Moeller easy412 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Moeller Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. EASY412
  6. Manuel d'utilisation

Moeller easy412 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour easy412 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
easy500, easy700
Modules logiques
Manuel d'utilisation
01/05 AWB2528-1508-F
A
T hink future. Switch to green.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Moeller easy412 Série

Sommaire des Matières pour Moeller easy412 Série

  • Page 1 easy500, easy700 Modules logiques Manuel d’utilisation 01/05 AWB2528-1508-F T hink future. Switch to green.
  • Page 2 Tous les noms de produits sont des marques ou des marques déposées des différents titulaires. 1ère édition 2004, date de rédaction 08/04 Voir protocole de modification en préface de ce manuel © Moeller GmbH, 53105 Bonn Auteur : Dieter Bauerfeind Rédaction : Michael Kämper Traduction : Christine Carayon-Barnaud Tous droits réservés, y compris de traduction.
  • Page 3 Avertissement ! Tension électrique dangereuse ! Avant de commencer les travaux d’installation • Mettre l’appareil hors tension • Pour éviter que la rupture d’un câble ou d’un conducteur véhiculant des signaux • Prendre les mesures nécessaires pour n’entraîne des états indéfinis dans interdire tout réenclenchement l’appareil d’automatisation, il convient de •...
  • Page 4 • Prendre toutes les mesures nécessaires • Si l’appareil d’automatisation présente un pour assurer la poursuite correcte d’un défaut ou une panne susceptibles de programme interrompu par une chute ou causer des dommages corporels ou une coupure de tension et interdire matériels, il faut prendre des mesures sur l’apparition d’états dangereux, même l’installation garantissant ou forçant le...

  • Page 5: Table Des Matières

    01/05 AWB2528-1508F Sommaire Préface Désignation des appareils Conventions de lecture easy Qualification requise Utilisation en conformité avec les prescriptions – Utilisation non conforme aux prescriptions Vue d’ensemble Synoptique des appareils easy – Signification des références Touches de commande de easy –...
  • Page 6 01/05 AWB2528-1508F Sommaire Raccordement des entrées – Raccordement des entrées tout-ou-rien AC – Raccordement des entrées tout-ou-rien DC – Raccordement des entrées analogiques DC – Raccordement de compteurs rapides et de générateurs de fréquence Raccordement des sorties – Raccordement des sorties à relais –...
  • Page 7 01/05 AWB2528-1508F Sommaire – Test d'un schéma de commande – Fonction des bobines Relais fonctionnels – Exemple : relais fonctionnel avec relais temporisé et relais de comptage Comparateurs de valeurs analogiques/Contrôleurs de seuil – Représentation du schéma de commande avec un comparateur de valeurs analogiques –...
  • Page 8 01/05 AWB2528-1508F Sommaire Compteur d’heures de fonctionnement – Plage de valeurs d'un compteur d'heures de fonctionnement – Précision d'un compteur d'heures de fonctionnement – Principe de fonctionnement d'un module de type compteur d'heures de fonctionnement Relais temporisés – Affichage des paramètres et jeu de paramètres relatifs à...
  • Page 9 01/05 AWB2528-1508F Sommaire Schémas de base – Négation (d'un contact) – Négation (d'une bobine) – Contact permanent – Raccordement en série – Raccordement en parallèle – Raccordement en parallèle agissant comme un raccordement en série de contacts à fermeture – Raccordement en parallèle agissant comme un raccordement en série de contacts à...
  • Page 10 01/05 AWB2528-1508F Sommaire Activation/désactivation de la fonction «temporisation d’entrée » – Activation de la fonction « temporisation d’entrée» 236 – Désactivation de la fonction « temporisation d’entrée » Activation et désactivation des touches P – Activation des touches P – Principe de fonctionnement des touches P –...
  • Page 11 01/05 AWB2528-1508F Sommaire Fonctionnement interne de easy Cycle de traitement des schémas de commande de easy – Principe de fonctionement de easy et incidences sur l'élaboration des schémas de commande Temps de réponse des entrées/sorties – Temps de réponse des appareils de base easy-DA et easy-DC –...
  • Page 12 01/05 AWB2528-1508F Sommaire Annexe Dimensions Caractéristiques techniques – Généralités – Agrément spécifique – Tension d’alimentation – Entrées – Sorties à relais – Sorties à transistors Liste des relais fonctionnels – Contacts utilisables – Relais fonctionnels disponibles – Nom des relais –...

  • Page 13: Préface

    01/05 AWB2528-1508F Préface Le présent manuel porte sur les directives de montage, la mise en service et la programmation (élaboration de schémas de commande) des modules logiques easy500 et easy700. La mise en service et l’élaboration des schémas de commande exigent des connaissances spécifiques en élec- trotechnique.

  • Page 14: Désignation Des Appareils

    01/05 AWB2528-1508F Préface Désignation des appareils Le présent manuel utilise les désignations suivantes pour les différentes références des appareils easy, dans la mesure où la description s’applique à l’ensemble de la référence considérée : easy412 pour tous les appareils EASY412-..-... EASY512-..-..., EASY7..-..-...

  • Page 15: Conventions De Lecture

    01/05 AWB2528-1508F Conventions de lecture Conventions de lecture Signification des différents symboles utilisés dans ce manuel : Indique les actions à effectuer. Attention ! Met en garde contre les risques de dommages matériels légers. Danger ! Met en garde contre des risques de dommages matériels importants et de blessures légères.
  • Page 16 01/05 AWB2528-1508F...

  • Page 17: Easy

    01/05 AWB2528-1508F easy Qualification requise Le montage et le raccordement du module logique easy ne doivent être effectués que par des personnes qualifiées en éléc- tricité ou en électrotechnique. La mise en service et l’élaboration des schémas de commande exigent des connaissances spécifiques en électrotechnique. En cas de raccordement ou de programmation incorrects de easy, la commande de constituants actifs tels que des moteurs ou des cylindres compresseurs risque d’endommager des parties...

  • Page 18: Vue D'ensemble

    01/05 AWB2528-1508F easy Vue d’ensemble POW ER COM -ERR Figure 1 : Appareils de base easy et extensions...
  • Page 19 01/05 AWB2528-1508F Vue d’ensemble Légende de la figure 1: a Appareil de base easy500 b Extension d'E/S easy600 c Extension de sortie EASY202-RE d Appareil de couplage EASY200-EASY e Connecteur de données EASY-LINK-DS f Connexion esclave PROFIBUS DP : EASY204-DP g Connexion esclave AS-Interface : EASY205-ASI h Connexion CANopen : EASY221-CO i Connexion DeviceNet EASY222-DN...
  • Page 20 01/05 AWB2528-1508F easy • afficher des textes quelconques comportant des variables et saisir des valeurs, • faire appel à des horloges annuelles et à des horloges hebdomadaires, pour EASY…-..-.C(X), • compter des heures de fonctionnement (quatre compteurs d'heures de fonctionnement rémanents sont intégrés), •...

  • Page 21: Synoptique Des Appareils Easy

    01/05 AWB2528-1508F Vue d’ensemble Synoptique des appareils Vue d'ensemble des appareils de base easy easy D EL AL T ES C D EL AL T ES C Figure 2 : Synoptique des appareils easy a Tension d'alimentation b Entrées c DEL de visualisation d’état d Touches de commande e Interface pour module mémoire et raccordement du PC f Sorties...
  • Page 22 01/05 AWB2528-1508F easy Appareils de base easy avec unité d'affichage et de commande opérateur décentralisée MFD-80.., MFD-CP4-500 Figure 3 : Synoptique des appareils avec unité d'affichage et de commande opérateur décentralisée a Appareils de base easy500 b Appareils de base easy700 c Unité...

  • Page 23: Signification Des Références

    01/05 AWB2528-1508F Vue d’ensemble Signification des références EASY - x x x - x x - x x x Afficheur à cristaux liquides : X = pas d'afficheur Horloge : C = présente ; E = extension Type de sortie : R = relais (8 A maximum) T = transistor (0,5 A;...
  • Page 24 01/05 AWB2528-1508F easy Tableau 1 : Synoptique : comparatif entre références easy400 par rapport à easy500 et easy600 par rapport à easy700 easy400, easy600 easy500, easy700 – EASY512-AB-RC – EASY512-AB-RCX EASY412-AC-R EASY512-AC-R EASY412-AC-RC EASY512-AC-RC EASY412-AC-RCX EASY512-AC-RCX EASY412-DA-RC EASY512-DA-RC EASY412-DA-RCX EASY512-DA-RCX EASY412-DC-R EASY512-DC-R EASY412-DC-RC...

  • Page 25: Touches De Commande De Easy

    01/05 AWB2528-1508F Vue d’ensemble Touches de commande de Touches de commande easy DEL : pour effacer (dans un schéma de commande) ALT : pour des fonctions spéciales dans un schéma de commande, pour la visualisation d'état ÍÚ : ú í Touches de direction pour déplacer le curseur dans les quatre directions ci-dessus, pour sélectionner les options des menus,...

  • Page 26: Sélection Du Menu Principal Et Du Menu Spécial

    01/05 AWB2528-1508F easy Sélection du Menu principal et du Menu spécial Affichage d’état easy500: 8 entrées, 4 sorties I .2..5..LU 02:00 ..34 . .2 6.. Pas de mot de passe PROGRAMME... SECURITE.. La sélection actuelle STOPå RUN SYSTEME... clignote dans le PARAMETRES LANGUE...

  • Page 27: Passage De L'affichage Du Jour De La Semaine Et De L'heure À L'affichage De La Date

    01/05 AWB2528-1508F Vue d’ensemble Passage de l'affichage du jour de la semaine et de l'heure à l'affichage de la date (uniquement sur les appareils avec horloge) .2..5..LU 11:50 .2..5..34 01.04.2004 ..34 Affichage d'état de easy .2..5..LU 11:50 .2..5..

  • Page 28: Affichage D'état Étendu

    01/05 AWB2528-1508F easy Affichage d'état étendu 12...6.89... AC P- Rémanence/Anti-rebond des Extension AC ok/Touches P 17.03.04 entrées Comportement au démarrage 123.5.78 RUN : Rémanence activée : Fonction « temporisation d'entrée » (anti-rebond des entrées) activée : L’extension AC fonctionne correctement. : L’extension DC fonctionne correctement.

  • Page 29: Structure Des Menus

    01/05 AWB2528-1508F Vue d’ensemble Structure des menus Menu principal non protégé par mot de passe L'actionnement de la touche OK vous permet d'accéder au menu principal. STOP : pour l'affichage du schéma de commande RUN : pour l'affichage dynamique de la circulation du courant Menu principal PROGRAMME..Æ...
  • Page 30 01/05 AWB2528-1508F easy Menu principal PROGRAMME..Æ STOP RUN å PARAMETRES INFO... æ REGL.HEURE.. Affichage des para- PROGRAMME..Æ STOP RUN å T1 X T1 X PARAMETRES.. 10.000 T2 Ü M:S + INFO... æ C1 N REGL.HEURE.. PROGRAMME..Æ Affichage des informations STOP RUN å...
  • Page 31 01/05 AWB2528-1508F Vue d’ensemble Menu principal Un seul choix est possible. PROGRAMME... STOP RUN Æ PARAMETRES.. INFO... REGL.HEURE.. REGL.HEURE.æ HEURE D ETE. AUCUN åÆ REGLE... æ REGL.HEURE.. HEURE D ETE. AUCUN Æ REGLE... DEBUT H. ETE FIN H. ETE æ --Æ...
  • Page 32 01/05 AWB2528-1508F easy Menu principal protégé par mot de passe Menu principal Déverrouiller Saisie du mot de passe easy MDP... Æ EFFACER ? STOP RUN å Mot de passe Exemple : PARAMETRES.. 4 saisies incorrectes Mot de passe INFO... æ (si validées) REGL.HEURE..
  • Page 33 01/05 AWB2528-1508F Vue d’ensemble Menu spécial SECURITE... TEMP.ENTR. å SYSTEME... TOUCHES P LANGUE... MODE RUN å CONFIGURAT. DEMAR.CARTE SECURITE... ENGLISH Æ SYSTEME... DEUTSCH å LANGUE... FRANCAIS CONFIGURAT. ESPANOL æ Un seul choix est possible. ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS SVENSKA POLSKI TURKCE CESKY MAGYAR SECURITE...

  • Page 34: Choix D'options Menu Ou Passage À D'autres Options

    01/05 AWB2528-1508F easy Choix d’options menu ou passage à d’autres options Í Ú Touches de direction PROGRAMME... STOP PARAMETRES INFO Pour choisir une option ou passer à une autre option Les différentes représentations du curseur Le curseur clignote lors d’un changement. HH:MM '4:23 Ê...

  • Page 35: Réglage D'une Valeur

    01/05 AWB2528-1508F Vue d’ensemble Réglage d’une valeur Í Ú Sélectionnez une valeur à l'aide de HH:MM 14:23 JJ.MM 17.03 Sélectionnez un emplacement à l’aide de ANNEE 2004 ú í Í Ú Modifiez à l’aide de la valeur indi- quée à l’emplacement sélectionné. Valeurs Emplacements Pour enregistrer le réglage...
  • Page 36 01/05 AWB2528-1508F...

  • Page 37: Installation

    01/05 AWB2528-1508F Installation Le montage et le raccordement de easy ne doivent être effec- tués que par des personnes spécialisées en matière d’électri- cité ou d’électrotechnique. Danger de mort par électrocution ! Ne procédez en aucun cas à une intervention électrique sur l’appareil tant que ce dernier se trouve sous tension.
  • Page 38 01/05 AWB2528-1508F Installation Si vous utilisez easy avec des extensions, vous devez raccorder ces extensions avant de procéder au montage (voir a page 36). Afin d’assurer un câblage sans problème de easy, respectez côtés bornes une distance minimale de 30 cm par rapport au mur ou aux appareils voisins.
  • Page 39 01/05 AWB2528-1508F Montage Fixation par vis La fixation par vis nécessite l’utilisation de pattes de montage que vous pouvez fixer au dos de easy. Les pattes de montage sont des accessoires à commander séparément. Remarque valable pour easy600 et easy700 : fixez chaque appareil avec au minimum trois pattes de montage.

  • Page 40: Raccordement D'extensions

    01/05 AWB2528-1508F Installation Raccordement d'exten- sions Figure 6 : Raccordement d'extensions...

  • Page 41: Bornes De Raccordement

    01/05 AWB2528-1508F Bornes de raccordement Au niveau des deux appareils easy, ouvrez les connexions latérales easy-LINK. Enfichez le connecteur de données EASY-LINK-DS dans l'ouverture prévue à cet effet au niveau de l'appareil d'extension. Assemblez les appareils. Pour le démontage, procédez à ces mêmes opérations, mais dans l'ordre inverse.

  • Page 42: Protection Des Lignes

    01/05 AWB2528-1508F Installation Protection des lignes Raccordez au niveau de easy un dispositif de protection de ligne (F1) de 1 A minimum (lent). Alimentation des appareils AC Alimentation des appareils AC EASY…-AB-RC(RCX), EASY…-AC-R(RC, RCX) Figure 7 : Tension d'alimentation des appareils de base de type AC Alimentation des appareils d'extension AC EASY…-AC-.E...

