 M 5 x … Poignée RotoLine avec galets Tige carré 7 mm Galets Ø 10 mm Rainure de ferrure tige carrée Epaulement 7 mm Boïtier de crémone  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 83 Perçage Ø 6 mm, profondeur 9 mm profondeur 9 mm K 3/100 Perçage Ø 3 mm, profondeur 4 mm Les vis et galets doivent traverser au moins deux parois du profil. Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 84 Modifier le réglage du Modifier le réglage du gabarit lors de l’utilisation gabarit lors de l’utilisation avec un axe de ferrure de avec un axe de ferrure de 13 mm 13 mm  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 85 Ouvrant Cotes de perçage / Gabarits Cotes de perçage (ouvrant) Paumelle OF fixée dans le recouvrement 10,5 23,5 Gabarit Numéro d’article 332 734 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 86 3. Le montage (suggestions) Renvoi d’angle 1 Renvoi d’angle OB 1 Renvoi d’angle coté compas 1 Crémone OB Têtière de compas Verrouilleur médian horizontal et vertical Pivot d’angle en feuillure K  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 87 Les gâches doivent être positionnées dans le sens de rotation du deuxième ouvrant, excepté celles du seuil du bas qui doivent être positionnées en sens inverse. Ouvert Fermée en bas 70 50 Deuxième ouvrant Oscillo battant 86,5 MH 2 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 88 Cale Dimension A Cale (mm) d‘épaisseur (mm) d‘épaisseur Positionnement des gâches (mm) Têtière de compas Largeur LVFF Longueur 1051–1250 500 / 890 1251–1450 500 / 1090 1451–1600 500 / 1290  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 89 Ouverture à soufflet 80 mm Position du sabot pour Position du sabot pour sécurité anti-rabattement sécurité anti-rabattement Lors de l’ouverture à soufflet de la fenêtre, le sabot se place automatiquement en position anti-rabattement. Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 90 Têtière de compas Largeur LVFF A galet A galet Longueur Gâche de 801–1000 500 / 890 basculement 1001–1200 500 / 1090 1201–1400 500 / 1290 *1401–1600 500 / 1290 86,5  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 91 600 P KU Têtière de compas Largeur LVFF A galet A galet Longueur 801–1000 500 / 890 1001–1200 500 / 1090 1201–1400 500 / 1290 *1401–1600 500 / 1290 86,5 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 92 600 E KU + 400 E Gâche de bas- Verrouilleur médian horizontal -bas Largeur LVFF culement 801–1200 – 400 E 1201–1400 – 600 E 1401–1600 1062 600 E KU + 400 E 86,5  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 93 Verrouilleur vertical 621– 800 – – – – HFF/ mm droite 801 – 1200 400 E 801–1200 – – – – 1201–1600 – – – 1601–2000 – – – 2001–2400 – Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 94 Verrouilleur médian horizontal 1601–2400 1000 624 1174 – – Largeur LFF MH1 MH2 801–1200 – – 400 E 1201–1400 – – 600 E 1100–1600 1056 – 600 E KU + 400 E  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 95 400 P 711– 926 – 600 P 927–1110 600 E KU + 200 P 1111–1326 1056 600 E KU + 400 P 1327–1400 1252 600 E KU + 600 P Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 96 1000 1801 – 2400 1000 Allonge OF 1200 - 1400 1801 - 2000 2001 - 2200 1075 Verrouilleur médian horizontal Largeur FF MH 1 800–1200 400 E 1201–1600 600 E  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 97 890 1E + 200 1 E KU 1331 – 1530 1098 245 724 1201 – 1400 – 690 1E + 400 1 E KU 1531 – 1730 1298 245 726 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 98 Numéro d’article : 230725 19,5 pour recouvrement de 20 mm Perçage Ø 3; profondeur 3 mm Placez ici la plaquette Palier de compas correspondant aux Numéro d’article : 245 706 palier d’angle utilisé  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 99 13. En dernier lieu, fixez l’étrier avec 3 vis de longueur maximale … Pour un aperçu des numéros de position, référez vous à la page 44. Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 100 OB V 01 : Coté crémone et rotation Hp 220 à 513 OB V 02 : Coté crémone et rotation Hp 513 à 763 OB V 03 : Coté crémone et rotation Hp 563 à 1000  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 101 : Gâches traverse basse OB-6 V04 : Coté crémone et rotation Hp 413 à 513 F-6 : Gâches traverse haute OB-6 V05 : Coté crémone et rotation Hp 563 à 1000 F-6 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 102 OF V 06 : Gâches allonges AL675 AL 875 AL 1075 (Butée Bleu ) OF V 07 : Gâches allonges AL675 AL 875 AL 1075 (Butée Bleu ) Butées horizontales : Gâches traverse basse : Gâches traverse haute  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 103 Directives de montage Des fenêtres ne peuvent être désignées comme retardant l’intrusion selon DIN V ENV 1627–1630 si le placement n’est pas effectué en tout point selon les prescriptions de cette norme. Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 104 2. Enfoncer la tige d’axe manuellement avec l’outil d’extraction Réglage (uniquement si nécessaire) Espace libre sur le dormant (avec caches) Poids du vantail 100 kg Poids du vantail 130 kg ± 1 mm  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 105 + / - 0,4 max. 180° 180° - 0,8 mm + / - 0,8 + / - 0,6 Réglage 270° 270° max. + 0,8 mm – + / - 0,8 360° 360° Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 106 Accrochage de l‘ouvrant NT Designo II Accrochage /décrochage de l‘ouvrant NT Designo II Compas 350 et 500 Accrochage du vantail – Compas 350 et 500 1. Mettre le palier d‘angle en position initiale (= position de vantail fermée). 2. Mettre la poignée en position ouvrant à la française.
  • Page 107 Accrochage de l‘ouvrant Designo 2 Accrochage /décrochage de l‘ouvrant NT Designo II Compas 250 Accrochage du vantail – Compas 250 1. Mettre le palier d‘angle en position initiale (= position de vantail fermée). 2. Mettre poignée en position ouvrant à la française.
  • Page 108 Montage report de charge NT Designo et NT Designo II Monter le report de charge Mettre et visser le report de charge d'ouvrant en butée sur le pivot d'angle. Retirer la vis haute du palier d'angle. Mettre et visser la pièce dormant du report de charge sur le palier d'angle.
  • Page 109 Réglages NT Designo et NT Designo II Réglage du compas réglage compression réglage latéral ± 0,5mm ± 2 mm Réglage du palier / pivot d'angle réglage compression réglage hauteur réglage latéral + 2,0 mm + 2,0 mm - 0,5 mm - 1,5 mm ±...
  • Page 110 Les ferrures oscillo-battantes Roto Frank recommande au fabricant de fenêtres d’éta- Roto offrent 2 ou 3 sens de réglage. Un mauvais réglage blir un contrat de garantie avec son client utilisateur.
  • Page 111 *Veuillez utiliser des graisses et huiles sans acides ou résines en vente dans les magasins spécialisés. Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 112 Ne placez pas votre contre l’ouverture à la française avec main entre le vantail et le dormant serrure condamnation pour fermer la fenêtre. d’ouverture à la française ou avec une poignée à cylindre.  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 113 Nous vous conseillons un maintien complet du double vi- quelles le risque de bris de vitre est augmenté et où l’in- trage. tercalaire peut être endommagé. Nous vous conseillons les cales de vitrage Roto Oscillo-battant À soufflet Ouvrant à la française Placez la cale 1a dans la feuillure de la traverse du bas puis faites reposer le vitrage sur celle-ci.
  • Page 114 Nous vous prions expressément de ne pas en faire une utilisation abusive. Tous droits réservés sur le contenu, la composition et la reproduction de ce catalogue.  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 115 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 116  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 117 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 118  Juin 2019 Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Sous réserve de modifications.
  • Page 119 Sous réserve de modifications. Roto NT IMO_180_FR_v4.3 Juin 2019 ...
  • Page 120 Roto Frank Ferrures S.A.S. 42 Avenue de Longchamp 57502 Saint Avold Cedex Téléphone : +33 3 87 29 24 40 Télécopie : +33 3 87 29 24 44 www.roto.fr Des ferrures pour relever n‘importe quels défis : Roto NT La ferrure oscillo-battante pour fenêtres et portes-fenêtres la plus vendue à travers le monde Roto AL | La ferrure universelle pour fenêtres et portes-fenêtres en aluminium...

Table des Matières