1. Manuels
  2. Marques
  3. Swiss Timing Manuels
  4. Affichages d'information numérique
  5. CALYPSO
  6. Mode d'emploi

Swiss Timing CALYPSO Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CALYPSO:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User's Manual / Mode d'emploi
CALYPSO
Alphanumerical 17 chars line
Tableau alphanumérique 17 caractères
3403.507
Version 1.2
Edition 06/2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Swiss Timing CALYPSO

Sommaire des Matières pour Swiss Timing CALYPSO

  • Page 1 User's Manual / Mode d'emploi CALYPSO Alphanumerical 17 chars line Tableau alphanumérique 17 caractères 3403.507 Version 1.2 Edition 06/2018...
  • Page 2 The information contained within this document may be modified without warning.  Swiss Timing LTD cannot be held responsible for errors within this document nor for any subsequent nor consequential damages (including loss of profit) arising from its provision, nor performance or use of products described herein, which will be covered by another guarantee, contract or other legal document.

  • Page 3: Table Des Matières

    © Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Swiss Timing Ltd. is strictly forbidden. © La reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et sans l’autorisation écrite de Swiss Timing Ltd., est strictement interdite.

  • Page 5: Introduction

    Calypso 1 INTRODUCTION 1.1 Concept / Concept The Calypso Team Name is a modular scoreboard that uses LED technology and allows indoor as well as outdoor applications. Full compliance is offered with Swiss Timing products (Quantum, Saturn controller or ARES) for sports such as water polo, swimming and diving.

  • Page 6: Installation

    2 INSTALLATION 2.1 Mounting instruction / Instruction de montage It is possible to mount the board either horizontally or vertically. The supports are delivered as an extra depending on the required type of mounting. Il est possible de disposer le tableau en configuration horizontale ou verticale. Les supports sont livrés en option d’après le type de montage désiré.

  • Page 7: Mounting Without Kit / Montage Sans Kit / Ohne Befestigungssatz

    Calypso 2.1.1 Mounting without kit / Montage sans kit / Ohne Befestigungssatz If you do not possess the original mounting kit, you can make a support by using the 4 lateral M8 fixings. Si vous ne disposez pas de kit de montage d'origine, vous pouvez exécuter un support en utilisant les 4 fixations latérales M8.

  • Page 8: External Dimensions / Dimensions Externs

    2.1.2 External Dimensions / Dimensions externs Page 4 3403.507 Version 1.2...

  • Page 9: Mounting Brackets (Option Kit) / Equerres De Montage (Option Kit)

    Calypso 2.1.3 Mounting brackets (Option kit) / Equerres de montage (Option kit) It is possible to mount the boards either horizontally or vertically. The supports are delivered as an extra depending on the required type of mounting. Les tableaux sont configurés verticalement. Les supports sont livrés en option d’après le type de montage désiré.
  • Page 10 It is possible to mount the brackets so that they are «HIDDEN» or «VISIBLE». Use the corresponding drilling measurement according to the chosen mounting method. Il est possible de monter les équerres «cachées» (HIDDEN) ou «visibles» (VISIBLE). Selon le type de montage choisi, utiliser les cotes de perçage correspondantes. HIDDEN BRACKET VISIBLE BRACKET Front view...
  • Page 11 Calypso 3403.507 Page 7 Version 1.2...
  • Page 12 Before mounting Avant monter Calypsos on their support, Calypsos sur leur support, mount the 4 screws M8x20, monter les 4 vis M8x20, as in the drawing below, selon la figure ci-dessous, without tightening them. sans les serrer. First mount board Monter en premier le tableau situated on the bottom of the inférieur de la colonne en...

  • Page 13: Connection / Branchement

    Calypso 2.2 Connection / Branchement To open the scoreboard, unscrew the 3 screws on the top of the front face; then the face can rotate to the bottom to give access for cabling. Pour ouvrir le tableau, dévisser les trois vis au haut de la face avant; la face peut ensuite pivoter contre le bas pour donner l'accès pour le câblage.

  • Page 14: Switch Configuration

    Calypso : Swimming displays race number and records Saturn : Display team names The Calypso protocol is the standard one and should be mainly selected. Saturn protocol is used in specific conditions. Les tableaux Calypso alphanumériques peuvent être utilisés avec le protocole Calypso (Quantum, ARES, Saturn Calypso Waterpolo) ou le protocole Saturn (Saturn console).

  • Page 15: Electrical Properties / Proprietes Electriques

    Calypso 3 ELECTRICAL PROPERTIES / PROPRIETES ELECTRIQUES 3.1 Electrical characteristics / Caractéristiques électriques Power supply: 100 - 240 VAC Alimentation: Power consumption: Max 1.5 A Max. 150 VA Consommation électrique: Data transmission: RS422, 9600 Bauds, 8 data bit, no parity, 1 stop bit Réception des données:...
  • Page 17 SWISS TIMING LTD P.O. Box 138, rue de l'Envers 1 Phone +41 32 488 36 11 2606 Corgémont, Switzerland www.swisstiming.com info@swisstiming.com...

Table des Matières