  • Page 43: Alimentation Des Appareils Dc

    01/05 AWB2528-1508F Raccordement à la tension d’alimentation Remarques valables pour les appareils easy-AC avec une tension d'alimentation supérieure à 24 V CA : • Les bornes de raccordement à la tension de la phase L et du conducteur de neutre N sont inversées. •...
  • Page 44 01/05 AWB2528-1508F Installation Alimentation des appareils d'extension DC EASY…-DC-.E L01+ L01- E+ E- 24 V Figure 10 : Tension d'alimentation des appareils d'extension de type DC Les appareils easy-DC et easy-DA sont protégés contre l'inversion de polarité. Pour assurer le fonctionnement de easy, vérifiez que le raccordement est correct du point de vue de la polarité.

  • Page 45: Raccordement Des Entrées

    01/05 AWB2528-1508F Raccordement des entrées Raccordement des entrées Les entrées de easy sont commandées de manière électro- nique. Tout contact raccordé une fois via une borne d’entrée peut être réutilisé à volonté comme contact dans le schéma de commande easy. +24 V Figure 11 : Raccordement des entrées Raccordez des contacts (boutons-poussoirs, interrupteurs,...

  • Page 46: Raccordement Des Entrées Tout-Ou-Rien Ac De L'appareil De Base

    01/05 AWB2528-1508F Installation Raccordement des entrées tout-ou-rien AC de l'appa- reil de base Figure 12 : Raccordement des entrées tout-ou-rien des appareils easy-AC et easy-AB Raccordement des entrées tout-ou-rien AC de l'appa- reil d'extension E+ E- R11 R12 Figure 13 : Raccordement des entrées tout-ou-rien des appareils EASY…-AC-.E...

  • Page 47: Longueur Des Câbles De Raccordement

    01/05 AWB2528-1508F Raccordement des entrées Tableau 2 : Caractéristiques des entrées de easy-AB Plage de tension des signaux d’entrée : Courant d’entrée Signal à « 0 » Signal à « 1 » easy500/ I1 à I6 0 à 6 V CA 14 à...
  • Page 48 01/05 AWB2528-1508F Installation Lorsque les câbles de raccordement sont plus longs, vous pouvez monter en parallèle avec l’entrée de easy une diode (1N4007, par exemple) de 1 A présentant une tension à l’état bloqué de 1000 V minimum par exemple. Veillez à ce que la diode pointe vers l’entrée, comme dans le schéma;...

  • Page 49: Augmentation Du Courant D'entrée

    01/05 AWB2528-1508F Raccordement des entrées C'est pourquoi vous devez utiliser les entrées I7 et I8. Si un nombre supérieur d'entrées est nécessaire, il convient de connecter des entrées supplémentaires. Augmentation du courant d'entrée Pour éviter des effets parasites et utiliser des détecteurs de proximité...

  • Page 50: Raccordement Des Entrées Tout-Ou-Rien Dc

    01/05 AWB2528-1508F Installation Vous pouvez commander ces appareils prêts au raccorde- ment et destinés à augmenter le courant d'entrée en indi- quant la référence EASY256-HCI. Figure 17 : Appareil easy équipé d'un EASY256-HCI Du fait de la capacité élevée, le temps de retombée augmente de 40 ms environ.

  • Page 51: Raccordement Des Entrées Tout-Ou-Rien Dc De L'appareil De Base

    01/05 AWB2528-1508F Raccordement des entrées Raccordement des entrées tout-ou-rien DC de l'appa- reil de base +...V DC : +24 V DA : +12 V Figure 18 : Raccordement des entrées tout-ou-rien de easy-DC et easy-DA Raccordement des entrées tout-ou-rien DC de l'appa- reil d'extension +24 V E+ E-...

  • Page 52: Raccordement Des Entrées Analogiques Dc

    01/05 AWB2528-1508F Installation Tableau 4 : Caractéristiques des entrées de easy-DC Plage de tension des signaux d’entrée : Courant d’entrée Signal à « 0 » Signal à « 1 » easy500/ I1 à I6 0 à 5 V 15 à 28,8 V 3,3 mA sous 24 V CC easy700 I7, I8...
  • Page 53 01/05 AWB2528-1508F Raccordement des entrées Danger ! Les signaux analogiques sont plus sensibles aux parasites que les signaux tout-ou-rien ; il est de ce fait important de disposer et raccorder avec soin les câbles de signaux. Un raccordement incorrect peut engendrer des états de commutation intempestifs.
  • Page 54 01/05 AWB2528-1508F Installation Danger ! Créez une liaison équipotentielle au niveau du potentiel de référence. Reliez le 0 V du module d'alimentation des potentiomètres d'entrée de consignes présentés dans les exemples ou des différents capteurs au 0 V (ou, pour easy-AB, à...

  • Page 55: Potentiomètre D'entrée De Consignes Analogique, Pour Easy-Ab, Easy-Da, Easy-Dc

    01/05 AWB2528-1508F Raccordement des entrées +12 V L01h N01 h Figure 20 : Entrée analogique de easy-AB, liaison des potentiels de référence Potentiomètre d'entrée de consignes analogique, pour easy-AB, easy-DA, easy-DC +12 V +...V Figure 21 : Potentiomètre d'entrée de consignes analogique doté de sa propre alimentation Faites appel à...

  • Page 56: Potentiomètre D'entrée De Consignes Analogique, Pour Easy-Dc

    01/05 AWB2528-1508F Installation Potentiomètre d'entrée de consignes analogique, pour easy-DC 1.3 kO/0.25 W 1 kO/0.25 W +...V DC : +24 V DA : +12 V Figure 22 : Potentiomètre d'entrée de consignes analogique avec alimentation 24 V CC Capteur de luminosité pour easy-AB, easy-DA, easy-DC 12 V 0...10 V...

  • Page 57: Sonde De Température, Pour Easy-Da, Easy-Dc

    01/05 AWB2528-1508F Raccordement des entrées Sonde de température, pour easy-DA, easy-DC +24 V –0 V 0...10 V –35...55 ˚C +...V Figure 24 : Raccordement d'une sonde de température, entrée analogique Capteur 20 mA Il est possible de raccorder facilement un capteur de 4 à 20 mA (0 à...

  • Page 58: Raccordement De Compteurs Rapides Et De Générateurs De Fréquence

    01/05 AWB2528-1508F Installation Il s’ensuit les valeurs suivantes : • 4 mA = 1,9 V • 10 mA = 4,8 V • 20 mA = 9,5 V (selon U = R I = 478 10 mA 4,8 V). Raccordement de compteurs rapides et de générateurs de fréquence Les appareils easy-DA et easy-DC offrent au niveau des entrées I1 à...
  • Page 59 01/05 AWB2528-1508F Raccordement des entrées L01 + L01 – L02 + ...V 24 V H Figure 26 : Raccordement de compteurs rapides et de générateurs de fréquence Les entrées utilisées comme entrées de comptage rapide ne doivent pas être mises en œuvre en tant que contacts dans le schéma de commande.

  • Page 60: Raccordement Des Sorties

    01/05 AWB2528-1508F Installation Raccordement des sorties Les sorties Q travaillent dans easy (de manière interne) comme des contacts libres de potentiel. Figure 27 : Sortie Q Les bobines de relais correspondantes sont commandées dans le schéma de easy via les sorties indiquées ci-dessous : •...

  • Page 61: Raccordement Des Sorties À Relais

    01/05 AWB2528-1508F Raccordement des entrées Raccordement des sorties à relais EASY512-..-R.. 24 V H 8 A 10 000 000 115 V 230 V 1000 W 0 V H, N 10 x 58 W 25 000 F 8 A/B 16 L1, L2, L3 (115/230 V h) + 24 V H Figure 28 : Sorties à...

  • Page 62: Danger De Mort

    01/05 AWB2528-1508F Installation EASY618-..-RE 24 V H 8 A 10 000 000 115 V h 8 A 230 V h 8 A 1000 W 0 V H, N 10 x 58 W 25 000 F 8 A/B 16 L1, L2, L3 (115/230 V h) + 24 V H Figure 30 : Sorties à...

  • Page 63: Raccordement Des Sorties À Transistors

    01/05 AWB2528-1508F Raccordement des entrées Raccordement des sorties à transistors EASY512-..-T.. +24 V Q1 Q2 Q3 Q4 F10 A 0 V H f 2.5 A 24 V 0.5 A 0.5 A + 24 V H 20.4 – 28.8 V H 5 W/24 V Figure 31 : Sorties à...
  • Page 64 01/05 AWB2528-1508F Installation EASY620-..-TE S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 +24 V F10 A 0 V H + 24 V H 24 V H 0.5 A 0.5 A f 2.5 A (20.4 – 28.8 V H) 5 W/24 V Figure 33 : Sorties à...
  • Page 65 01/05 AWB2528-1508F Raccordement des entrées Les remarques suivantes s'appliquent aux inductances sans circuit de protection : Ne coupez pas simultanément plusieurs inductances, sous peine de provoquer dans le pire des cas un échauffement des modules pilotes. Si l’alimentation +24 V DC est coupée (en cas d’urgence) à...

  • Page 66: Extension Des Entrées/Sorties

    01/05 AWB2528-1508F Installation Extension des entrées/ Pour augmenter le nombre d’entrées/sorties, vous pouvez sorties raccorder des appareils d’extension aux appareils easy suivants : Appareils de base Appareils d’extension easy acceptant des extensions EASY7..-..-R.. EASY618-..-RE Tension d'alimentation 115/ EASY7..-..-T.. 230 V CA •...

  • Page 67: Extension Décentralisée

    01/05 AWB2528-1508F Extension des entrées/sorties EASY-LINK EASY719-… EASY6…-TE EASY721-… EASY6…-RE EASY200-EASY Figure 35 : Liaison entre une extension locale et un appareil easy Danger de mort ! Entre l’appareil de base EASY7..-..-.C. et l’appareil d’extension, la séparation électrique est la suivante (sépa- ration toujours située au niveau du raccordement local de l’extension): •...
  • Page 68 01/05 AWB2528-1508F Installation Danger de mort ! Les câbles bifilaires ou multibrins entre les appareils doivent respecter la tension d’isolement requise pour l’environnement relatif au montage. En cas de défaut (défaut à la terre, court-circuit), le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages corporels ou la destruction des appareils.

  • Page 69: Raccordement De Différents Types De Bus

    La gamme et les fonctions des connexions bus évoluent en permanence. Le catalogue actuel relatif à cette gamme et le Catalogue en ligne de Moeller sur Internet comportent l'ensemble des connexions bus disponibles et valables à ce jour.
  • Page 70 01/05 AWB2528-1508F Installation...

  • Page 71: Mise En Service

    01/05 AWB2528-1508F Mise en service Mise sous tension Avant la mise sous tension, vérifiez le raccordement correct de la tension d’alimentation et des entrées : • Version 24 V CA, easy-AB – Borne L : phase L – Borne N : conducteur de neutre N –...

  • Page 72: Choix De La Langue Des Menus

    01/05 AWB2528-1508F Mise en service Choix de la langue des Lors de la première mise sous tension de easy, vous devez menus choisir l’une des langues de travail proposées sur l’afficheur. Choisissez votre langue à l’aide des touches de direction ENGLISH å...

  • Page 73: Modes D'exploitation De Easy

    01/05 AWB2528-1508F Choix de la langue des menus Modes d’exploitation de Chaque appareil easy connaît deux modes d’exploitation : easy RUN et STOP. En mode RUN, easy procède au traitement continu d'un schéma de commande enregistré jusqu'à ce que vous sélec- tionniez STOP ou coupiez la tension d'alimentation.

  • Page 74: Saisissez Votre Premier Schéma De Commande

    01/05 AWB2528-1508F Mise en service Saisissez votre premier Le schéma des connexions qui suit va vous permettre schéma de commande d’élaborer pas à pas votre premier schéma de commande easy. Vous découvrirez rapidement l’ensemble des règles nécessaires à l’utilisation de easy pour vos propres projets. Comme pour le câblage traditionnel, les schémas de commande easy font appel à...
  • Page 75 01/05 AWB2528-1508F Choix de la langue des menus L01+ L01- I1 I2 +24V 0V L01- Figure 38 : Commande d'une lampe à l'aide de easy Point de départ : affichage d’état Le masque Affichage d’état apparaît dès la mise sous ...

  • Page 76: Affichage Du Schéma De Commande

    01/05 AWB2528-1508F Mise en service Passez au Menu principal à l’aide de la touche OK. PROGRAMME... STOP å RUN La touche OK vous permet de passer au niveau menu suivant PARAMETRES et la touche ESC au niveau menu précédent. INFO La touche OK a également deux autres fonctions : •...

  • Page 77: Du Premier Contact À La Bobine De Sortie

    01/05 AWB2528-1508F Choix de la langue des menus ÄQ1 Ä bobine de relais . Le symbole indique la fonction de la bobine : il s’agit ici d’une bobine de relais avec fonction contacteur. est l’un des huit relais de sortie de easy. Du premier contact à...

  • Page 78: Câblage

    01/05 AWB2528-1508F Mise en service Appuyez sur la touche OK pour amener le curseur dans le I1-I2 Â troisième champ réservé aux contacts. Du fait que notre exemple ne nécessite pas de troisième contact, vous pouvez dès à présent raccorder les contacts directement jusqu’au champ réservé...
  • Page 79 01/05 AWB2528-1508F Choix de la langue des menus Le curseur prend la forme d’un « stylo graphique » clignotant I1-I2l et se positionne automatiquement sur l’emplacement de êê êê êê êêê câblage potentiel suivant. êê êê êê êêê í Appuyez sur la touche de direction .

  • Page 80: Test Du Schéma De Commande

    01/05 AWB2528-1508F Mise en service Vous pourrez tester le schéma de commande dès que vous aurez procédé au raccordement des boutons-poussoirs S1 et S2 sur les bornes d’entrée « I1 » et « I2 ». Test du schéma de commande Passez au Menu principal à...

  • Page 81: Effacement D'un Schéma De Commande

    01/05 AWB2528-1508F Choix de la langue des menus Passez à l'Affichage du schéma de commande (en validant I1-I2----ÄQ1 PROGRAMME le menu à l'aide de la touche OK) et actionnez le bouton-poussoir S1. Le relais est activé et l'afficheur de easy permet de visualiser la circulation du courant.

  • Page 82: Saisie Rapide D'un Schéma De Commande

    01/05 AWB2528-1508F Saisie rapide d'un schéma de commande L'élaboration d'un schéma de commande peut s'effectuer de deux manières : soit en entrant d'abord les différents éléments dans le schéma avant de les interconnecter par câblage, soit en réalisant le schéma au fur et à mesure, depuis le premier contact jusqu’à...

  • Page 83: Câblage À L'aide De Easy

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy L’exemple du chapitre 3 est représentatif de la facilité avec laquelle vous pouvez entrer un schéma de commande dans easy. Le présent chapitre vous expose l’ensemble des fonc- tions de easy et présente des exemples d’utilisation de cet appareil.

