Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Swiss Timing Quantum Aquatics
Sommaire des Matières pour Swiss Timing Quantum Aquatics
- Page 1 QUANTUM-NATATION Mode d’emploi 3480.509.01 Version 1.2 Edition Mars 2015...
- Page 2 Si l’installation inclut un klaxon, veuillez respecter une distance de sécurité avec les spectateurs. Mises à jour Swiss Timing SA se réserve le droit de modifier ou d'améliorer le contenu de cette documentation à tout moment et sans avertissement préalable.
-
Page 3: Table Des Matières
Ajouter ou supprimer des longueurs pour chaque nageur ......25 6.5.3 Armer ou désarmer une ou toutes les plaques de touches ......25 6.5.4 Prendre le backup time ................25 Fenêtre de course ....................... 26 SWISS TIMING LTD SWISS TIMING LTD... - Page 4 6.6.1 Tableau de bord E/S ..................26 6.6.2 Section des départs..................27 6.6.3 Section Chronométrage ................28 6.6.4 Section des résultats ..................30 Officialiser le résultat ....................31 INSTALLATION......................32 MAINTENANCE ET PROTECTION ................33 Maintenance générale (après/avant les compétitions) ..........33 8.1.1 Quantum ......................
-
Page 5: Introduction
Mode d’emploi / Quantum-Natation INTRODUCTION QUANTUM Aquatics est un appareil de chronométrage intelligent, destiné au chronométrage des sports aquatiques, et équipé d’un interface entrées/sorties et de mémoire tampon. Chaque compétition est enregistrée via les ports d’entrée et est identifiée par un code de données unique. -
Page 6: Installation Du Programme
INSTALLATION DU PROGRAMME L’application Quantum Natation a été conçue pour le système d’exploitation . Pour l’installation du programme, il n’est pas nécessaire d’utiliser la clé USB de sécurité Insérer le CD dans votre ordinateur Démarrer Lire « Procédure d’installation » 1. - Page 7 Mode d’emploi / Quantum-Natation Cliquer sur Finish 3. Démarrer QUANTUM NATATION L’application Natation doit être installée sur le même disque dur que framework Si un message d’erreur apparaît, délogger et relogger puis essayer à nouveau. Le message d’erreur disparaitra L’installation de l’icone Quantum est terminée icone Version 1.2 3480.509.01...
- Page 8 4. Démarrer le QUANTUM USB Driver Le QUANTUM USB Driver Troubleshooting permet de vérifier la connexion entre l’ordinateur et le Quantum. Il est également possible de supprimer les drivers et de les réinstaller. A n’utiliser qu’en cas de réparation. 5. Démarrer EXIT pour fermer l’application. Page 4 3480.509.01 Version 1.2...
-
Page 9: Home Page
USB de sécurité . Le message suivant s’affichera si cette dernière n’est pas installée : Pas trouvé de clé Swiss Timing, la fonctionnalité est limitée. Voir également en section 4.3.1 Ce message va disparaître si la clé USB est installée correctement. -
Page 10: Configuration Du Menu
CONFIGURATION DU MENU . Une nouvelle page s’affiche, avec 3 onglets à gauche et la fenêtre Sélectionner de compétition à droite. 4.1 Appareil de chronométrage Cliquer sur l’icône pour retourner à Home Connexion à l’appareil de chronométrage (USB COM) 4.1.1 Il est possible de sélectionner un port sériel USB dans la liste. -
Page 11: Synchronisation De L'appareil De Chronométrage
Mode d’emploi / Quantum-Natation Synchronisation de l’appareil de chronométrage 4.1.2 Toutes les fonctions de chronométrage sont prises en charge par l’interface Quantum AQ et tous les temps sont calculés en fonction de l’horloge (temps du jour) intégrée. Lorsqu’on accède au programme et que l’on bascule sur l’interface, il est important de synchroniser la base de temps. -
Page 12: Configuration De La Langue
4.2 Configuration de la Langue Sélectionner la langue du software et du clavier. Clique sur l’icone pour retourner au menu principal. 4.3 Version Vous y trouverez la version du software et le numéro d’identification de la clé USB Page 8 3480.509.01 Version 1.2... -
Page 13: Clé Usb De Sécurité
. Si cette dernière n’est pas installée, un message d’erreur s’affiche. PAS TROUVE DE CLE Swiss Timing. La fonctionnalité est limitée Ce message disparaît dès que la clé USB est connectée correctement au PC. En cas de perte de la clé avant une compétition, il est possible de demander un code qui aura une durée de... -
Page 14: Menu Course
MENU COURSE 5.1 Préparer une course Le paramétrage de la compétition doit être effectué avant de pouvoir démarrer une course. Il faut : 1. Nommer la course 2. Contrôler/modifier la définition du timing 3. Contrôler/modifier la configuration du câblage de la piscine 4. - Page 15 Mode d’emploi / Quantum-Natation 5.2 Paramétrages Chronométrage La page présente cinq onglets sur les lignes supérieures ainsi qu’un indicateur de l’état de charge de la batterie. Cette fenêtre permet d’effectuer les paramétrages généraux de chronométrage applicables à la course sélectionnée. Ils peuvent être modifiés en tout temps durant les compétitions.
