Publicité
220 – 415 V
L1
L2
L3
N
A1
L
~
EMR4-
A2
RAC...
a
380 – 415 V
L1
L2
L3
*380 V: R = 68 kΩ (5 W)
400 V: R = 75 kΩ (5 W)
415 V: R = 82 kΩ (5 W)
A1
L
~
EMR4-
A2
b
RAC...
L
N
PE
A1 15
L
R <
A1
16
18
Ansprechverzögerung in Abhängigkeit des
Isolationswiderstandes bei schneller Änderung
t
= 0 s und des eingestellten Ansprechwertes
d
On-delay depending on the isolation resistance with
small change in t
= 0 s and set threshold value
d
[sec]
1
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0.1
1
t
= Verzögerungszeit
A
R
= Gemessener Isolationswiderstand
im
R
= Eingestellter Isolationswiderstand
is
t
= Delay time
A
R
= Measured isolation resistance
im
R
= Set isolation resistance
is
a min. Einstellwert f R/3 + gewünschter
Schwellwert
b künstl. Nullleiter
a Min. setting value f R/3 + required threshold
b Artificial zero conductor
a Valeur de réglage min. f R/3 + valeur
seuil souhaitée
b Neutre artificiel
a Valore di impostazione min. f R/3 + valore di
attivazione desiderato
b Messa a terra
a Valor de respuesta mínimo f R/3 + valor de
umbral deseado
b Conductor neutro artificial
a Löschtaste
b Prüftaste
a Delete button
b Test button
a Touche d'effacement
a b
b Touche d'essai
a Tasto di cancellazione
b Tasto di verifica
S1
S2
a Tecla de borrado
15
b Tecla de prueba
A2
16
18
L
A2
Retard à l'appel en fonction de la résistance
d'isolement en cas de changement rapide de
et de la valeur d'appel de réglage
Ritardo all'inserzione in base alla resistenza di
isolamento con modifica rapida t
eccitazione impostato
R iS
2
4
6
10
20
40 60
10
R im
t
= Temporisation
A
R
= Résistance d'isolement mesurée
im
R
= Résistance d'isolement réglée
is
t
= Tempo di ritardo
A
R
= Resistenza d'isolamento misurata
im
R
= Resistenza d'isolamento impostata
is
t
= 0 s
d
= 0 s del valore di
d
[kO]
100
100
[kO]
110 – 240 V, 1~
L1
N
L
A1
~
EMR4-
A2
RAC...
220 – 240 V
L1
L2
L3
A1
L
~
EMR4-
A2
RAC...
a b
A1 15
S1
S2
L
R <
A1
A2
16
18
L
16
Temporización de trabajo dependiendo de la
resistencia de aislamiento con cambio rápido
y del valor de respuesta establecido. .
t
= Tiempo de retardo
A
R
= Resistencia de aislamiento medido
im
R
= Resistencia de aislamiento establecido
is
L1
L2
L3
N
15
18
A2
t
= 0 s
d
3/4
Publicité