  • Page 84: Fonction Des Touches De Commande De L'appareil

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Fonction des touches de commande de l'appareil Les touches de direction ont trois fonctions différentes dans les schémas de commande easy. Le mode sélectionné est reconnaissable à la représentation du curseur clignotant. • Mode déplacement •...
  • Page 85 01/05 AWB2528-1508F Utilisation de easy Programme Un programme est une succession d'ordres dont le traite- ment est assuré de manière cyclique par easy en mode RUN. Tout programme easy comporte les réglages nécessaires à l'appareil, au mot de passe, aux réglages du système, à un schéma de commande et/ou aux relais fonctionnels.
  • Page 86 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Bobines Les bobines sont les organes d'entraînement des relais. En mode RUN, les résultats du câblage sont transmis aux bobines : ces dernières commutent en conséquence et se retrouvent à l'état activé ou désactivé. Les bobines peuvent présenter sept fonctions bobine différentes.
  • Page 87 01/05 AWB2528-1508F Utilisation de easy Tableau 7 : Contacts Contact à ferme- à easy500 easy700 Page ture ouver- ture Relais fonctionnel : comparateur … …A de valeurs analogiques Relais fonctionnel : compteur …C … Relais fonctionnel : mémoire … … interne de texte Ö...

  • Page 88: Relais, Relais Fonctionnels

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Contact à ferme- à easy500 easy700 Page ture ouver- ture Etiquette de saut – … … horloges annuelles, … … Remise à zéro du maître, (RAZ … … centralisée) Relais, relais fonctionnels L'appareil easy vous propose divers types de relais pour le câblage des schémas de commande.
  • Page 89 01/05 AWB2528-1508F Utilisation de easy Relais Affi- easy500 easy700 Fonc- Para- cheur tion de mè- de easy la bobi- tres Relais fonctionnel : comparateur … … – de valeurs analogiques Relais fonctionnel : compteur … … Relais fonctionnel : mémoire …...
  • Page 90 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Les paramètres et les fonctions de la bobine des relais fonc- tionnels sont présentés conjointement aux relais fonction- nels considérés. Affichage du schéma de commande Dans un schéma de commande easy, les contacts et bobines de relais doivent être câblés de gauche à...

  • Page 91: Enregistrement Et Chargement Des Schémas De Commande

    01/05 AWB2528-1508F Utilisation de easy L’Affichage du schéma de commande présente une double fonction : • En mode STOP, il permet le traitement du schéma de commande. • En mode RUN, il permet le test du schéma de commande avec affichage dynamique de la circulation du courant.

  • Page 92: Câblage Des Contacts Et Des Relais

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Les modules mémoire EASY-M-8K des appareils easy400 peuvent être lus par les appareils easy500. Les modules mémoire des appareils easy400 (EASY-M-8K) et easy600 (EASY-M16K) sont lisibles par les appareils easy700. Seul le module mémoire EASY-M32K permet un accès en écriture aux appareils easy500 et easy700.

  • Page 93: Contacts D'entrée Et De Sortie

    01/05 AWB2528-1508F Câblage des contacts et des relais Contacts d'entrée et de sortie Déterminez d’abord les bornes d'entrée et de sortie néces- saires à l’élaboration de votre schéma. Selon sa référence et sa configuration, easy possède 8, 12 ou 24 bornes d'entrée et 4, 6, 8, 10 ou 16 sorties. L'état des bornes d'entrée est repérable dans le schéma de commande grâce aux contacts d'entrée I1 à...
  • Page 94 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy ou passez à l’emplacement suivant à l’aide de la touche A l’aide des touches ÍÚ, modifiez la valeur située à l’emplacement sélectionné. Dans le champ réservé Dans le champ réservé aux aux contacts, bobines, ÄQ1 ÄQ8...

  • Page 95: Création Et Modification De Liaisons

    01/05 AWB2528-1508F Câblage des contacts et des relais Le contact ou la bobine du relais sont alors effacés, de même que les liaisons. Passage d'un contact à fermeture à un contact à ouverture (et inversement) Dans un schéma de commande easy, chaque contact peut être défini comme un contact à...
  • Page 96 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy ú í Déplacez le « stylo » : à l’aide des touches entre les champs réservés aux contacts et aux bobines et à l’aide des touches ÍÚ entre les branches de circuit. Quittez le mode « Liaison » à l’aide de la touche ALT. L'appareil easy met automatiquement fin à...

  • Page 97: Insertion Et Effacement D'une Branche De Circuit

    01/05 AWB2528-1508F Câblage des contacts et des relais Quittez la fonction Effacer à l’aide de la touche ALT ou en déplaçant le curseur sur un champ réservé aux contacts ou aux bobines. Insertion et effacement d'une branche de circuit Lorsque vous sélectionnez l’Affichage du schéma de commande, l’afficheur de easy vous présente simultanément 4 des 128 branches de circuit.

  • Page 98: Commutation À L'aide Des Touches De Direction

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Commutation à l'aide des touches de direction L'appareil easy vous permet par ailleurs d’utiliser dans le schéma de commande les quatre touches de direction comme des entrées câblées de manière fixe. Ces quatre touches sont repérées dans le schéma de commande en tant que contacts P1 à...

  • Page 99: Test D'un Schéma De Commande

    01/05 AWB2528-1508F Câblage des contacts et des relais Test d'un schéma de commande Un système de mesure intégré dans easy vous permet de suivre directement l’évolution de l’état des contacts et des bobines de relais en cours de fonctionnement. Réalisez le raccordement en parallèle ci-contre et posi- I2---u---ÄQ4 tionnez easy en mode RUN via le Menu principal.

  • Page 100: Fonction Des Bobines

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Fonction des bobines La fonction des bobines vous permet de déterminer le comportement des bobines de relais. Les fonctions bobine des relais Q, M, S, D et «:» sont les suivantes : Tableau 8 : Fonction de la bobine Représentation Affi- Fonction de la...
  • Page 101 01/05 AWB2528-1508F Câblage des contacts et des relais Les différentes fonctions de bobine des relais fonctionnels sont décrites dans les paragraphes concernant chacun de ces relais. Ä Å Les fonctions bobine (contacteur), (contacteur è È inversé), (impulsion sur un cycle avec front descen- dant ou montant) ne doivent être utilisées qu'une seule fois pour chaque bobine de relais.

  • Page 102: Fonction Contacteur Avec Résultat Inversé (Fonction Contacteur Inversée)

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Représentation dans easy : ÄQ1 ÄQ8 • Relais de sortie Q : à (selon la référence) ÄM1 ÄM16 ÄN1 ÄN16 • Mémoire interne M, N : à à ÄD1 ÄD16 • Relais fonctionnel (texte) D : à...
  • Page 103 01/05 AWB2528-1508F Câblage des contacts et des relais Détection d'un front descendant (impulsion sur un è cycle) Cette fonction s'utilise lorsque la bobine doit commuter en cas de front descendant uniquement. Lors d'un passage de la bobine de l'état « 1 » à l'état « 0 », les contacts à ferme- ture de cette bobine passent à...
  • Page 104 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Représentation dans easy : ÈM1 ÈM16 ÈN1 ÈN16 • Mémoire interne M, N : à à È:1 È:8 • Sauts : à Du fait de la génération d'une impulsion sur un cycle, il convient de ne pas utiliser de sorties physiques.
  • Page 105 01/05 AWB2528-1508F Câblage des contacts et des relais l’activation du relais ; ce dernier reste dans cet état jusqu’à sa remise à zéro à l’aide de la fonction « bobine de décrochage » (R : Reset). Figure 45 : Diagramme fonctionnel d'un relais avec fonction bobine d'accrochage/de décrochage •...

  • Page 106: Relais Fonctionnels

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Toute coupure de tension avec easy en mode STOP entraîne la désactivation automatique de l’accrochage. Exception : les bobines rémanentes restent à l’état logique « 1 » (voir a paragraphe « Rémanence (protection des données contre les coupures de tension) », page 244).
  • Page 107 01/05 AWB2528-1508F Relais fonctionnels Représentation au Relais fonctionnels niveau du schéma de commande de easy Relais temporisés retardés à l'appel et à la chute Xâ ?Xâ Relais temporisés retardés à l'appel et à la chute, avec commutation aléa- toire Relais temporisés avec mise en forme d’une impulsion ü...

  • Page 108: Exemple : Relais Fonctionnel Avec Relais Temporisé Et Relais De Comptage

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Attention ! En mode RUN, easy procède au traitement des relais fonc- tionnels une fois le schéma de commande parcouru. Il prend alors en compte le dernier état des bobines. Une bobine de relais fonctionnel ne doit être utilisée qu'une seule fois.
  • Page 109 01/05 AWB2528-1508F Relais fonctionnels L01+ L01– +24 V 0 V I5 I6 L01– Figure 47 : Câblage et schéma de commande de easy Le compteur P1 est dénommé C1 dans easy. Le relais temporisé K1T est désigné par T1 dans easy. Saisissez le schéma de commande jusqu'à...
  • Page 110 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy í Appuyez sur la touche C1 N 00000 Amenez le curseur sur le chiffre des dizaines à l’aide de la C1 N í touche 00010 ÍÚ A l’aide des touches , modifiez la valeur située à C1 N l’emplacement sélectionné.
  • Page 111 01/05 AWB2528-1508F Relais fonctionnels Ü Ú Sélectionnez le symbole à l'aide de la touche Ü í Utilisez la touche pour vous rendre sur la première T1 Ü valeur de consigne concernant le temps ( Appuyez sur la touche OK. T1 Ü í...
  • Page 112 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Appuyez sur la touche ESC. ENREGISTRER Enregistrez le schéma de commande à l'aide de la touche ANNULER Testez le schéma de commande au moyen de l’affichage dynamique de la circulation du courant. Positionnez easy en mode RUN et revenez au schéma de commande.

  • Page 113: Comparateurs De Valeurs Analogiques/Contrôleurs De Seuil

    01/05 AWB2528-1508F Comparateurs de valeurs analogiques/Contrôleurs de seuil Multipliez par deux la fréquence de clignotement : T1 Ü 00.500 Au niveau de l'Affichage dynamique de la circulation du 00.250 courant, sélectionnez â T:00.200 Appuyez sur la touche OK. 00.500 Réglez le temps de consigne et celui de 00.250 (0,5 et 0,25 s).
  • Page 114 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Les appareils easy-AB, easy-DA et easy-DC possèdent tous des entrées analogiques. • Les entrées analogiques des appareils easy500 sont I7 et • Les entrées analogiques des appareils easy700 sont I7, I8, I11 et I12. Compatibilité...

  • Page 115: Représentation Du Schéma De Commande Avec Un Comparateur De Valeurs Analogiques

    01/05 AWB2528-1508F Comparateurs de valeurs analogiques/Contrôleurs de seuil Valeur au niveau Fonctions de comparaison Valeur au niveau de l'entrée de de l'entrée de Sélection du mode valeurs I1 du relais valeurs I2 du relais de fonctionnement fonctionnel fonctionnel au niveau du relais fonctionnel Valeur réelle des Valeur réelle des...
  • Page 116 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Dans le schéma ci-dessus, I1 libère les deux comparateurs de valeurs analogiques. En cas de passage en deçà de la valeur- limite, A1 active la sortie Q1. En cas de passage au-delà d'une autre valeur-limite, A2 désactive la sortie Q1. A3 active et désactive la mémoire interne M1.

  • Page 117: Compatibilité Des Appareils Easy400 Par Rapport À Easy500 Et De Easy600 Par Rapport À Easy700

    01/05 AWB2528-1508F Comparateurs de valeurs analogiques/Contrôleurs de seuil Dans des cas de figure normaux, utilisez des entrées analogiques et des valeurs de consigne en tant que para- mètres destinés aux comparateurs de valeurs analogiques. Compatibilité des appareils easy400 par rapport à easy500 et de easy600 par rapport à...

  • Page 118: Affichage Des Paramètres En Mode Run

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Si aucune valeur n'est saisie au niveau de F1 ou F2, seule est utilisée la valeur figurant au niveau de I1 et I2 (pas de multiplication). Si la valeur d'un relais de comptage devient supérieure à la valeur 9999, l'afficheur du comparateur de valeurs analogiques indiquera la valeur du compteur moins 10000.

  • Page 119: Mode De Fonctionnement D'un Relais Fonctionnel De Type Comparateur De Valeurs Analogiques

    01/05 AWB2528-1508F Comparateurs de valeurs analogiques/Contrôleurs de seuil U [V] 10.0 1023 Figure 48 : Résolution des entrées analogiques Mode de fonctionnement d'un relais fonctionnel de type comparateur de valeurs analogiques Les comparaisons GT, GE et LT, LE se distinguent unique- ment par le fait que GE et LE commutent également lorsque la consigne est atteinte.
  • Page 120 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Mode de fonctionnement d'une comparaison du type « inférieur à » Affichage des paramètres et jeu de paramètres relatifs aux A1 LT comparateurs de valeurs analogiques fonctionnant en mode Æ « inférieur à » 0100 æ...
  • Page 121 01/05 AWB2528-1508F Comparateurs de valeurs analogiques/Contrôleurs de seuil Le contact à fermeture s'ouvre lorsque la valeur réelle au niveau de I7 devient supérieure à la valeur de consigne plus l'hystérésis. Lorsque la valeur réelle I7 devient inférieure à la valeur de consigne, le contact à fermeture se ferme. Mode de fonctionnement d'une comparaison du type «...
  • Page 122 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy 3 : valeur de consigne 4 : valeur de consigne moins l'hystérésis Le contact à fermeture s'ouvre lorsque la valeur réelle au niveau de I7 devient supérieure à la valeur de consigne plus l'hystérésis.
  • Page 123 01/05 AWB2528-1508F Comparateurs de valeurs analogiques/Contrôleurs de seuil Figure 51 : Diagramme fonctionnel d'un comparateur de valeurs analogiques fonctionnant en mode « inférieur à » 1 : valeur réelle au niveau de I8, multipliée par le coefficient multi- plicateur F2 2 : valeur de consigne plus valeur de l'hystérésis 3 : valeur de consigne 4 : valeur de consigne moins l'hystérésis...
  • Page 124 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Schéma de commande avec comparateur de valeurs analo- A5-------ÄQ1 giques F1 +0 F2 +0 OS +0 Les valeurs n'ont pas été para- métrées. Aucune valeur ne fait l'objet d'une multiplication et il n'existe par ailleurs aucun offset. Figure 52 : Diagramme fonctionnel d'un comparateur de valeurs analogiques fonctionnant en mode «...
  • Page 125 01/05 AWB2528-1508F Comparateurs de valeurs analogiques/Contrôleurs de seuil Exemple : mode de fonctionnement d'une compa- raison du type « supérieur à » Affichage des paramètres et jeu de paramètres relatifs aux A4 GT comparateurs de valeurs analogiques fonctionnant en mode Æ...
  • Page 126 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Le contact à fermeture se ferme lorsque la valeur réelle au niveau de I7 a atteint la valeur de consigne. Le contact à fermeture s'ouvre lorsque la valeur réelle au niveau de I7 devient inférieure à...