-
Page 16: E/S (Périphériques Scoreboards Et Data Handling)
Les options sont différentes selon le choix effectué. Les plus communs sont, pour les tableaux, Alpha pour les systèmes Galactica et Calypso pour les tableaux numériques de Swiss Timing. Sur Quantum Primary, sélectionner Serial1 ou Serial2 pour le port de sortie. Sur Quantum Primary et . -
Page 17: Tableaux D'affichage
5.2.1.1 TABLEAUX D’AFFICHAGE Les types de tableaux suivants sont actuellement disponibles: SCB_SwissTiming Alpha : Alimentation alphanumérique pour le type 12x32chars. Le protocole est un produit Swiss Timing compatible avec les tableaux fonctionnant sur IRIS et Galactica. Paramètres : 1a-1b Requiert un port sériel et un paramétrage valide. - Page 18 5.2.1.2 DATA HANDLING Les interfaces de Data Handling suivants sont disponibles: DH_LSTFILES: Ce type de DH permet d’importer le programme et les listes de départ depuis un fichier LSTxxx.TXT (ficher de type ARES). Les résultats peuvent être exportés sur un fichier LSTResults.txt. Les communications sont possibles via un dossier. Il est recommandé...
-
Page 19: Enregister Les Parametrages E/S
Mode d’emploi / Quantum-Natation DH_HYTEK: Ce type de DH permet l’importation des programmes et listes de départs à partir de l’application Hy-Tek Meet Manager en utilisant les fichiers d’un dossier partagé. Les résultats sont ensuite exportés vers un dossier. Requiert une communication partagée via un dossier partagé. -
Page 20: Configuration De La Piscine
5.2.2 Configuration de la piscine Cette étape du processus de préparation doit être effectuée avec le plus grand soin. A partir de cet écran il faut configurer toutes les connexions existant dans la piscine: plaques de touches, plateformes, boutons poussoirs, etc. protège modifications désirées. - Page 21 Mode d’emploi / Quantum-Natation Quels appareils sont reliés aux modules: Plaque de touche? plateforme? Bouton poussoir? Représentation visuelle des appareils connectés à chaque harnais. Cliquer sur les icones pour activer/désactiver chaque unité afin de correspondre à l’installation présente dans la piscine. Combien de couloirs sont utilisés et quel est leur ordre séquentiel? Sélectionner le nombre de couloirs et leur ordre séquentiel, ou no.
-
Page 22: Test De La Piscine
5.2.3 Test de la Piscine Test de la Piscine vous permet de visualiser les contacts sélectionnés et de vérifier qu’ils soient opérationnels et connectés au couloir correspondant. S’il y a des harnais aux deux extrémités du bassin, chaque appareil connecté aura sa propre entrée. Le Quantum détecte et affiche automatiquement tous les modules connectés aux harnais. -
Page 23: Imprimantes
Mode d’emploi / Quantum-Natation 5.2.5 Imprimantes Sélectionner et configurer les imprimantes. Imprimante PC Autorise l’enregistement de fichiers XPS Fichiers XPS Ouvrir le directoire des fichiers XPS Activer l’imprimante du PC Imprimante du PC Utiliser l’imprimante par Utiliser l’imprimante par défaut sélectionnée défaut Imprimante sur ‘officiel’... -
Page 24: Executer Une Competition
EXECUTER UNE COMPETITION Avant d’exécuter une compétition il faut sélectionner ou créer une course (Chapitre 5.1.) 6.1 Avant la première course Pour la préparation de la première course: Connecter tous les éléments du système (voir également le manuel d’installation) a. -
Page 25: Importer Un Programme
Mode d’emploi / Quantum-Natation 6.2.1 Importer un programme Commencer par importer un programme depuis le système de Data Handling. Si vous avez configuré et activé une source DH dans l’E/S elle s’affichera sur le haut de l’espace de travail sous la forme d’un bouton vert ou blanc. - Page 26 La liste des qualifications pour une compétition s’affiche dans la fenêtre centrale. Pour ajouter des qualifications manuellement, cliquer une fois pour chaque qualification à ajouter. Afin de faire face aux imprévus, des qualifications supplémentaires peuvent être ajoutées en cours de compétition. A ce stade il suffit d’activer pour démarrer une course.
