Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Roto ZRO SF
Sommaire des Matières pour Roto ZRO SF
- Page 1 Aussenrollladen Solar Funk Radio controlled solar exterior roller shutter...
- Page 2 Deutschland France Great Britain Hinweise/ Conseil/ Recommandation de Safety advice/ Sicherheitshinweise sécurité recommendations Bitte lesen Sie vor Montagebeginn Veuillez s’il vous plait lire toute la Please read all the installation des Außenrollladens die gesamte notice de pose du volet avant de instructions before starting to install Einbauanleitung sorgfältig durch! commencer la pose ! Les...
- Page 3 Nederland/Belgique España Portugal Aandachtspunten/ Consejo/recomendación de Conselhos/recomendações de Veiligheids aandachtpunten seguridad segurança Leest u voor u begint met het ¡Sírvase leer todo el prospecto Leia, por favor, todas as instrções inbouwen van het rolluik de de instalación de la persiana antes de montagem da persiana antes gehele handleiding zorgvuldig de comenzar la instalación!
- Page 4 Polska Россия/ Україна Eesti Wskazówki/wskazówki Указания/ Näpunäited / bezpieczeństwa указания по безопасности ohutusjuhend Proszę przeczytać przed Перед установкoй рольставней Enne väliruloo paigaldamist rozpoczęciem montażu rolety lugege palun hoolikalt läbi прочитайте инструкцию по ее zewnętrznej uważnie całą instrukcję обслуживанию. Убрать слово „ee“. paigaldus- ja hollduse juhend! obsługi! Należy koniecznie Следует...
- Page 5 Latvija Lietuva Česká republika Norādījumi/ Nurodymas/ Doporučení / drošības norādījumi saugumo taisyklės bezpečnostní upozornění Pirms ārējo žalūziju uzstādīšanas Prieš montuojant išorines žaliuzes, Prosíme, přečtěte před zahájením sākšanas lūdzu uzmanīgi izlasiet prašome atidžiai perskaityti visą montáže vnější žaluzie pečlivě visu apkalpošanas instrukciju! montavimo instrukciją! Norint celý...
- Page 6 Slovenská republika Magyar Köztársaság Slovenija Pokyny / Utasítások/ Navodila bezpečnostné upozornenie Biztonsági előírások Prosimo, da pred montažo zunanjih rolet skrbno preberete Prosíme, prečítajte si pred začatím Kérjük,hogy a külső redőnyök vsa navodila za vgradnjo! Da bo montáže vonkajšej žalúzie pozorne beszerelése előtt gondosan zagotovljeno varno upravljanje in celý...
- Page 7 Italia Hrvatska/Bosna i Greece Hercegovina Consigli / Συµυλή / Indicazioni di sicurezza Napomene/sigurnosne napomene σύσταση ασ�αλείας Per favore leggete interamente Molimo Vas da prije početka ∆ιαάστε πρσεκτικά τις δηγίες montaže vanjske rolete pažljivo τπθέτησης τυ πατυριύ πριν ed accuratamente queste pročitate cijelo uputstvo za αρίσετε...
- Page 8 ø10 mm ø mm D1/ D D1/ D D1/ D D1/ D ø3,9x13 84./ 6.. 73./ 43. ø3,5x 84./ 6.. 73./ 43. E 4x E 6x ø3,9x13 ø3,9x13...
- Page 9 4.K/ 4.K/ 4.H/ 6x 1,5cm 3,5x 1,5cm 1,5x 1,5cm click...
- Page 10 E 4x ø3,9x13 ø10 mm 45 cm ø10 mm...
- Page 11 M 1x 3.H/K; ..H/K; ..H/K; 4.H/K 42 cm 4.H/ 42 cm...
- Page 12 ø0 mm 42 cm 10 mm 5 mm 5 mm ø2 mm...
- Page 13 K 4x ø3,5x click...
- Page 15 E 2x...
- Page 16 F 2x...
- Page 17 click click click click click click Außenrollladen mit beiden Händen Tirer le tablier vers le bas avec les Pull the external roller shutter gleichmäßig nach unten ziehen, deux mains, jusqu'à ce qu'un "clic", down evenly using both hands, bis diese auf beiden Seiten mit signifiant l'accrochage, a se fasse until both sides audibly “click”...
- Page 18 Buitenrolluiken met beide handen Tirar de la persiana exterior hacia Com as duas mãos, puxe a persiana gelijkmatig naar beneden trekken abajo con ambas manos ejerciendo exterior por igual para baixo até o la misma fuerza con cada mano, tot deze aan beide zijden met een ouvir engatar.
- Page 19 Išorines žaliuzes abiem rankom, Markízu obidvomi rukami Markýzu rovnoměrně stáhněte vienodai, patraukite žemyn, kol jos rovnmerne potiahnite dole, kým na oběma rukama dolů, až na obou užsifiksuos iš abiejų pusių obidvoch stranách nezaklikne na stranách s cvaknutím zapadne (fiksavimo metu Jus išgirsite miesto.
- Page 20 OK ?
- Page 22 OK ? 12V/ 300mA Art.-Nr.: 382 817 —...
- Page 23 OK ? 12V/ 300mA Art.-Nr.: 382 817 —...
- Page 24 Einlernen weiterer Handsender Programmation de télécommandes Learning additional remote control bei Mehrlingseinbauten supplémentaires dans le cas de poses in case of combination fitting multiples Programmatie van bijkomende Programación de los mandos Programação de telecomandos afstandsbedieningen in geval van complementarios en caso de suplementares no caso de múltiplas plaatsing van meerdere ontvangers instalaciones multiples.
- Page 25 2 sec. max.
- Page 26 Demontage Démontage Disassembly 4 - 8 1 - 4 1 - 4...
- Page 27 4 - 8...
- Page 32 ( +375 17 97 9 35 7 +0 71 750187 7 +3 99 5398 7 +39 01 3515 www.roto-frank.by www.roto-frank.cz www. roto.hu www.orsogrilabbaini.com www.roto.sk ( +385 (0)1/ 39030 ( +0 31 8158 - 88 ( +30 (310) 79950 ( + 90 1 573 9 9...