  • Page 127: Exemple : Comparateurs De Valeurs Analogiques, Détection D'états De Service

    01/05 AWB2528-1508F Comparateurs de valeurs analogiques/Contrôleurs de seuil Fermeture Ouverture A1 LT Le point de commutation Æ est réalisé à l'aide de I7 (niveau de commutation 0500 æ tout-ou-rien). Exemple : comparateurs de valeurs analogiques, détection d'états de service L'utilisation de plusieurs comparateurs de valeurs analogi- A6-------ÄN1 ques permet de procéder à...

  • Page 128: Compteurs

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Exemple : comparateur de valeurs analogiques, comparaison de deux valeurs analogiques La comparaison entre deux valeurs analogiques peut être A1-------ÄM9 effectuée à l'aide du schéma suivant. Il s'agit dans ce cas de déterminer si I7 est inférieure à I8. Réglage des paramètres du comparateur de valeurs analogi- A1 LT ques...

  • Page 129: Câblage D'un Compteur

    01/05 AWB2528-1508F Compteurs Tableau 12 : Modes de fonctionnement des compteurs Compteurs Mode de fonc- tionnement C1 à C12 Compteurs/décomp- teurs C13, C14 N ou H Compteurs/décomp- teurs ou compteurs/ décompteurs rapides (easy-DA, easy-DC) C15, C16 N ou F Compteurs/décomp- teurs ou compteurs de fréquence (easy-DA, easy-DC)
  • Page 130 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Contact Bobine C1 à C16 Le contact commute lorsque la valeur réelle est supérieure ou égale à la valeur de consigne. CC1 à CC16 Entrée de comptage, comptage de fronts montants DC1 à DC16 Sens de comptage •...

  • Page 131: Rémanence

    01/05 AWB2528-1508F Compteurs Paramètres de Paramètres de easy400 et easy600 easy500 et easy700 fAAAAg Ä sDIR n AAAAA AAAA S AAAAA Ä sCNT d Ä yRES b Plage de valeurs Tout relais de comptage procède à des comptages dans la plage de valeurs allant de 0 à...
  • Page 132 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy En cas de démarrage de easy en mode RUN, le relais de comptage poursuit son travail avec la valeur réelle enregis- trée et protégée contre les coupures de tension. Calcul de la fréquence de comptage La fréquence de comptage maximale dépend de la longueur du schéma de commande de easy.

  • Page 133: Principe De Fonctionnement D'un Relais Fonctionnel De Type Compteur

    01/05 AWB2528-1508F Compteurs Principe de fonctionnement d'un relais fonctionnel de type compteur Figure 54 : Diagramme dynamique 1 : impulsions de comptage au niveau de la bobine de comptage CC… 2 : sens de comptage, bobine de discrimination du sens de comp- tage DC…...
  • Page 134 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Exemple : compteur, comptage de pièces, RAZ manuelle d'une valeur de comptage L'entrée I6 possède l'information nécessaire au comptage et active la bobine de comptage CC1 du compteur 1. Une fois la valeur de consigne atteinte, Q4 se ferme. Q4 reste fermée jusqu'à...
  • Page 135 01/05 AWB2528-1508F Compteurs le « report » du compteur C2 est transféré sur le compteur C3. Le compteur C3 empêche la poursuite du comptage une fois que sa valeur de consigne est atteinte. Représentation du Réglage des paramètres du schéma de commande compteur C2 I6-c3----CC2 C2 N...
  • Page 136 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy La bobine de discrimination du sens de comptage DC6 du compteur C6 est désactivée. Le compteur C6 fonctionne alors en tant que compteur (incrémentation). Représentation du Réglage des paramètres du schéma de commande compteur C6 I6-------CC6 C6 N...

  • Page 137: Compteurs Rapides, Easy-Da, Easy-Dc

    01/05 AWB2528-1508F Compteurs rapides, easy-DA, easy-DC Dans cet exemple, ce sont les compteurs C5 à C7 qui ont été M 9 - M12 Æ sélectionnés comme rémanents. M13 - M16 N 9 - N16 Représentation du Réglage des paramètres du schéma de commande compteur C5 C 5 - C 7 åæ...
  • Page 138 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Des applications telles que la détermination d'une vitesse de rotation, la prise de mesure de volumes à l'aide d'un comp- teur volumétrique ou encore la surveillance du fonctionne- ment d'une machine sont réalisables avec un compteur de fréquence.

  • Page 139: Câblage D'un Compteur De Fréquence

    01/05 AWB2528-1508F Compteurs rapides, easy-DA, easy-DC Câblage d'un compteur de fréquence L'affectation des entrées tout-ou-rien doit être la suivante: • I3 = entrée de comptage destinée au compteur de fréquence C15 • I4 = entrée de comptage destinée au compteur de fréquence C16 Dans le cas où...

  • Page 140: Affichage Des Paramètres Et Jeu De Paramètres Relatifs Aux Compteurs De Fréquence

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Affichage des paramètres et jeu de paramètres rela- C1 5 F tifs aux compteurs de fréquence : 00200 Relais fonctionnel : compteur n° 15 Mode F : compteur de fréquence • Affichage dans le menu PARAMETRES •...

  • Page 141: Principe De Fonctionnement D'un Compteur De Fréquence

    01/05 AWB2528-1508F Compteurs rapides, easy-DA, easy-DC Principe de fonctionnement d'un compteur de fréquence Figure 56 : Diagramme fonctionnel d'un compteur de fréquence 1 : entrée de comptage I3 ou I4 2 : valeur de consigne supérieure 3 : bobine de libération CC… 4 : bobine de remise à...

  • Page 142: Exemple : Compteur De Fréquence

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy de la libération entraîne le positionnement de la valeur réelle sur zéro. • Plage C : le compteur est libéré. Dès la première fois qu'une fréquence mesurée se situe au-delà de la valeur de consigne, le contact C15 (C16) commute.

  • Page 143: Compteurs Rapides

    01/05 AWB2528-1508F Compteurs rapides, easy-DA, easy-DC Représentation du schéma de Réglage des paramètres du commande compteur C15 N3-------CC1 5 C1 5 F C1 5-------ÄN4 00900 A1-------ÄN5 A2-------ÄN6 Réglage des paramètres du Réglage des paramètres du comparateur de valeurs comparateur de valeurs analogiques A1 analogiques A2 A1 GE...
  • Page 144 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Si tel n'est pas le cas, la règle suivante s'applique : La durée minimale d'une impulsion ou d'une pause est de 0,5 ms. = 0,5 x = durée minimale d'une impulsion ou d'une pause = fréquence de comptage maximale (1 kHz) Les compteurs rapides fonctionnent indépendamment du temps de cycle du programme.

  • Page 145: Affichage Des Paramètres Et Jeu De Paramètres Relatifs Aux Compteurs Rapides

    01/05 AWB2528-1508F Compteurs rapides, easy-DA, easy-DC Autrement dit : Contact Bobine à Le contact commute lorsque la valeur réelle est supérieure ou égale à la valeur de consigne. CC13 CC14 Libération du compteur rapide à l'état « 1 » ; la bobine est fermée.
  • Page 146 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy L'affichage des paramètres d'un relais de comptage vous permet de modifier le mode de fonctionnement, la valeur de consigne ainsi que le réglage de la fonction d'affichage des paramètres («+»/«–»). Plage de valeurs Tout relais de comptage procède à...

  • Page 147: Principe De Fonctionnement D'un Module De Type Compteur Rapide

    01/05 AWB2528-1508F Compteurs rapides, easy-DA, easy-DC Principe de fonctionnement d'un module de type compteur rapide ......Figure 57 : Diagramme fonctionnel d'un « compteur rapide » 1 : impulsions de comptage à l'entrée de comptage I1 (I2) 2 : valeur de consigne du compteur 3 : valeur réelle du compteur 4 : libération du compteur, CC13 (CC14) 5 : sens de comptage, bobine de discrimination du sens de comp-...

  • Page 148: Exemple : Comptage D'impulsions De Mesure Et Activation D'une Sortie

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy • Plage A : le contact à relais C13 (C14) du compteur doté de la consigne « 512 » commute dès que la valeur réelle est égale à « 512 ». • Plage B : en l'absence d'impulsions de comptage ou de libération du compteur, la valeur réelle actuelle est conservée.
  • Page 149 01/05 AWB2528-1508F Compteurs rapides, easy-DA, easy-DC Représentation du Réglage des paramètres du schéma de commande compteur C13 N1-------CC1 3 C1 3 H C1 3-------SQ1 3 1000 C1 3-------RC1 3 I8-------RQ1 3 Exemple : commande en parallèle de moteurs ou d'axes. Il existe des applications dans lesquelles deux entraînements assurent la commande en parallèle d'un mouvement.
  • Page 150 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Représentation du Réglage des paramètres du schéma de commande compteur C13 I8-I7-I6-ÄM8 C1 3 H M8ua2u---ÄQ1 dA3k da1u---ÄQ2 hA3k --------uCC1 3 hCC1 4 Réglage des paramètres du compteur C14 C1 4 H Réglage des paramètres des comparateurs de valeurs analogiques A1 et A2 A1 LT A2 LT...

  • Page 151: Modules D'affichage De Textes

    01/05 AWB2528-1508F Modules d'affichage de textes Modules d'affichage de Les appareils easy500 et easy700 vous permettent d'afficher textes 16 textes librement modifiables. Au niveau de ces textes, vous pouvez prévoir l'affichage de valeurs réelles de relais fonctionnels (tels que des relais temporisés, des compteurs, des compteurs d'heures de fonctionnement, des compara- teurs de valeurs analogiques), la date, l'heure ou des valeurs analogiques mises à...

  • Page 152: Rémanence

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Un module d'affichage de textes ne possède pas de fonction d'affichage des paramètres dans le menu PARAMETRES. Rémanence Les textes D1 à D8 peuvent être exploités avec des valeurs réelles (contacts) rémanents. Dans le cas où les modules d'affichage de textes sont réma- nents, la valeur réelle est conservée lors d'un passage du mode RUN au mode STOP ainsi qu'en cas de coupure de la tension d'alimentation.

  • Page 153: Principe De Fonctionnement

    01/05 AWB2528-1508F Modules d'affichage de textes Principe de fonctionnement Tout module d'affichage de textes D (D = Display = afficheur de textes) fonctionne dans un schéma de commande comme une mémoire interne M normale. Si un texte est affecté à une mémoire interne, il apparaît sur l'afficheur de easy lorsque la bobine se trouve à...

  • Page 154: Jeu De Caractères

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Jeu de caractères Les lettres ASCII sont admises en majuscules et en minus- cules. • A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z •...
  • Page 155 01/05 AWB2528-1508F Modules d'affichage de textes FONCTMNT M:S Ligne 1 T1 :012:46 Ligne 2, valeur de consigne librement modifiable C1 :0355 Ligne 3, valeur de consigne librement modifiable PRODUCTION Ligne 4 Pour modifier une valeur de consigne, le module d'affi- chage de textes correspondant doit être affiché.

  • Page 156: Horloges Hebdomadaires

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Utilisez la touche OK pour valider la valeur modifiée. La MALAXER touche ESC vous permet d'interrompre la saisie et de CSG:015:00 conserver la valeur antérieure. VR :008:34 PAINS Si vous appuyez sur la touche OK, le curseur passe en MALAXER mode «...

  • Page 157: Affichage Des Paramètres Et Jeu De Paramètres Relatifs Aux Horloges Hebdomadaires

    01/05 AWB2528-1508F Horloges hebdomadaires tension, les contacts restent ouverts. Pour toute information relative au temps de sauvegarde, reportez-vous à la page 280. Compatibilité avec les appareils easy400 et easy600 En cas de chargement d'un schéma de commande easy400 ou easy600 existant, les fonctions relatives aux horloges hebdomadaires présentes sont conservées.
  • Page 158 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Compatibilité des appareils easy400 par rapport à easy500 et de easy600 par rapport à easy700 : affi- chage des paramètres d'une horloge hebdomadaire L'affichage des paramètres au niveau des appareils easy500 et easy700 a été modifié. Les paramètres des appareils easy400 et easy600 sont également indiqués ci-dessous.

  • Page 159: Passage À Un Autre Canal De L'horloge

    01/05 AWB2528-1508F Horloges hebdomadaires Affichage des paramètres en mode RUN : Ö1 A 11:30 Canal sélectionné, heure actuelle (uniquement en mode RUN) LU-VE Jour(s) de la semaine : de – à 06:45 Heure de fermeture 19:30 â Heure d'ouverture Le contact n'a pas commuté. â...
  • Page 160 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Exemple de commutation les jours ouvrables Ö1 Le contact de l’horloge se ferme du lundi au vendredi entre 6:30 heures et 9:00 heures, puis entre 17:00 heures et 22:30 heures. Ö1 Ö1 LU-VE LU-VE 06:30 17:00...
  • Page 161 01/05 AWB2528-1508F Horloges hebdomadaires Exemple de commutation durant la nuit Ö3 Le contact de l’horloge commute durant la nuit : il se ferme le lundi à 22:00 heures et s’ouvre le mardi à 6:00 heures. Ö3 22:00 06:00 Figure 61 : Diagramme fonctionnel d'une « commutation durant la nuit »...
  • Page 162 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Figure 62 : Diagramme fonctionnel d'une « commutation avec chevauchement de plages horaires » Les moments de fermeture et d’ouverture dépendent toujours du canal qui commute en premier lieu. Exemple de commutation en cas de coupure de courant Il y a une coupure de courant entre 15:00 et 17:00 heures.

  • Page 163: Compteur D'heures De Fonctionnement

    01/05 AWB2528-1508F Compteur d’heures de fonc- tionnement Exemple de commutation au bout de 24 heures L’horloge doit commuter au bout de 24 heures. Les contacts de l’horloge se ferment le lundi à 0:00 heure et s’ouvrent le mardi à 0:00 heure. Ö1 Ö1 00:00...

  • Page 164: Plage De Valeurs D'un Compteur D'heures De Fonctionnement

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Affichage des paramètres et jeu de paramètres relatifs aux compteurs d'heures de fonctionnement : 000000 Compteurs d'heures de fonctionnement n° 4 • Affichage des paramètres déverrouillé • Affichage des paramètres verrouillé Valeur de consigne, en heures Valeur réelle du compteur d'heures de fonctionnement, en heures [h] L'affichage des paramètres d'un compteur d'heures de fonc-...

