Manuels Connexes pour Swiss Timing 3403.511
Sommaire des Matières pour Swiss Timing 3403.511
- Page 1 User's manual / Mode d’emploi Water polo Shot Clocks Horloges water-polo 3403.511 Version 1.2 Edition March 2014...
- Page 2 PRECAUTIONS Never use any other charger than the supplied or a type approved by Swiss Timing. This could destroy the battery, cause damage to unit, and possible cause personal injury due to fire or/and electrical shock. N'utilisez jamais un autre chargeur que celui fourni ou un autre type approuvé par Swiss Timing. Ceci pourrait détruire la batterie, causer des dégâts à...
-
Page 3: Table Des Matières
© Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Swiss Timing Ltd. is strictly forbidden. © La reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et sans l’autorisation écrite de Swiss Timing Ltd., est strictement interdite. -
Page 5: Introduction
Les horloges sont pilotées par la console Saturn ou l'ARES. Les horloges sont légèrement inclinées, cette inclinaison rend l'horloge extrêmement stable, et la taille de 24cm des chiffres assurent l'excellente visibilité pour les joueurs et les spectateurs. 3403.511 Page 1 Version 1.1... -
Page 6: Installation
The brown wire indicated in red in the picture below allows the selection of the input voltage (115 or 230VAC). Le fil brun indiqué en rouge sur la photo ci-dessous permet de sélectionner la tension d'entrée (115 ou 230VAC). Page 2 3403.511 Version 1.1... -
Page 7: Min. Distance Between The Swimming Pool Border And The Horn Power Supply / Distance Min. Entre Le Bord De La Piscine Et L'alimentation Avec Klaxon
Cette distance peut varier selon les normes en vigueur des pays. Cette distance peut être diminuée à 2m si l'alimentation avec klaxon est raccordée à un dispositif différentiel de courant différentiel-résiduel assigné non supérieur à 30mA. 3403.511 Page 3 Version 1.1... -
Page 8: Configuration With 2 Shot Clocks / Configuration Avec 2 Horloges
2.3 Configuration with 2 Shot Clocks / Configuration avec 2 horloges Page 4 3403.511 Version 1.1... -
Page 9: Configuration With 4 Shot Clocks / Configuration Avec 4 Horloges
Water polo Shot Clocks / Horloges water-polo 2.4 Configuration with 4 Shot Clocks / Configuration avec 4 horloges 3403.511 Page 5 Version 1.1... -
Page 10: Connections
DATA OUT for Shot Clock 1 : TRx- (RS485) (HARTING 5pMT) 2 : TRx+ (RS485) 3 : GND 4 : +24VDC Weight / Poids: 6.2Kg Power consumption / Consommation: max. 350VA Horn / Klaxon: 114dB Page 6 3403.511 Version 1.1... -
Page 11: Connection Of The Shot Clock / Connexions De L'horloge
3.2 Connection of the Shot Clock / Connexions de l'horloge Connector Pinning DATA IN AND OUT 1 : TRx- (RS485) (HARTING 5pMT) 2 : TRx+ (RS485) 3 : GND 4 : +24VDC Weight / Poids: 5.8Kg 3403.511 Page 7 Version 1.1... -
Page 12: Maintenance
NORMAL MODE TEST MODE 1 (OFF) 1 (OFF) 2 (OFF) 2 (OFF) 3 (OFF) 3 (OFF) (OFF) 4 (ON) 5 (OFF) 5 (OFF) 6 (OFF) 6 (OFF) 7 (OFF) 7 (OFF) 8 (OFF) 8 (OFF) Page 8 3403.511 Version 1.1... - Page 13 SWISS TIMING LTD P.O. Box 138, rue de l'Envers 1 Phone +41 32 488 36 11 2606 Corgémont www.swisstiming.com Switzerland info@swisstiming.com...