Publicité
Liens rapides
Einbauanleitung
2019.05 | 823630-01
EN Installation manual
FR Instructions de montage
NL Montagehandleiding
IT Guida per il montaggio
ES Instrucciones de montaje
PT Instruções de instalação
PL Instrukcja montażu
CZ Montážní návod
SK Návod na montáž
SI Navodila za vgradnji
RU Руководство по
монтажу
GR Οδηγίες τοποθέτησης
EE Paigaldusjuhend
LV Uzstādīšanas instrukcija
LT Montavimo instrukcija
RO Manual de montare
HU Beépítési útmutató
HR Upute za ugradnju
BG Монтажна инструкция
Publicité
Manuels Connexes pour Roto RotoQ ZRO
Sommaire des Matières pour Roto RotoQ ZRO
- Page 1 Einbauanleitung EN Installation manual FR Instructions de montage NL Montagehandleiding IT Guida per il montaggio ES Instrucciones de montaje PT Instruções de instalação PL Instrukcja montażu CZ Montážní návod SK Návod na montáž SI Navodila za vgradnji RU Руководство по монтажу...
- Page 3 ........................4 ........................ 14 ........................ 15 ........................ 22...
- Page 4 DE Hinweise/Sicherheitshinweise EN Safety advice/recommendations ■ ■ Bitte lesen Sie vor Montagebeginn des Außenrollla- Please read the entire installation manual carefully dens die gesamte Einbauanleitung sorgfältig durch! before starting the external roller shutter installation! ■ ■ Hinweise dieser Anleitung müssen unbedingt beach- It is important to follow the instructions of this manual tet werden, um die sichere Bedienung und Funktion in order to ensure the safe operation and function of...
- Page 5 Conseil/ Recommandation desécurité NL Aandachtspunten/Veiligheids aandachtpunten ■ ■ Veuillez lire attentivement toutes les instructions Gelieve de volledige montagehandleiding zorgvuldig d’installation avant le montage du volet roulant ! door te lezen voordat u met de montage van het voor- zetrolluik begint! ■...
- Page 6 Consigli / Indicazioni di sicurezza Consejo/recomendación de seguridad ■ ■ Prima di iniziare l‘installazione della tapparella esterna ¡Lea atentamente las instrucciones de montaje antes leggere attente mente l‘intero manuale di montaggio! de montar la persiana exterior! ■ ■ Al fine di garantire esericizio sicuro e funzionamento Es esencial seguir las indicaciones de estas instruc- del prodotto si deve seguire le istruzioni presenti in ciones para garantizar un funcionamiento seguro del...
- Page 7 Conselhos/recomendações de segurança PL Wskazówki/instrukcje bezpieczeństwa ■ ■ Przed rozpoczęciem montażu rolety zewnętrznej Por favor, leia atentamente todas as instruções de należy dokładnie przeczytać całą instrukcję montażu! montagem antes de começar a instalar as persianas ■ W celu zapewnienia bezpiecznej obsługi i działania externas! produktu należy koniecznie przestrzegać...
- Page 8 CZ Doporučení / bezpečnostní upozornění SK Pokyny / bezpečnostné upozornenie ■ ■ Před zahájením montáže venkovní rolety si důkladně Pred začatím montáže vonkajšej rolety si pozorne pročtěte celý montážní návod! prečítajte celý návod na inštaláciu! ■ ■ Pro zajištění bezpečné obsluhy a funkce výrobku je Je nevyhnutné dodržiavať pokyny v tejto príručke, nezbytné...
- Page 9 RU Указания/ указания по безопасности Navodila ■ Перед началом монтажа наружных рольставней требуется внимательно прочитать всю инструкцию по монтажу! ■ Pred začetkom montaže zunanje rolete natančno pre- berite celotna navodila za vgradnjo! ■ Для обеспечения безопасной эксплуатации и функционирования продукта необходимо соблюдать все ■...
-
Page 10: Tehnilised Andmed
GR Συμβουλή / σύσταση ασφαλείας Näpunäited / ohutusjuhend ■ Διαβάστε σχολαστικά ολόκληρες τις οδηγίες τοποθέτησης πριν ■ Palun lugege enne välisruloo paigaldamise alustamist από την έναρξη της τοποθέτησης του εξωτερικού ρολού! kogu paigaldusju hend hoolikalt läbi! ■ Πρέπει να προσέχετε οπωσδήποτε τις υποδείξεις σε αυτές τις ■... - Page 11 LT Nurodymas/saugumo taisyklės LV Norādījumi/ drošības norādījumi ■ ■ Prieš pradedant išorinių žaliuzių montavimą, reikia Pirms ārējās rullo žalūzijas montāžas, lūdzu, rūpīgi izla- siet visu montāžas instrukciju! atidžiai perskaityti visų montavimo instrukciją! ■ ■ Siekiant užtikrinti saugų produkto naudojimą ir Lai nodrošinātu drošu izstrādājuma ekspluatāciju un darbību, ir svarīgi ie vērot šajā...
- Page 12 RO Indicaţii/Indicaţii de siguranţă HU Utasítások/ Biztonsági előírások ■ ■ Înainte de începerea montării roletei exterioare trebuie A külső redőny felszerelése előtt olvassa el figyelme- să se citească instruc iunile de utilizare. sen a teljes beépítési útmutatót. ■ Pentru asigurarea deservirii și a func ionării pro- ■...
- Page 13 HR Napomene/sigurnosne napomene ■ Prije početka montaže vanjskih roleta pažljivo pročitajte cijele upute za ugradnju! ■ Kako bi se mogli zajamčiti sigurno rukovanje i funkcija proizvoda, obvezno se pridržavajte napomena u ovim uputama. Čuvajte ove upute za kasniju uporabu i pre- ma potrebi ih proslijedite novom vlasniku.
- Page 14 Tx20 4,0 x 13 Tx20 4,0 x 20...
- Page 15 Ø 10 Tx20...
- Page 16 Tx20 4,0 x 20 Tx20 4,0 x 20...
- Page 18 Tx20 4,0 x 20 Tx20 4,0 x 20 Tx20 4,0 x 20 Tx20 4,0 x 20...
- Page 19 Tx20 4,0 x 13...
- Page 28 Roto Frank DST Vertriebs-GmbH Wilhelm-Frank-Straße 38-40 97980 Bad Mergentheim Deutschland...