  • Page 165: Principe De Fonctionnement D'un Module De Type Compteur D'heures De Fonctionnement

    01/05 AWB2528-1508F Compteur d’heures de fonc- tionnement Principe de fonctionnement d'un module de type compteur d'heures de fonctionnement Lorsque la bobine du compteur d'heures de fonctionnement O est mise à l'état « 1 », le compteur ajoute chaque seconde la valeur 1 à sa valeur réelle (fréquence de base : 1 seconde). Dès que la valeur réelle du compteur d'heures de fonction- nement atteint la consigne S, le contact O…...
  • Page 166 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Exemple : compteur de maintenance destiné à diverses zones de machines Certaines zones de machines doivent faire l'objet d'une maintenance au bout de différentes durées de fonctionne- ment. Les mémoires internes N1 et N2 sont les mémoires internes d'activation de deux zones machine distinctes.
  • Page 167 01/05 AWB2528-1508F Compteur d’heures de fonc- tionnement fonctionnement correspondants. Dès qu'une valeur de consigne de l'un des compteurs d'heures de fonctionnement est atteinte, la sortie Q4 active un signal avertisseur lumi- neux. Ce dernier doit clignoter. Un bouton à clé situé à l'entrée I8 remet à...

  • Page 168: Relais Temporisés

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Réglage des paramètres du Texte du module d'affichage relais temporisé T1 de textes D2 T1 Ü MAINTENANCE 02.000 NECESSAIRE 01.500 HRS:000501 MACHINE 01 Texte du module d'affichage Texte du module d'affichage de textes D3 de textes D4 MAINTENANCE DUREE FCTMT...
  • Page 169 01/05 AWB2528-1508F Relais temporisés Les relais temporisés des appareils easy500 et easy700 fonctionnent de manière identique à ceux des appareils easy400 et easy600. Exception : la fonction « Clignotement » démarre avec une impulsion sur les appareils easy500 et easy700. Sur les appareils easy400 et easy600, elle démarre avec une pause.

  • Page 170: Affichage Des Paramètres Et Jeu De Paramètres Relatifs À Un Relais Temporisé

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Affichage des paramètres et jeu de paramètres T1 X relatifs à un relais temporisé : 00.000 00.000 Relais fonctionnel : relais temporisé n° 1 Mode de fonctionnement : retard à l'appel Base de temps : seconde •...

  • Page 171: Rémanence

    01/05 AWB2528-1508F Relais temporisés Affichage des paramètres en mode RUN : T1 X Mode d'exploitation, base de temps 10.000 Consigne de temps 1 00.000 Consigne de temps 2 # T:03.305 Valeur réelle de la temporisation en cours d'écoulement Le contact n'a pas commuté. â...

  • Page 172: Modes De Fonctionnement Des Relais Temporisés

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Modes de fonctionnement des relais temporisés Paramètres Fonction Commande avec retard à l’appel Commande avec retard à l’appel et commutation aléatoire â Commande avec retard à la chute â Commande avec retard à la chute et commutation aléatoire â...
  • Page 173 01/05 AWB2528-1508F Relais temporisés Si la valeur de la variable est supérieure à la valeur maxi- male de la plage de temporisation, la valeur maximale de la plage de temporisation doit être utilisée comme valeur de consigne. Dans le cas où vous utilisez des valeurs analogiques en tant que valeurs de consigne, veillez à...
  • Page 174 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Valeur (entrée Consigne de analogique, par temps, en [M:S] ex.) 00:00 01:40 05:00 08:20 1023 17:03 Base de temps H:M Règle : consigne de temps = valeur divisée par 60 ; résultat sous forme de nombre entier = nombre d'heures ;...

  • Page 175: Principe De Fonctionnement D'un Module De Type Relais Temporisé

    01/05 AWB2528-1508F Relais temporisés Principe de fonctionnement d'un module de type relais temporisé Relais temporisés retardés à l'appel, avec et sans commutation aléatoire Commutation aléatoire : le contact du relais temporisé commute de façon aléatoire au sein de la plage de valeurs de consigne.

  • Page 176: Relais Temporisés Retardés À La Chute, Avec Et Sans Commutation Aléatoire

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Figure 64 : Diagramme fonctionnel d'un relais temporisé retardé à l'appel (avec/sans commutation aléatoire) • Plage D : la bobine d'arrêt est sans effet après écoulement de la temporisation. • Plage E : la bobine de RAZ remet à zéro le relais et le contact. •...
  • Page 177 01/05 AWB2528-1508F Relais temporisés 1 : bobine de commande TTx 2 : bobine d'arrêt HTx 3 : bobine de remise à zéro RTx 4 : contact (contact à fermeture) Tx : consigne de temps • Plage A : la temporisation s'écoule après coupure de la bobine de commande.

  • Page 178: Relais Temporisés Retardés À L'appel Et La Chute, Avec Et Sans Commutation Aléatoire

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Relais temporisés retardés à l'appel et la chute, avec et sans commutation aléatoire Temporisation I1 : temporisation à l'appel Temporisation I2 : temporisation à la chute Commutation aléatoire : le contact du relais temporisé commute de façon aléatoire au sein des plages de valeurs de consigne.
  • Page 179 01/05 AWB2528-1508F Relais temporisés Figure 68 : Diagramme fonctionnel n° 2 d'un relais temporisé retardé à l'appel et à la chute • Plage E : la bobine d'arrêt stoppe l'écoulement de la temporisa- tion à la chute. • Plage F : la bobine de RAZ remet à zéro le relais après écoule- ment de la temporisation à...
  • Page 180 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Relais temporisés avec mise en forme d’une impul- sion Figure 70 : Diagramme fonctionnel n° 1 d'un relais temporisé avec mise en forme d'une impulsion 1 : bobine de commande TTx 2 : bobine d'arrêt HTx 3 : bobine de remise à...

  • Page 181: Relais Temporisés De Type Clignoteur

    01/05 AWB2528-1508F Relais temporisés Figure 71 : Diagramme fonctionnel n° 2 d'un relais temporisé avec mise en forme d'une impulsion • Plage D : la bobine de RAZ remet à zéro le relais temporisé. • Plage E : la bobine de RAZ remet à zéro le relais temporisé. La bobine de commande est encore activée après coupure de la bobine de RAZ et la temporisation s'écoule.

  • Page 182: Exemples De Relais Temporisés

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Figure 72 : Diagramme fonctionnel d'un relais temporisé de type clignoteur 1 : bobine de commande TTx 2 : bobine d'arrêt HTx 3 : bobine de remise à zéro RTx 4 : contact (contact à fermeture) Tx •...
  • Page 183 01/05 AWB2528-1508F Relais temporisés Exemple : relais temporisé retardé à la chute Dans le cas où une bande transporteuse nécessite une temporisation de fonctionnement à vide, il convient de faire appel à la fonction « retard à la chute ». Représentation du Réglage des paramètres du schéma de commande...
  • Page 184 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Exemple : relais temporisé de type clignoteur Cet exemple illustre la génération d'une impulsion de cligno- tement permanente. Les sorties Q3 ou Q4 clignotent en fonc- tion de l'état des mémoires internes M8 ou M9. Représentation du Réglage des paramètres du schéma de commande...
  • Page 185 01/05 AWB2528-1508F Relais temporisés Sélectionnez le relais temporisé souhaité dans le menu M 9 - M12 åÆ SYSTEME… r REMANENCE… M13 - M16 N 9 - N16 Dans cet exemple, les relais temporisés T7 et T8 ont été C 5 - C 7 æ...

  • Page 186: Sauts

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Sauts Les sauts peuvent être utilisés pour la structuration d’un schéma de commande ou comme sélecteurs. Ils permettent par exemple de sélectionner un mode de fonctionnement manuel ou automatique ou encore différents programmes de machines.

  • Page 187: Affichage Dynamique De La Circulation Du Courant

    01/05 AWB2528-1508F Sauts En raison du principe de fonctionnement de easy, il n’est pas possible de procéder à des sauts vers l’arrière. En l’absence de destination de saut, le saut atteindra la fin du schéma de commande. La dernière branche de circuit sera également sautée.

  • Page 188: Horloges Annuelles

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy • I3 Verrouillage 2 activé • I12 Disjoncteur-moteur sous tension • Q1 Moteur 1 • Q2 Verrouillage 2 • T1 Temporisation 30.00 s, retard à l’appel • D1 Texte : « Le disjoncteur-moteur a déclenché. » Schéma de commande : Affichage dynamique de la circulation du courant : I1 est présélectionné...

  • Page 189: Câblage D'une Horloge Annuelle

    01/05 AWB2528-1508F Horloges annuelles Les appareils easy500 et easy700 vous proposent huit horloges annuelles (Y1 à Y8) permettant de disposer au total de 32 horaires programmables. Chaque horloge présente quatre canaux permettant de sélectionner quatre moments de fermeture et quatre moments d'ouverture.

  • Page 190: Affichage Des Paramètres Et Jeu De Paramètres Relatifs Aux Horloges Annuelles

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Affichage des paramètres et jeu de paramètres Y1 A relatifs aux horloges annuelles : --.--.-- OFF --.--.-- Relais fonctionnel : horloge annuelle n° 1 A,B, Canaux de l'horloge • Affichage dans le menu PARAMETRES •...

  • Page 191: Passage À Un Autre Canal De L'horloge

    01/05 AWB2528-1508F Horloges annuelles Passage à un autre canal de l'horloge Vous passez à un autre canal de l'horloge indépendamment du mode RUN ou STOP, en sélectionnant le canal souhaité à ÍÚ l'aide des touches de direction Exemple : 01.01.04 Vous pouvez voir ci-contre l'Affichage des paramètres d'une OFF 31.03.04 horloge annuelle.
  • Page 192 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Règle 2 Y1 A ON : mois --.XX.-- OFF --.XX.-- OFF : mois Règle 3 Y1 A ON : année --.--.XX OFF --.--.XX OFF : année Règle 4 Y1 A ON : jour/mois XX.XX.-- OFF XX.XX.-- OFF : jour/mois...

  • Page 193: Principe De Fonctionnement D'une Horloge Annuelle

    01/05 AWB2528-1508F Horloges annuelles Règle 8 Deux canaux XX.XX.XX OFF --.--.XX Canal B, ON : jour/mois/année Canal D, OFF : jour/mois/année --.--.XX Dans le cadre de cette règle, il convient toujours d'indiquer OFF XX.XX.XX pour l'année le même chiffre dans la plage de saisie ON et OFF de chaque canal.
  • Page 194 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Exemple : sélection de la plage « Année » Le contact de l'horloge annuelle Y1 doit se fermer le 1er janvier 2004 à 00:00 heure et rester dans cet état jusqu'au 31 décembre 2005 à 23:59 heures. Représentation du schéma Réglage des paramètres de de commande...
  • Page 195 01/05 AWB2528-1508F Horloges annuelles Exemple : sélection d'une plage de type « Jours de fête » Le contact de l'horloge annuelle Y4 doit se fermer le 25.12 de chaque année à 00:00 heure et rester dans cet état jusqu'au 26.12 de chaque année à 23:59 heures (commuta- tion utile pour Noël, par exemple).

  • Page 196: Modules De Remise À Zéro Du Maître

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Le contact de l'horloge annuelle Y1 situé sur le canal D se ferme à 00:00 heure le 2ème jour des 6ème, 7ème, 8ème, 9ème, 10ème, 11ème et 12ème mois et reste dans cet état jusqu'à...

  • Page 197: Modes De Fonctionnement

    01/05 AWB2528-1508F Modules de remise à zéro du maître Câblage d'un relais fonctionnel de type remise à zéro N8-------ÄZ1 du maître Q3-------ÄZ2 Tout module de remise à zéro du maître est intégré dans un I8-------ÄZ3 schéma de commande sous forme de contact et de bobine. Z1-Z2-Z3-ÅQ2 Significations : Contact...

  • Page 198: Schémas De Base

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Exemple : remise à zéro des sorties I8-------ÈZ1 A l'aide d'une seule commande, vous pouvez remettre à I5-------ÄQ1 « 0 » l'ensemble des sorties utilisées. I2-M1-T1-SS3 Un front montant au niveau de la bobine Z1 entraîne la M3uC1----SQ3 remise à...

  • Page 199: Négation (D'un Contact)

    01/05 AWB2528-1508F Schémas de base Négation (d'un contact) La négation signifie que le contact ne se ferme pas, mais s’ouvre lors de l’actionnement (fonction NON ; en anglais : fonction NO). Dans l’exemple de ce schéma de commande de easy, utilisez i1-------ÄQ1 la touche ALT pour passer d’un contact à...

  • Page 200: Raccordement En Série

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Tableau 17 : Contact permanent … Raccordement en série La sortie Q1 est commandée par 3 contacts à fermeture I1-I2-I3-ÄQ1 raccordés en série (fonction ET ; en anglais : fonction AND). i1-i2-i3-ÄQ2 La sortie Q2 est commandée par 3 contacts à ouverture raccordés en série (fonction NON-OU ;...

  • Page 201: Raccordement En Parallèle

    01/05 AWB2528-1508F Schémas de base Raccordement en parallèle La sortie Q1 est commandée par plusieurs contacts à ferme- I1u------ÄQ1 ture raccordés en parallèle (fonction OU ; en anglais : fonc- tion OR). La sortie Q2 est commandée par des contacts à ouverture raccordés en parallèle (fonction NON-ET ;...

  • Page 202: Raccordement En Parallèle Agissant Comme Un Raccordement En Série De Contacts À Ouverture

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Tableau 20 : Raccordement en parallèle de contacts à ouverture à une bobine négativée … … … … … … … … … … Raccordement en parallèle agissant comme un raccordement en série de contacts à ouverture Vous pouvez réaliser un raccordement en série comportant I1u------ÅQ1 plus de trois contacts (contacts à...

  • Page 203: Fonction Ou Exclusif

    01/05 AWB2528-1508F Schémas de base Tableau 21 : Raccordement en parallèle de contacts à fermeture sur une bobine négativée … … … … … … … … … … Fonction OU EXCLUSIF La fonction OU EXCLUSIF est réalisée dans easy à l’aide de I1-i2u---ÄQ1 deux raccordements en série reliés en parallèle (fonction i1-I2k...

  • Page 204: Auto-Maintien

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Auto-maintien L’association d’un raccordement en série et d’un raccorde- I1uI2----ÄQ1 ment en parallèle permet de réaliser une fonction d’auto- maintien. L’auto-maintien est généré par le contact Q1, qui est raccordé en parallèle à I1. Lorsque I1 est actionné puis S1 : contact à...

  • Page 205: Télérupteur

    01/05 AWB2528-1508F Schémas de base Il est également possible de réaliser une fonction de type I1-------SQ1 auto-maintien avec contrôle de rupture de fil qui fasse inter- i2-------RQ1 venir les fonctions « bobine d’accrochage » et « bobine de décrochage ». La fermeture de I1 entraîne l'accrochage de la bobine Q1.

  • Page 206: Impulsion Sur Un Cycle En Cas De Front Montant

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Impulsion sur un cycle en cas de front montant Vous pouvez générer une impulsion sur un cycle en cas de I1-------ÈQ1 front montant en utilisant la fonction bobine adéquate. Cela s'avère très pratique pour des impulsions de comptage ou des impulsions de saut.