-
Page 27: Signal De Départ
, éteindra la lampe ‘prêt’ du starter et effacera le “0.00” sur le tableau. armé Par défaut, les appareils de départ de Swiss Timing signaleront automatiquement un faux départ si celui-ci est effectué alors que la lampe ‘prêt’ est inactive. Ceci peut néanmoins être paramétré... -
Page 28: La Fenêtre De Course
En haut à gauche de la fenêtre de chronométrage se trouve le bouton de réglage du zoom. Il est utile de l’activer dès le démarrage d’une course, ce qui va permettre le zoom optimal pour la fenêtre de chronométrage et la reconnaissance par le système des raccourcis du clavier. Si le zoom est activé, le cadre s’affiche en jaune, dans le cas contraire, le cadre s’affiche en rouge. -
Page 29: Menu Couloirs
Mode d’emploi / Quantum-Natation 6.5 Menu Couloirs Si une qualification est ouverte avec des nageurs attribués aux couloirs, les couloirs vides seront automatiquement marqués comme tels (si couloirs inutilisés automatique est coché dans le paramétrage du chronométrage). S’il n’y a pas de nageurs dans la qualification, la course s’ouvrira avec tous les couloirs marqués comme utilisés. -
Page 30: Fenêtre De Course
6.6 Fenêtre de course La fenêtre de course affiche la course en cours sur plusieurs sections : Tableau de bord E/S Départs GAUCHE DROITE Chronométrage Résultats 6.6.1 Tableau de bord E/S Le tableau de bord permet de contrôler les E/S. Il permet d’envoyer des données sur le tableau ou d’importer/exporter les données du software de data handling. -
Page 31: Section Des Départs
Mode d’emploi / Quantum-Natation 6.6.2 Section des départs Définition Fonction (Cliquer) Bouton de zoom pour la fenêtre de chronométrage Harnais connectés Déconnecter les harnais Harnais déconnectés Connecter les harmais Durée de la course en cours Départ désarmé Armer départ Départ armé Désarmer départ Départ Primary/Secondary armé... -
Page 32: Section Chronométrage
6.6.3 Section Chronométrage Définition Fonction (Cliquer) Ouvrir le menu couloirs (Chap. 6.5) Distance parcourue / Distance de la course en cours Aucun couloir armé Armer tous les couloirs Tous les couloirs sont armés Désarmer tous les couloirs Délai d’armage (et armage au départ) Changer délai d’armage Rang Longueurs... - Page 33 Mode d’emploi / Quantum-Natation Course atypique de 50 mètres affichant les diverses icones; Couloir 1 Pas utilisé Couloir 2 L’icone centrale indique l’état DNS (pas au départ) pour ce nageur. Couloir 3 A touché 1 fois la plaque de touches de gauche, le rouge indique que la plaque de gauche n’est pas armée.
-
Page 34: Section Des Résultats
6.6.4 Section des résultats Définition Fonction (Cliquer) Fermer la fenêtre des résultats Ouvrir la fenêtre des résultats Course non officielle Définir la course comme officielle Course officielle Imprimer les résultats Supprimer l’interconnection Les fenêtres chronométrage et résultats sont interconnectées Rétablir l’interconnexion Les fenêtres chronométrage et résultats ne sont pas interconnectées Fermer la fenêtre des résultats... -
Page 35: Officialiser Le Résultat
Mode d’emploi / Quantum-Natation 6.7 Officialiser le résultat Pour officialiser une course, appuyer sur . Pour aller à la prochaine course ou Ctrl- Un message s’affiche si la course n’est pas terminée. Version 1.2 3480.509.01 Page 31... -
Page 36: Installation
INSTALLATION Voir le document Quantum Concept 3480.508.02 Page 32 3480.509.01 Version 1.2... -
Page 37: Maintenance Et Protection
Les plaques de touches devraient être stockées verticalement et, si disponible, sur le chariot Swiss Timing destiné à cet effet. Les nettoyer avec de l’eau fraiche et un chiffon mais sans détergents ni produits abrasifs, puis laisser sécher à l’air. Les câbles devraient être posés au- dessus des plaques de touches afin d’éviter tout dommage. -
Page 38: Equipment Électronique
être stockés et si possible utilisés dans un environnement sec, à température et taux d’humidité stables. Swiss Timing décline toute responsabilité en cas de problèmes résultant de l’ajout de softwares ou d’équipements supplémentaires à leur installation IT. Ce matériel devrait être exclusivement considéré... -
Page 39: Annexe
Mode d’emploi / Quantum-Natation ANNEXE 9.1 Etat des Qualifications Status Terminé mais non officiel A l’arrêt Officiel Démarré Course non terminée En attente du départ Version 1.2 3480.509.01 Page 35... -
Page 40: Raccourcis (Clavier Us)
9.2 Raccourcis (clavier US) Pour créer ses propres raccourcis, utiliser l’éditeur de software (…\SwissTiming\DRCApp\Quantum\Swimming) Ne pas utiliser ce software sans expérience. Enregistrer le fichier existant au préalable afin de permettre sa récupération. Fenêtre Chronométrage (…\SwissTiming\DRCApp\Quantum\Swimming\Keyb) Espace Basculer le côté actif Ouvrir le menu Couloirs ... -
Page 41: Historique Des Versions
Mode d’emploi / Quantum-Natation 9.3 Historique des versions Version Date Modifications 01.05.2012 Version initiale 01.02.2014 Première version 09.10.2014 Mise à jour du software (SW 1.6.6 SW1.6.7) 19.03.2015 Nouveau chapitre 6.5.4 Backup time et fonction backup time ajoutée dans le chapitre 6.6.3 S.A.R.L.