  • Page 207: Exemples De Schémas

    01/05 AWB2528-1508F Exemples de schémas Exemples de schémas Démarrage étoile-triangle Tout appareil easy vous permet de réaliser deux montages étoile-triangle. L’utilisation de easy présente à cet égard deux avantages : la possibilité de déterminer librement le temps de commutation entre contacteur étoile et contacteur triangle ainsi que le retard entre l’ouverture du contacteur étoile et la fermeture du contacteur triangle.
  • Page 208 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Figure 75 : Montage étoile-triangle à l'aide de easy...
  • Page 209 01/05 AWB2528-1508F Exemples de schémas Fonctionnement du schéma de commande easy : Marche/Arrêt du schéma de commande à l'aide des boutons- I1u------TT1 poussoirs externes S1 et S2. Le contacteur réseau active le dt1----ÄQ1 relais temporisé dans easy. dT1----TT2 • I1 : contacteur réseau fermé hT2----ÄQ2 •...
  • Page 210 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Tableau 27 : Registre à décalage Impul sion Valeu Emplacement mémoire de décala- RAZ = 1 Affectez à la valeur « 0 » le contenu informatif « défectueux ». En cas d'effacement involontaire du registre à...
  • Page 211 01/05 AWB2528-1508F Exemples de schémas I1um7----ÄM8 Générer l’impulsion de décalage (front h------ÄM7 M8uM3----SM4 Activer le 4ème empl. mémoire dm3----RM4 Effacer le 4ème empl. mémoire dM2----SM3 Activer le 3er empl. mémoire dm2----RM3 Effacer le 3er empl. mémoire dM1----SM2 Activer le 2ème empl. mémoire dm1----RM2 Effacer le 2ème empl.
  • Page 212 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Lors du deuxième cycle, le contact à ouverture M7 est ouvert. Le couplage en série est ouvert. Le contact de M8 est fermé depuis le premier cycle. Tous les emplacements mémoire sont alors mis à « 1 » (activation) ou remis à « 0 » (effacement) en fonction du couplage en série.

  • Page 213: Chenillard

    01/05 AWB2528-1508F Exemples de schémas Comment sont effacés les emplacements mémoire ? La fermeture de I3 entraîne la remise à « 0 » de toutes les bobines R des emplacements mémoire M1 à M4 : en d’autres termes, les bobines sont désactivées. La remise à «...

  • Page 214: Eclairage D'une Cage D'escalier

    01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy ---------TT1 Relais clignoteur T1um7----ÄM8 Générer l’impulsion de décalage (front h------ÄM7 Q1-------SM9 Effacer la première valeur M8uQ3----SQ4 Activer le 4ème empl. mémoire dQ4----RQ4 Effacer le 4ème empl. mémoire dQ2----SQ3 Activer le 3er empl. mémoire dQ3----RQ3 Effacer le 3er empl.
  • Page 215 01/05 AWB2528-1508F Exemples de schémas 6 min Figure 79 : Eclairage traditionnel d'une cage d'escalier Un appareil easy permet de réaliser jusqu'à douze schémas identiques de commande d’éclairage de cage d’escalier.
  • Page 216 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Figure 80 : Eclairage d'une cage d'escalier à l'aide de easy Interrupteur actionné ALLUMAGE ou EXTINCTION des brièvement lampes ; la fonction télérupteur est désactivée en cas d’allumage ininter- rompu. Extinction automatique du système d’éclairage au bout de 6 minutes ;...
  • Page 217 01/05 AWB2528-1508F Exemples de schémas Le schéma de commande easy Schéma de commande easy correspondant aux fonctions ci- étendu : désactivation également dessus est le suivant : de l’allumage ininterrompu au bout de quatre heures. I1-------TT2 I1------uTT1 T2-------SM1 hTT2 I1u------äQ1 T2-------SM1 T1u------äQ1 Q1-m1----TT3...
  • Page 218 01/05 AWB2528-1508F Câblage à l'aide de easy Si vous faites appel à un appareil easy équipé d’une horloge, vous pouvez utiliser cette dernière pour déterminer l’éclai- rage de la cage d’escalier et les temps relatifs à l’allumage ininterrompu. L’utilisation d’un module logique easy avec entrée analo- gique vous permet de commander de façon optimale l’éclai- rage de la cage d’escalier à...

  • Page 219: Réglages De Easy

    01/05 AWB2528-1508F Réglages de easy Tous les réglages de easy exigent des touches de saisie et un afficheur au niveau de l’appareil. Tous les appareils peuvent être réglés par voie logicielle, à l'aide de EASY-SOFT-BASIC. Protection par mot de Vous pouvez protéger votre appareil easy à l'aide d'un mot passe de passe pour en interdire l'accès à...

  • Page 220: Réglage Du Mot De Passe

    01/05 AWB2528-1508F Réglages de easy Tout mot de passe saisi dans easy est automatiquement transféré avec le schéma de commande vers le module mémoire, indépendamment du fait qu’il ait été ou non activé. En cas de nouveau transfert de ce schéma de commande easy à...

  • Page 221: Sélection De La Plage De Validité Du Mot De Passe

    01/05 AWB2528-1508F Protection par mot de passe La plage de validité du mot de passe n'a pas encore été définie. Le mot de passe est valable, mais pas encore activé. Sélection de la plage de validité du mot de passe Appuyez sur la touche OK.

  • Page 222: Activation Du Mot De Passe

    01/05 AWB2528-1508F Réglages de easy Activation du mot de passe Un mot de passe existant peut être activé de trois manières différentes : • automatiquement lors d’une nouvelle mise sous tension de easy, • automatiquement après le chargement d'un schéma de commande protégé, •...

  • Page 223: Déverrouillage De Easy

    01/05 AWB2528-1508F Protection par mot de passe Déverrouillage de easy Le déverrouillage de easy désactive la protection par mot de passe. Vous pouvez réactiver cette protection ultérieure- ment, à l’aide du menu Mot de passe ou par coupure puis rétablissement de la tension d’alimentation. Passez au Menu principal à...
  • Page 224 01/05 AWB2528-1508F Réglages de easy L’indication AUTRE MDP clignote. AUTRE MDP ACTIVER MDP L'appareil easy n’affiche ce menu que lorsqu’un mot de passe a été préalablement saisi. Appelez la saisie du mot de passe à l’aide de la touche OK. ENTREE MDP Passez à...

  • Page 225: Modification Du Choix De La Langue Des Menus

    01/05 AWB2528-1508F Modification du choix de la langue des menus Appuyez sur : – ESC : aucun schéma, aucune donnée ni aucun mot de passe ne sera effacé. – OK : le schéma de commande, les données et le mot de passe seront alors effacés.

  • Page 226: Lingua Menu

    01/05 AWB2528-1508F Réglages de easy Langue Affichage CESKY Tchèque MAGYAR Hongrois Le libre choix de la langue n’est possible que si easy n’est pas protégé par mot de passe. Appelez le Menu spécial à l’aide des touches DEL et ALT. Pour modifier la langue des menus, sélectionnez LANGUE...
  • Page 227 01/05 AWB2528-1508F Modification des paramètres schéma de commande. Peu importe à cet égard que easy procède précisément au traitement d’un programme ou qu’il se trouve en mode STOP. Passez au Menu principal à l’aide de la touche OK. Activez l’Affichage des paramètres via l’option PARAME- TRES.

  • Page 228: Paramètres Réglables Destinés Aux Relais Fonctionnels

    01/05 AWB2528-1508F Réglages de easy Paramètres réglables destinés aux relais fonctionnels Les paramètres des relais fonctionnels utilisés dans un schéma de commande sont modifiables via l'option menu PARAMETRES. Les consignes réglables sont les suivantes : • pour tous les relais fonctionnels : les valeurs de consigne ; •...

  • Page 229: Réglage De La Date, De L'heure Et Du Changement D'horaire (Heure Été/Hiver)

    01/05 AWB2528-1508F Réglage de la date, de l'heure et du changement d'horaire (heure été/hiver) ú í – Changez d’emplacement à l’aide des touches Ö1 B 15:21 + – Indiquez la nouvelle valeur à l’aide des touches ÍÚ. Validez la valeur SA à l'aide de la touche OK. 00:00 00:00 Il convient de modifier la valeur ON pour y afficher 19:00.

  • Page 230: Réglage De L'heure

    01/05 AWB2528-1508F Réglages de easy Réglage de l’heure Si l'horloge n'est pas encore réglée ou si la remise sous tension de easy intervient après écoulement du temps de sauvegarde, l'horloge démarre avec le réglage « SA 0:01 01.05.2004 ». L'horloge de easy travaille avec la date et l'heure : il est donc impératif de régler le chiffre des heures et des minutes, le jour, le mois et l'année.
  • Page 231 01/05 AWB2528-1508F Réglage de la date, de l'heure et du changement d'horaire (heure été/hiver) Réglage usine : Aucun changement d'horaire automatique n'a été para- métré. Vous avez la possibilité de sélectionner l'un des réglages suivants : • AUCUN : aucune règle relative au début et à la fin de l'heure d'été.

  • Page 232: Sélection Du Début Et De La Fin De L'heure D'été

    01/05 AWB2528-1508F Réglages de easy Sélection du début et de la fin de l'heure d'été L'appareil easy vous propose les différentes possibilités rela- tives au changement d'horaire été/hiver. Le réglage standard est AUCUN changement d'horaire été/ hiver automatique (une coche figure au niveau de AUCUN). La modification du réglage du début et de la fin de l'heure d'été...
  • Page 233 01/05 AWB2528-1508F Réglage de la date, de l'heure et du changement d'horaire (heure été/hiver) Règles généralement applicables : Tableau 28 : Règles relatives au passage à l'heure d'été Quand Jour de la semaine Comment Date Règle 1 : commutation à une date spécifique a tableau 29 Règle 2 : commutation un jour défini au cours du mois •...

  • Page 234: Exemple Pour L'union Européenne (Eu)

    01/05 AWB2528-1508F Réglages de easy Tableau 29 : Indications concernant la date Jour Mois Heure Minute Ecart de temps • 1 • 1 (janvier) • 00 • 00 • + 3:00 • 2 • 2 (février) • 01 • 01 •...
  • Page 235 01/05 AWB2528-1508F Réglage de la date, de l'heure et du changement d'horaire (heure été/hiver) Le dernier dimanche du mois de mars, l'horloge est avancée d'une heure (+1:00) à 2:00 heures et affiche ainsi 3:00 heures. Tableau 31 : Début de l'heure d'été pour le réglage EU Quand Jour de la Com-...
  • Page 236 01/05 AWB2528-1508F Réglages de easy Pays/Région Début heure d'été Fin heure d'été Heure Heure Début Jordanie Dernier jeudi de mars Dernier jeudi de 00:00 01:00 septembre Israël Règle spéciale selon le calendrier hébreu 01:00 01:00 Australie, Dernier dimanche Dernier dimanche de 02:00 02:00 Howe Islands...
  • Page 237 01/05 AWB2528-1508F Réglage de la date, de l'heure et du changement d'horaire (heure été/hiver) Sélectionnez le menu REGLE... AUCUN Æ Appuyez sur la touche OK. REGLE... æ Les deux menus DEBUT H. ETE (début de l'heure d'été) et FIN DEBUT H. ETE H.
  • Page 238 01/05 AWB2528-1508F Réglages de easy Le menu destiné au changement d'horaire s’affiche. D.Æ Paramétrez les valeurs souhaitées pour le changement AU MOIS DE d'horaire. JJ.MM:--.03æ Appuyez sur la touche OK pour passer au Mode saisie. ÍÚ HH:MM:02:00 – Touches : pour sélectionner la valeur souhaitée ú...
  • Page 239 01/05 AWB2528-1508F Réglage de la date, de l'heure et du changement d'horaire (heure été/hiver) Comportement le 29 février Si le 29.02. à HH.MM est indiqué comme moment de commutation pour le changement d'horaire, c'est le 01.03. à HH.MM qui sera utilisé comme moment de commutation lors des années non bissextiles.

  • Page 240: Activation/Désactivation De La Fonction «Temporisation D'entrée

    01/05 AWB2528-1508F Réglages de easy Activation/désactivation Les signaux d’entrée sont évalués par easy via une fonction de la fonction de « temporisation d’entrée ». Ce procédé garantit un « temporisation d’entrée » filtrage optimal du rebondissement des contacts d’interrup- teurs ou de boutons-poussoirs, par exemple. Réglage usine : La fonction «...

  • Page 241: Désactivation De La Fonction « Temporisation D'entrée

    01/05 AWB2528-1508F Activation et désactivation des touches P La touche ESC vous permet de revenir à l’Affichage d’état. Désactivation de la fonction « temporisation d’entrée » La fonction « temporisation d’entrée » est déjà désactivée si TEMP.ENTR. l’afficheur de easy indique TEMP.ENTR.

  • Page 242: Activation Des Touches P

    01/05 AWB2528-1508F Réglages de easy Activation des touches P TEMP.ENTR.åÆ TOUCHES På TOUCHES P å Si easy affiche , les touches P sont actives. MODE RUN Si tel n'est pas le cas, sélectionnez TOUCHES P et appuyez DEMAR. CARTæ sur la touche OK. TOUCHES På...

  • Page 243: Paramétrage Du Comportement Au Démarrage

    01/05 AWB2528-1508F Comportement au démarrage procéder à une intervention humaine afin de redémarrer le processus. Lorsque easy est mis sous tension, les sorties ne doivent en aucun cas être activées. Paramétrage du comportement au démarrage Les appareils easy sans afficheur ne peuvent démarrer qu'en mode RUN.

  • Page 244: Comportement Lors De L'effacement Du Schéma De Commande

    01/05 AWB2528-1508F Réglages de easy Le réglage de base à la livraison de easy correspond à l'affi- MODE RUN å chage du menu : easy démarrera donc en mode RUN à la mise sous tension. Tableau 33 : Comportement au démarrage Comportement au Indication du me- Etat de easy à...

  • Page 245: Comportement Au Démarrage Avec Module Mémoire

    01/05 AWB2528-1508F Comportement au démarrage Comportement au démarrage avec module mémoire Le comportement au démarrage avec module mémoire (désigné par le terme « CARTE » sur l'afficheur de easy) est prévu pour des applications dans lesquelles des néophytes peuvent et doivent remplacer le module mémoire hors tension.
  • Page 246 01/05 AWB2528-1508F Réglages de easy La fonction DEMAR.CART (démarrage carte) ne fonc- tionne qu'avec le module mémoire EASY-M-32K. Les modules mémoires antérieurs (EASY-M-8K ou EASY-M- 16K) ne disposaient pas de cette propriété. Désactivation du démarrage avec module mémoire TEMP.ENTR.åÆ MODE CART å Sélectionnez et appuyez sur la touche TOUCHES P...

  • Page 247: Réglage Du Temps De Cycle

    01/05 AWB2528-1508F Réglage du temps de cycle Réglage du temps de cycle Ces appareils easy offrent la possibilité de procéder à un réglage fixe du temps de cycle. Passez au menu SYSTEME, puis à l'affichage du menu TPS CYCLE_T. Réglage usine : Le temps de cycle est réglé...

  • Page 248: Rémanence (Protection Des Données Contre Les Coupures De Tension)

    01/05 AWB2528-1508F Réglages de easy Plage de valeurs du temps de cycle de consigne : Vous pouvez paramétrer des valeurs comprises entre 00 et 60 ms. Rémanence (protection Les dispositifs de commande des machines et installations des données contre les exigent que les états d’exploitation ou les valeurs réelles coupures de tension) soient réglés de manière rémanente, c’est-à-dire que les...

  • Page 249: Paramétrage De La Fonctionnalité De Rémanence

    01/05 AWB2528-1508F Rémanence (protection des données contre les coupures de tension) Attention ! Les données rémanentes sont mémorisées à chaque coupure de la tension d’alimentation. La sécurité des données est garantie pour 1000000 cycles d’écriture. Paramétrage de la fonctionnalité de rémanence Condition préalable : que l'appareil easy se trouve en mode STOP.

  • Page 250: Effacement De Valeurs Réelles Rémanentes

    01/05 AWB2528-1508F Réglages de easy Exemple : M 9 - M12 åÆ Les mémoires internes M9 à M12, les compteurs C5 à C7, C8 M13 - M16 et les relais temporisés T7 et T8 sont rémanents. Ceci est N 9 - N16 reconnaissable à...

  • Page 251: Modification Du Mode D'exploitation Ou Du Schéma De Commande

    01/05 AWB2528-1508F Rémanence (protection des données contre les coupures de tension) Modification du mode d’exploitation ou du schéma de commande En général, les données rémanentes sont enregistrées avec leurs valeurs réelles lors de la modification du mode d’exploitation ou du schéma de commande de easy. Même les valeurs réelles de relais qui ne sont plus utilisés sont conservées.

  • Page 252: Affichage Des Informations Relatives Aux Appareils

    01/05 AWB2528-1508F Réglages de easy Affichage des informa- Les informations relatives aux appareils sont utiles pour tions relatives aux appa- connaître les performances de ces derniers ; elles sont égale- reils ment précieuses pour la maintenance. Cette fonction n'est disponible que sur les appareils équipés d'un afficheur.

  • Page 253: Fonctionnement Interne De Easy

    01/05 AWB2528-1508F Fonctionnement interne de easy Cycle de traitement des Dans la technique de commande traditionnelle, un dispositif schémas de commande de commande par relais ou par contacteurs assure le traite- de easy ment en parallèle de toutes les branches de circuit. La vitesse de commutation d’un contact se situe dans ce cas entre 15 et 40 ms pour l’appel et la retombée, selon les consti- tuants utilisés.

  • Page 254: Principe De Fonctionement De Easy Et Incidences Sur L'élaboration Des Schémas De Commande

    01/05 AWB2528-1508F Fonctionnement interne de easy La cinquième zone se situe en dehors du schéma de commande. Elle est utilisée par easy pour entrer en contact avec le « mode extérieur » : les relais de sortie Q1 à Q… commutent et les entrées I1 à...
  • Page 255 01/05 AWB2528-1508F Cycle de traitement des schémas de commande de easy Exemple : report de commutation au cycle suivant Conditions de départ : I1uI2----ÄQ1 • I1, I2 fermés • Q1 ouvert Le schéma de commande ci-contre représente un schéma avec fonction d’auto-maintien. Lorsque I1 et I2 sont fermés, ÄQ1 l’état de commutation de la bobine du relais «...

  • Page 256: Temps De Réponse Des Entrées/Sorties

    01/05 AWB2528-1508F Fonctionnement interne de easy Temps de réponse des Le temps nécessaire à la scrutation des entrées/sorties entrées/sorties jusqu’à la commutation des contacts du schéma de commande peut être réglé dans easy au moyen d’une temporisation. Cette fonction s’avère précieuse pour générer par exemple un signal de commutation non parasité...
  • Page 257 01/05 AWB2528-1508F Temps de réponse des entrées/ sorties Un signal d’entrée S1 doit donc être appliqué à la borne d’entrée pendant au moins 20 ms et à un niveau minimum de 15 V, 8 V (easy-DA) avant que le contact ne passe de façon interne de «...

  • Page 258: Temps De Réponse Des Appareils De Base Easy-Ab Et Easy-Ac

    01/05 AWB2528-1508F Fonctionnement interne de easy Temps de réponse des appareils de base easy-AB et easy-AC Dans le cas de signaux de tension alternative, le temps de réponse des entrées dépend de la fréquence de cette tension. Les valeurs pour 60 Hz sont indiquées entre paren- thèses.
  • Page 259 01/05 AWB2528-1508F Temps de réponse des entrées/ sorties Figure 86 : Rebondissement d'un bouton-poussoir En cas de rebondissement du contact (A) d'un bouton-pous- soir ou d'un interrupteur, le temps de réponse peut être prolongé de 40 ms (33 ms). La désactivation de la fonction « temporisation d’entrée » contribue à...

  • Page 260: Temps De Réponse Des Entrées Analogiques De Easy-Ab, Easy-Da Et Easy-Dc

    01/05 AWB2528-1508F Fonctionnement interne de easy Temps de réponse des entrées analogiques de easy-AB, easy-DA et easy-DC Les valeurs des entrées analogiques sont lues selon des pas de 1 ms. Afin que les valeurs analogiques ne fassent pas l'objet d'une trop grande dispersion ou ne comportent pas de signaux parasites, ces valeurs sont lissées en perma- nence.

  • Page 261: Extension Des Appareils Easy700

    01/05 AWB2528-1508F Extension des appareils easy700 Les exemples qui suivent sont étudiés pour I16 = Q1 à Q4. I15 signale de la même manière un état de court-circuit et de surcharge de Q5 à Q8. Exemple 1 : sélection d’une sortie avec émission de parasites Le schéma de commande fonctionne comme suit : I1-m1 6----ÄQ1...

  • Page 262: Comment Reconnaître Une Extension

    01/05 AWB2528-1508F Fonctionnement interne de easy R15 et R16 font office de signalisations groupées de défauts de l'extension à transistors (a paragraphe « Signalisation de court-circuit/surcharge sur EASY..-D.-T.. », page 256). Comme pour l’appareil de base, les sorties sont traitées en tant que bobines de relais ou contacts.

  • Page 263: Extension Décentralisée

    01/05 AWB2528-1508F Extension des appareils easy700 Temps de réaction des entrées/sorties des extensions Le réglage de la fonction « temporisation d'entrée » (TEMP.ENTR.) n’a pas d’incidence sur l’appareil d’extension. Temporisations relatives au transfert des entrées/sorties : • Extension centralisée Temporisation des entrées R1 à R12 : 30 ms + 1 temps de cycle •...
  • Page 264 01/05 AWB2528-1508F Fonctionnement interne de easy L'appareil de base et l'appareil d'extension peuvent présenter à la mise sous tension des temps de démarrage différents jusqu'à leur pleine aptitude au fonctionnement. Si l'appareil de base est opérationnel plus rapidement, l'entrée de surveillance interne I14 indiquera : I14 = « 1 », extension non apte à...

  • Page 265: Enregistrement Et Chargement Des Schémas De Commande

    01/05 AWB2528-1508F Enregistrement et chargement des schémas de commande Enregistrement et charge- Les schémas de commande peuvent être transférés sur un ment des schémas de module mémoire (via l’interface easy) ou sur un PC (à l’aide commande du logiciel EASY-SOFT-BASIC et d’un câble de transmission). EASY…-..-..X Sur les variantes easy sans touches de saisie, le schéma de commande easy peut être chargé...

  • Page 266: Module Mémoire

    01/05 AWB2528-1508F Fonctionnement interne de easy Ôtez avec précaution le capot au moyen d’un tournevis. Figure 89 : Retrait du capot Pour remettre le capot en place, positionnez-le de nouveau devant le logement puis exercez une légère pression. Module mémoire Il est possible de commander un module mémoire EASY-M-32K pour easy500 et easy700 parmi les accessoires.

  • Page 267: Chargement Ou Enregistrement D'un Schéma De Commande

    01/05 AWB2528-1508F Module mémoire • les réglages du système, – la fonction « temporisation d'entrée », – Touches P – le mot de passe, – la fonctionnalité de rémanence (activation/désactiva- tion), • le comportement au démarrage avec module mémoire. • le réglage relatif au changement d'horaire (début/fin de l'heure d'été).
  • Page 268 01/05 AWB2528-1508F Fonctionnement interne de easy Comportement des appareils easy sans touches de saisie ni afficheur en cas de chargement d'un schéma à partir d'un module mémoire Lorsque les variantes easy sans touches de saisie ni afficheur à cristaux liquides comportent un module mémoire enfiché, le transfert du schéma de commande de ce module vers EASY…-..-..X s'effectue toujours automatiquement à...
  • Page 269 01/05 AWB2528-1508F Module mémoire En cas de coupure de la tension d’emploi lors de la communication avec le module mémoire, répétez la dernière opération. Il se peut que easy n’ait pas transféré ou effacé toutes les données. Après tout transfert, retirez le module mémoire et replacez le capot sur le logement.
  • Page 270 01/05 AWB2528-1508F Fonctionnement interne de easy Chargement d’un schéma de commande à partir du module mémoire Sélectionnez l’option menu CARTE r UNITE. UNITE-CARTE Répondez par l’affirmative à la demande de confirmation CARTE-UNITE (en actionnant la touche OK) si vous souhaitez effacer le EFFACE CARTE contenu de la mémoire de easy et le remplacer par celui du module mémoire.

  • Page 271: Easy-Soft-Basic

    01/05 AWB2528-1508F EASY-SOFT-BASIC EASY-SOFT-BASIC EASY-SOFT-BASIC est un programme PC conçu pour l’élabo- ration, le test et la gestion des schémas de commande easy. Pour le transfert des données entre le PC et easy, utilisez exclusivement le câble easy-PC proposé en accessoire (référence : EASY-PC-CAB).

  • Page 272: Appareils Easy Avec Unité D'affichage Et De Commande Opérateur Décentralisée

    01/05 AWB2528-1508F Fonctionnement interne de easy Toutes les informations relatives à EASY-SOFT-BASIC figu- rent dans l’Aide. En cas de problème de transmission, easy affiche le message PROG INCORR. «PROG INCORR. ». Vérifiez si le schéma de commande est adapté à l'appareil de destination.

  • Page 273: Version Des Appareils

    01/05 AWB2528-1508F Version des appareils L'utilisation d'une unité d'affichage avec clavier permet le paramétrage et la programmation « décentralisés » (à distance) des appareils easy. L'exploitation en mode « démarrage à partir du module mémoire » (DEMAR.CART) n'est pas possible en cas d'utilisation d'une unité...
  • Page 274 01/05 AWB2528-1508F...

  • Page 275: Problèmes Rencontrés Et Solutions

    01/05 AWB2528-1508F Problèmes rencontrés et solutions Il peut arriver que easy ne se comporte pas comme prévu. Lisez alors attentivement les conseils et remarques qui suivent : ils vous permettront de résoudre vous-même certains problèmes. Par le biais de l’Affichage dynamique de la circulation du courant, easy vous offre la possibilité...

  • Page 276: Evénements Survenant Au Cours De L'élaboration Des Schémas De Commande

    01/05 AWB2528-1508F Problèmes rencontrés et solu- tions Messages émis Causes possibles Solutions par le système de easy sur l’affi- cheur à cristaux liquides ERROR: EEPROM La mémoire destinée à enregistrer les Remplacer l’appareil easy valeurs rémanentes est défectueuse ou la mémoire destinée aux schémas de commande de easy est défectueuse.
  • Page 277 01/05 AWB2528-1508F Evénements survenant au cours de l’élaboration des schémas de commande Evénements survenant au Causes possibles Solutions cours de l’élaboration des schémas de commande L’affichage dynamique ne L'appareil easy se trouve en mode Sélectionner le mode permet pas de visualiser la STOP.

  • Page 278: Incidents

    01/05 AWB2528-1508F Problèmes rencontrés et solu- tions Incidents Incidents Causes possibles Solutions Les valeurs réelles ne sont pas La fonction de rémanence n’est Activer la fonction de réma- mémorisées de manière réma- pas activée. nence dans le menu SYSTEME. nente. Le menu REMANENCE...

  • Page 279: Annexe

    01/05 AWB2528-1508F Annexe Dimensions 47.5 35.5 56.5 Figure 94 : Dimensions des appareils easy200 en mm (dimensions en inches : voir tableau 35, page 277)
  • Page 280 01/05 AWB2528-1508F Annexe 10.75 47.5 35.75 56.5 71.5 Figure 95 : Dimensions des appareils easy512... en mm (dimensions en inches : voir tableau 35, page 277)
  • Page 281 01/05 AWB2528-1508F Dimensions 16.25 16.25 47.5 107.5 56.5 Figure 96 : Dimensions des appareils easy600 et easy700 en mm (dimensions en inches : voir tableau 35) Tableau 35 : Dimensions en inches inches inches 0,177 56,5 2,22 0,295 2,28 10,75 4,23 71,5 2,81...

  • Page 282: Caractéristiques Techniques

    01/05 AWB2528-1508F Annexe Caractéristiques techniques Généralités EASY… easy200 easy512 easy600, easy700 Dimensions (L x H x P) [mm] 35,5 x 90 x 56,5 71,5 x 90 x 56,5 107,5 x 90 x 56,5 [inches] 1,4 x 3,54 x 2,08 2,81 x 3,54 x 2,08 4,23 x 3,54 x 2,08 Pas modulaires d'encom- 2 PE en largeur...
  • Page 283 01/05 AWB2528-1508F Caractéristiques techniques Vibrations (CEI 60068-2-6) 10 à 57 Hz (amplitude constante de 0,15 mm) 57 à 150 Hz (accélération constante de 2 g) Chocs (CEI 60068-2-27) 18 chocs (de forme demi-sinusoïdale, 15 g/11 ms) Chute et culbute (CEI 60068-2-31) Hauteur de chute : 50 mm Chute libre, appareil emballé...

  • Page 284: Agrément Spécifique

    01/05 AWB2528-1508F Annexe Durée de sauvegarde/Précision de l’horloge temps réel (uniquement pour easy-C) Durée de sauvegarde de l’horloge 25˚C 55˚C a = durée de sauvegarde, en heures b = durée de fonctionnement, en années Précision de l’horloge temps réel 5 s/jour en moyenne, ~ 0,5 h/an Précision des relais temporisés Précision des relais temporisés 1 % par rapport à...

  • Page 285: Tension D'alimentation

    01/05 AWB2528-1508F Caractéristiques techniques Tension d’alimentation EASY512-AC-…, EASY719-AC-…, EASY512-AB-…, EASY719-AB-… EASY512-AB-…, EASY719-AB- EASY512-AC-…, EASY719-AC- … … Tension d’entrée (sinusoïdale) 24 V CA 100/110/115/120/230/240 V AC Plage de fonctionnement +10/–15 % +10/–15 % 20,4 à 26,4 V CA 85 à 264 V CA Fréquence, valeur assignée, 50/60 Hz, 50/60 Hz,...
  • Page 286 01/05 AWB2528-1508F Annexe EASY512-DA-…, EASY719-DA-..., EASY512-DC-…, EASY719-DC-…, EASY721-DC-… EASY512-DA-…, EASY719-DA- EASY512-DC-…, … EASY719-DC-…, EASY721-DC-… Tension assignée Valeur assignée 12 V CC, 24 V CC, +20 %, –15 % +30 %, –15 % Plage admissible 10,2 à 15,6 V CC 20,4 à 28,8 Ondulation résiduelle Courant d'entrée sous la EASY512-DA-...
  • Page 287 01/05 AWB2528-1508F Caractéristiques techniques EASY-512-AB-… EASY719-AB-... Tension assignée L 24 V CA 24 V CA (sinusoïdale) avec signal à «0» 0 à 6 V CA 0 à 6 V CA avec signal à «1 » (I7, I8) (I7, I8, I11, I12) >...
  • Page 288 01/05 AWB2528-1508F Annexe EASY-512-AC-…, EASY618-AC-.E, EASY719-AC-… EASY-512-AC-… EASY618-AC-.E, EASY719-AC-... Entrées tout-ou-rien 115/230 V CA Nombre Affichage de l’état Afficheur à cristaux liquides (si Afficheur à cristaux liquides (si l’appareil en comporte un) l’appareil en comporte un) Séparation galvanique par rapport à la tension d’alimentation entre les différentes entrées par rapport aux sorties...
  • Page 289 01/05 AWB2528-1508F Caractéristiques techniques EASY-512-AC-… EASY618-AC-.E, EASY719-AC-... Fonction «temporisation 100 ms (50 Hz/60 Hz) 20 ms (50 Hz), 16B/c ms (60 Hz) d’entrée» désactivée Temps de réponse de I7 et I8 pour le passage de «0 » à «1 » Fonction «temporisation 80 ms (50 Hz), 66B/c ms (60 Hz) 80 ms (50 Hz), 66B/c ms (60 Hz)
  • Page 290 01/05 AWB2528-1508F Annexe EASY512-DA-…, EASY719-DA-... EASY512-DA-… EASY719-DA-… Entrées tout-ou-rien Nombre Entrées utilisables comme entrées I7, I8 I7, I8, I11, I12 analogiques Affichage de l’état Afficheur à cristaux liquides (si Afficheur à cristaux liquides (si l’appareil en comporte un) l’appareil en comporte un) Séparation galvanique par rapport à...
  • Page 291 01/05 AWB2528-1508F Caractéristiques techniques EASY512-DA-… EASY719-DA-… Fonction «temporisation 20 ms 20 ms d’entrée» activée Fonction «temporisation 0,3 ms en moy. (pour I1 à I6) 0,4 ms en moy. d’entrée» désactivée 0,15 ms en moy. (pour I7, I8) (pour I1 à I6, I9 à I10) 0,2 ms en moy.
  • Page 292 01/05 AWB2528-1508F Annexe EASY512-DC-… EASY6..-DC-.E EASY7..-DC-… pour I7, I8 (pour easy7..- 2,2 mA sous 24 V CC 2,2 mA sous 24 V CC DC-.. : également I11 et I12) Temps de réponse pour le passage de «0» à «1» Fonction «temporisation 20 ms 20 ms 20 ms...
  • Page 293 01/05 AWB2528-1508F Caractéristiques techniques Compteurs de fréquence Fréquence de comptage < 1 Forme des impulsions carrée Rapport impulsions/pauses EASY512-AB-…, EASY719-AB-…, EASY512-DA-…, EASY719-DA-…, EASY512-DC-… EASY719-DC-…, EASY721-DC-… Entrées analogiques I7, I8, I11, I12 Nombre Séparation galvanique par rapport à la tension d’alimentation par rapport aux entrées tout- ou-rien par rapport aux sorties...
  • Page 294 01/05 AWB2528-1508F Annexe Sorties à relais EASY512-..-R…, EASY618-..-RE/EASY719-..-R.., EASY202-RE EASY512-…-R… EASY618-..-RE/ EASY202-RE EASY719-..-R.. Nombre Type de sortie Relais En groupes de Mise en parallèle de sorties pour une non admissible augmentation de puissance Protection d’une sortie à relais Par disjoncteur de protection ligne B16 ou par fusible 8 A (lent) Séparation galvanique par rapport à...
  • Page 295 01/05 AWB2528-1508F Caractéristiques techniques EASY512-…-R… EASY618-..-RE/ EASY202-RE EASY719-..-R.. AC-15 250 V CA, 3 A (600 man./h) 300000 manœuvres DC-13 L/R F 150 ms 24 V CC, 1 A 200000 manœuvres (500 man./h) Pouvoir de coupure AC-15 250 V CA, 3 A (600 man./h) 300 000 manœuvres DC-13 L/R F 150 ms 24 V CC, 1 A 200 000 manœuvres...
  • Page 296 01/05 AWB2528-1508F Annexe UL/CSA Courant ininterrompu sous 240 V AC/24 V DC 10/8 A Control Circuit Rating Codes B300 Light Pilot Duty (catégorie d’emploi) Tension assignée d'emploi max. 300 V AC Courant thermique ininterrompu max., y = 1 sous B300 Puissance apparente max.
  • Page 297 01/05 AWB2528-1508F Caractéristiques techniques EASY512-D.-T… EASY620-DC-.E, EASY72… Courant assigné d'emploi I avec 0,5 A CC max. 0,5 A CC max. signal à «1» Charge des lampes 5 Watt sans R 5 Watt sans R Courant résiduel avec signal à < 0,1 mA <...
  • Page 298 01/05 AWB2528-1508F Annexe Charge inductive (sans circuit de protection externe) Explications d'ordre général : = temps en millisecondes, jusqu'à obtention de 95 % du 0.95 courant statique Q 3 x T = 3 x 0,95 0,65 Catégories d'emploi des groupes suivants : •...
  • Page 299 01/05 AWB2528-1508F Liste des relais fonctionnels Facteur de simultanéité g = 1 Facteur de marche relatif Fréquence de commutation max. Manœuvres/h En fonction du Facteur de marche max. circuit de protection Liste des relais fonctionnels Contacts utilisables Contact à ferme- à...
  • Page 300 01/05 AWB2528-1508F Annexe Contact à ferme- à easy500 easy700 Page ture ouver- ture Sortie de easy (extension ou … … mémoire interne auxiliaire S) (en tant mémoire interne) Relais fonctionnel : relais tempo- … … risé Etiquette de saut – …...
  • Page 301 01/05 AWB2528-1508F Liste des relais fonctionnels Relais Afficheur easy500 easy700 Fonction Para- de easy de la mètres bobine Relais de sortie de easy : exten- … … – sion, relais auxiliaire (en tant mémoire interne) Relais fonctionnel : relais … …...
  • Page 302 01/05 AWB2528-1508F Annexe Nom des relais fonctionnels Bobine du relais Origine de l'abréviation Description fonctionnel count input Entrée de comptage (compteur) direction input Indication du sens de comptage (compteur) hold, Halt Arrêt du relais temporisé (relais temporisé) reset Remise à zéro de la valeur réelle (compteur d'heures de fonctionnement, compteur, module d'affichage de textes, relais temporisé) trigger...
  • Page 303 01/05 AWB2528-1508F Compatibilité des paramètres des relais fonctionnels Compatibilité des paramè- Les relais fonctionnels des appareils easy400 et easy600 se tres des relais fonctionnels retrouvent avec des fonctions étendues au niveau des appareils easy500 et easy700. L'affichage des paramètres a été modifié de manière à...

  • Page 304: Affichage Des Paramètres D'une Horloge Hebdomadaire

    01/05 AWB2528-1508F Annexe Affichage des paramètres d'une horloge hebdomadaire Paramètres de Paramètres de easy400 et easy600 easy500 et easy700 fAA-BBg Ö1 dÖ1 AA-BB Ö1 Ö1 s--:--n --:-- AA-BB AA-BB OFFy--:--b --:-- --:-- --:-- OFF --:-- OFF --:-- Affichage des paramètres d'un relais temporisé Paramètres de Paramètres de easy400 et easy600...

  • Page 305: Glossaire

    01/05 AWB2528-1508F Glossaire Chaque ligne représentée au niveau de l'affichage du Branche de circuit schéma de commande constitue une branche de circuit. Les appareils easy500 et easy700 comportent 128 branches de circuit. Chaque élément du schéma de commande peut être défini Comportement des con- du point de vue du comportement comme un contact à...
  • Page 306 01/05 AWB2528-1508F Glossaire Il s’agit d’une extension d’E/S dans laquelle l’appareil Extension centralisée d’extension (EASY620-DC-TE, par exemple) est directement placé à côté de l’appareil de base. Le connecteur nécessaire à la liaison est toujours fourni avec l’appareil d’extension. Il s’agit d’une extension d’E/S dans laquelle l’appareil Extension décentralisée d’extension (EASY620-DC-TE, par exemple) peut être installé...

  • Page 307: Paramètres

    01/05 AWB2528-1508F Glossaire Le module mémoire (désigné par « CARTE » sur l’afficheur Module mémoire de easy) vous permet d’enregistrer un schéma de commande avec l’ensemble des paramètres et des réglages de easy. Les données mémorisées dans le module sont conservées sans qu’il soit nécessaire de recourir à...

  • Page 308: Rémanence

    01/05 AWB2528-1508F Glossaire La rémanence permet de conserver des données, même Rémanence après la mise hors tension de easy. (Protection des données contre les coupures de tension) Font partie des données rémanentes : • le schéma de commande easy, • les paramètres, les consignes, •...

  • Page 309: Tension D'alimentation

    01/05 AWB2528-1508F Glossaire Les appareils easy-AB sont alimentés avec une tension alter- Tension d’alimentation native de 24 V CA. Leurs bornes sont désignées par « L » et « N ». Les appareils easy-AC sont alimentés avec une tension alter- native de 85 à...
  • Page 310 01/05 AWB2528-1508F...

  • Page 311: Index Des Mots Clés

    01/05 AWB2528-1508F Index des mots clés Affichage d’état ............. 22, 23 Affichage des paramètres ........... 80 Relais temporisés ........136, 142 Affichage dynamique de la circulation du courant .............76, 95, 108 Agrément ..............280 Analogique Comparaison de deux valeurs ......124 Comparateur de valeurs analogiques de type régulateur à...
  • Page 312 01/05 AWB2528-1508F Index des mots clés Câblage ...............79 Effacement ............75 Jamais de la droite vers la gauche .....251 Saisie ..............74 Câble destiné au transfert .........267 Câbles ................37 Caractéristiques techniques ........278 Entrées ...............282 Généralités ............278 Sortie à relais .............290 Sortie à transistors ..........292 Tension d’alimentation ........281 Chenillard ..............209 Clignoteur ..............177...
  • Page 313 01/05 AWB2528-1508F Index des mots clés Heures de fonctionnement ........ 159 Montage en cascade ......... 130 Rapide ............54, 139 Rapides, analyse du schéma de commande ..250 Scrutation de valeur réelle = zéro ..... 131 Valeur réelle rémanente ........132 Compteur d’heures de fonctionnement ....
  • Page 314 01/05 AWB2528-1508F Index des mots clés DEL de visualisation .............24 Démarrage étoile-triangle ..........203 Détecteurs de proximité à deux fils ......45 Détection d'états de service ........123 Déverrouillage ............219 Dimensions ..............275 Durée de sauvegarde de l’horloge ......280 EASY-SOFT ............88, 267 Eclairage d’une cage d’escalier .........210 Effacement de valeurs réelles rémanentes ....246 Elimination des défauts/erreurs en cas d'incidents ..........274...
  • Page 315 01/05 AWB2528-1508F Index des mots clés Raccordement ............. 36 Reconnaissance ..........258 Surveillance ............259 Extension de easy ............257 Fermeture ..............67 Fixation par vis ............35 Fonction contacteur inversée ........98 Fonction de la bobine ..........100 Contacteur ............97 Inversion ..............
  • Page 316 01/05 AWB2528-1508F Index des mots clés Horloge ..............152 Annuelle ............184 Durée de sauvegarde .........280 Exemples ............156 Hebdomadaire ...........152 Hebdomadaire, compatibilité des paramètres ......300 Passage à un autre canal ......155, 187 précision ............280 Impulsion sur un cycle .........99, 202 Informations relatives aux appareils ......248 Insertion d'une branche de circuit .......74 Installation ..............33 Interface .............261, 302...
  • Page 317 01/05 AWB2528-1508F Index des mots clés Menu principal Sélection .............. 22 Vue d’ensemble ........... 25 Message PROG INCORR...........268, 272 Système ............. 271 Mise à l'échelle ............148 Mise en forme d’une impulsion ......... 176 Mise en service ............67 Mode Liaison .............
  • Page 318 01/05 AWB2528-1508F Index des mots clés Paramétrage d’une régle relative à l’heure d’été ..228 Paramètres ..............303 Affichage ............223 Affichage dynamique de la circulation du courant ............108 Compatibilité .............299 Modification ............222 Modification des horaires de commutation ..224 Relais fonctionnels ..........224 Verrouillage de l’accès ........223 Passage à...
  • Page 319 01/05 AWB2528-1508F Index des mots clés Lampes au néon ..........44 PC ..............267 Potentiomètre d’entrée de consignes analogique 51 Sonde de température ......... 53 Sortie ..............56 Sorties à relais ............. 57 Sorties à transistors ..........59 Tension alternative ..........38 Tension continue ..........
  • Page 320 01/05 AWB2528-1508F Index des mots clés Relais de comptage ...........124 Jeu de paramètres ........136, 142 Relais fonctionnels ..........81, 303 Compteur ............124 Compteur d’heures de fonctionnement .....159 Compteur de fréquence ........133 Compteurs rapides ..........139 Exemple .............104 Horloge ............152, 184 Liste ..............295 Liste de tous les relais fonctionnels ....296 Liste des noms ...........298 Module d'affichage de textes ......147...
  • Page 321 01/05 AWB2528-1508F Index des mots clés Saisie de valeurs ............21 Sauts ................. 182 Schéma de base ............194 Auto-maintien ........... 200 Contact permanent ........... 195 Fonction OU EXCLUSIF ........199 Négation ............195 Raccordement en parallèle ........ 197 Raccordement en série ........196 Schéma de commande ..........
  • Page 322 01/05 AWB2528-1508F Index des mots clés Raccordement de sorties à relais ......57 Raccordement de sorties à transistors ....59 Relais ..............89 Remise à zéro ............194 Temps de réaction ..........259 Temps de réponse ..........252 Sortie à transistors, caractéristiques techniques ..292 Surcharge ..............61 Signalisation sur EASY..-D.-T..
  • Page 323 01/05 AWB2528-1508F Index des mots clés Touches P ..............305 Activation ............238 Activation et désactivation ........ 237 Désactivation ............. 238 voir « Touches de direction » ....... 94 Types de bus ..............65 Unité d'affichage et de commande opérateur ..268 Unité...

Ce manuel est également adapté pour:

Easy512 sérieEasy7 sérieEasy500Easy512-ab sérieEasy512-ac sérieEasy512-da série ... Afficher tout

Table des Matières